piggishness oor Spaans

piggishness

naamwoord

The quality of being like a pig in one's character; greediness, boorishness, or obstinacy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

avidez

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

piggish
chancho · cochino · glotón · puerco · testarudo · voraz

voorbeelde

“Artoo, I have a bad feeling about this,” says C-3PO as the piggish guards push them forward.
—R2, tengo un mal presentimiento sobre esto —dice C-3PO, al tiempo que los guardias cochinos los empujan hacia adelante.

His piggish face looked pleased.
Su porcino rostro parecía complacido.

An ugly, piggish, or fishy eye, now, makes me feel quite ill; it's like a bad smell.”
Unos ojos feos, de cerdo o de pez, me ponen verdaderamente enferma, como un olor desagradable.

I wasn’t asking for a lifetime; I didn’t want to be piggish about it.
No pedía una vida entera; tampoco quería pasarme.

His piggish dark eyes darted over Ace's physique, evaluating him.
Sus oscuros ojos porcinos atravesaron la psique de Ace, evaluándolo.

‘Kotyk only had those piggish little eyes of his on the income from my estate.
Kotyk tenía sólo esos ojillos porcinos puestos en las rentas de mi hacienda.

“Would it be terribly piggish if I asked for another?”
—¿Le parecerá un terrible abuso si le pido otro?

One of his many mistakes—a much-too-piggish agreement I never should’ve signed.
Uno de sus muchos errores: un acuerdo demasiado cochino que yo jamás debería haber firmado.

Suddenly there was a piggish grunt from the forest, and one of the horses whinnied in terror.
Se oyó de pronto un gruñido como el de un cerdo, procedente del bosque y uno de los caballos relinchó aterrorizado.

I mean, besides your piggish behavior.
O sea, además de que se portó como un cerdo.

How could a man with such piggish little eyes be a genius?
Un hombre con esos ojitos de cerdo ¿cómo podía ser un genio?

All right, perhaps I have been a bit piggish lately.
Muy bien, quizá he sido un poco egoísta últimamente.

And finally, finally, true fear began to trickle into their piggish little eyes.
Y finalmente, finalmente, el verdadero miedo comenzó a asomar en sus pequeños ojos de cerdo.

To be piggish as you and I have been all our lives does not seem to be just the thing for immortals to be doing.
El abusar como tú y yo hemos hecho toda la vida no parece que sea precisamente lo que deben hacer los mortales.

Piggish.
Como un cerdo.

Still, she didn’t want to appear piggish with the lemonade, the thermos was not that big.
Pero no quería portarse como una glotona con la limonada, porque el termo tampoco era tan grande.

For a moment the air seemed to crackle and buzz, and Lord Henley's piggish face bulged at me.
Por un momento, el aire pareció chirriar y zumbar y la cara porcina de lord Henley se hinchó ante mí.

A piggish-looking man stood off to the side at some kind of control panel.
Un hombre de aspecto porcino se hallaba parado a un lado de una especie de panel de control.

The Vergers have an unparalleled understanding of piggishness, so Mason began with what Krendler wanted for himself.
Los Verger tenían un sexto sentido para la rapacidad, así que Mason empezó por lo que Krendler quería para sí.

Dull boys whose whole joy expired in one piggish grunt.
Chicos mortecinos cuyo único goce expiraba en un gruñido porcino.

When I first met your father, he was loud, crude and piggish.
Cuando conocí a tu padre, era ruidoso, ordinario y sucio.

Could he be less piggish than she thought?
¿Podría ser menos cerdo de lo que pensaba?

You are piggish and acquisitive, but the magic of your phrases leads you to believe that you are patriotic.
Sois glotones insaciables, pero la magia de vuestras frases os convence de que dais pruebas de patriotismo.

It’s a piggish and abhorrent culture.
Es una cultura cerrada y aberrante.

Heavy eyelids, piggish eyes, shrewd with the shrewdness of generations of peasants.
Párpados pesados, ojos porcinos, iluminados por la astucia de generaciones de campesinos.