piled together oor Spaans

piled together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amontonado

werkwoord

Cut in half, mouth open I've seen 3 or 4 piled together.
He visto otros tantos amontonados.

voorbeelde

On Midsummer Day the clouds borne on the west wind began to pile together instead of scudding past.
El día de san Juan, las nubes empujadas por el viento del oeste empezaron a amontonarse en vez de pasar de largo.

On day of accident over 300 000 grenades had been returned including mixed types of grenades piled together.
El día del accidente se habían devuelto más de 300.000 granadas de distintos tipos que se apilaron en el mismo sitio.

Strangely, many of the skulls were detached from the bodies and piled together.
Extrañamente, muchos cráneos estaban separados de los cuerpos y amontonados juntos.

On this island of sofa, you build a “ladder” by piling together gold-carved little tables.
En esa isla hecha de sofás, se construye una «escalerilla» poniendo mesillas labradas en dorado una encima de otra.

And you add all the piles together, and altogether you've got one thousand and twenty-three fish.
Así, si juntamos todos los montones, tenemos mil veintitrés peces.

“They were so few, so pitifully few, when they were piled together in a representation of a life.
Había tan pocas, tan penosamente pocas, cuando las amontonaron en representación de su vida.

In the baggage claim area, stacks of abandoned suitcases were piled together in shadowy glass-fronted cabinets.
En la recogida de equipajes, las maletas abandonadas se guardaban en taquillas sombrías de puerta de vidrio.

They were all piled together, and three Pathfinders covered them with rocks.
Lo juntaron todo en un montón y tres Pathfinder lo cubrieron con piedras.

The first tower was the original subprime loans that had been piled together.
La primera torre eran los préstamos basura originales que se habían apilado juntos.

When so many facts are piled together, the task becomes increasingly problematic.
Cuando se acumulan tantos datos, la tarea es más difícil.

In a few more years I’ll have more money piled together than we could -spend in a hundred.
Dentro de algunos años habré juntado más dinero del que gastaríamos en cien años.

In doorways sleepers piled together like sacks for the heat of each other’s bodies.
En los soportales se agolpaban los durmientes como sacos, buscando el calor de sus cuerpos.

The corpses are piled together, their mouths stretched open. . . .
Los cadáveres están apilados, tienen la boca abierta [...].

Where there had before just been rock, boulders, piled together, there was now an opening.
Donde antes había habido simplemente rocas, cantos, apilados, ahora había una abertura.

Some of them were covered with white sheets, but most were simply piled together.
Algunos de ellos estaban cubiertos con sábanas blancas, pero la mayoría estaban simplemente apilados contra las paredes.

There were many of them in sight and they had a tendency to pile together in roulettes.
Había muchos de ellos a la vista y tenían tendencia a apiñarse en ruedas.

Shuffling both piles together we get 52!
Barajando los dos montones, obtenemos 52!

That ten men are piled together in a heap with lost eyes and busted limbs.
Esos diez hombres están apilados en un montón, con la mirada perdida y los miembros destrozados.

Piled together against the far wall were the king and Gwirion.
Apilados juntos contra el muro más lejano, estaban Gwirion y el rey.

Cut in half, mouth open I've seen 3 or 4 piled together.
He visto otros tantos amontonados.

You can't just pile together equipment like that, one idea on top of another.
No se puede acumular máquinas así como así, una idea encima de la otra.

The walls were of thick roughly hewn stone, piled together in mortarless intricacy.
Las paredes eran de gruesas piedras toscamente talladas, intrínsecamente unidas, sin mortero.

As she piled together what foodstuff and supplies remained in the house, her headache faded.
Al apilar cuantos víveres y bienes diversos quedaban en la casa, se le fue el dolor de cabeza.

The farmyard is full of dead bodies piled together in untidy lines.
La granja está llena de cuerpos, amontonados en filas desordenadas.