piled-up ice oor Spaans

piled-up ice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hielo sobreescurrido

voorbeelde

One view showed a small frozen lake with a small mountain of piled-up ice in its middle.
Una de las vistas mostraba un pequeño lago helado con una diminuta montaña de hielo apilado en el centro.

A violent northeasterly wind had broken up the ice field, piling up blocks several meters high.
Un viento violento del nordeste rompía la banquisa y amontonaba bloques de varios metros de altura.

Some streets are still impassable to pedestrian and vehicle traffic because of piles of heaped-up ice.
Algunas calles siguen siendo impracticables para los transeúntes y el tráfico rodado debido al hielo apilado.

Snow and ice piled up on the solar panels and didn’t melt off according to plan.
La nieve y el hielo se apilaron encima de los paneles solares y no se deshelaron según el plan.

He piled up all the extra icing together, with the icing he'd already cut.
Juntó todo el glaseado extra, con el glaseado que ya había cortado.

"""Look at that ice,"" Eric remarks, referring to the ice piling up on the west side of Halsey Station."
̄Mira ese hielo ̄comenta Eric, refiriéndose al hielo que se ha apilado en el lado oeste de la estación Halsey.

"""Look at that ice,"" Eric remarks, referring to the ice piling up on the west side of Halsey Station."
—Mira ese hielo —comenta Eric, refiriéndose al hielo que se ha apilado en el lado oeste de la estación Halsey.

He washed it quickly, wrung it out, then gathered up the pile of iced laundry and started back to the car.
La lavó rápidamente y la escurrió; luego recogió el montón de la colada y se encaminó de regreso al vagón.

Large hunks of ice had piled up, forming towers.
Grandes trozos de hielo se habían acumulado, formando torres.

At the junction of several floes chaotic areas of piled-up blocks and masses of ice are formed.
En la intersección de varias placas, se forman áreas caóticas de bloques y masas de hielo apilado.

At the bottom of the Louveteau's rapids, jagged chunks of ice had piled up against one another.
Al fondo de la cascada del Louveteau se habían apilado varios pedazos de hielo.

And as we get closer to the station I can see how the ice has piled up around it.
Al acercarnos a la estación, compruebo que el hielo se ha apilado a su alrededor.

The canal passage was blocked by ice “piled up to the height of twenty feet,” and they were told they may need to “remain in the harbor at least two weeks longer.”
El paso del canal estaba bloqueado por el hielo que “se acumulaba hasta una altura de casi siete metros” y les dijeron que posiblemente tendrían que “permanecer en el puerto al menos dos semanas más”.

"""But if he tried lifting a real iceberg he would end up with nothing but a pile of ice cubes."""
Pero si intentase levantar un iceberg no conseguiría otra cosa que un montón de cubitos de hielo

The ice that falls from the roof piles up in front of the window, the doorway, all around the house.
El hielo que cae del tejado se acumula delante de la ventana, de la puerta, por todas partes en torno a la casa.

He picked her up and piled everyone into the car to go get ice cream.
La llamó y los metió a todos en el coche para ir a buscar helados.

As the Martian winter deepens, frozen carbon dioxide piles up and imprisons the probe in a tomb of dry ice
En el último tercio del siglo XIX...... teorías avanzadas sobre el origen de la Luna comenzaron a emerger

Pets of Siberian hunters could spend hours walking along snow-covered plains, overcoming snowstorms, deep drifts and piling up ice.
Las mascotas de los cazadores siberianos podían pasar horas caminando por las llanuras cubiertas de nieve, superando las tormentas de nieve, las profundas derivas y acumulando hielo.

These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two-mile thick ice sheet.
Estas curvas de la temperatura mundial del CO2 atmosférico y del nivel del mar se obtuvieron de núcleos del océano y de núcleos de hielo antártico, de sedimentos oceánicos y copos de nieve acumulados año tras año durante más de 800 000 años formando una capa de hielo de 3 km.

These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800, 000 years forming a two- mile thick ice sheet.
Estas curvas de la temperatura mundial del CO2 atmosférico y del nivel del mar se obtuvieron de núcleos del océano y de núcleos de hielo antártico, de sedimentos oceánicos y copos de nieve acumulados año tras año durante más de 800 000 años formando una capa de hielo de 3 km.

After she had put the ice cream away, she noticed that some dirty dishes were piled up in the sink.
Una vez metió los helados en la nevera, se dio cuenta de que había platos sucios en el fregadero.

Since these measurements began in 2002, the ice sheet has lost so much ice that if that water were piled up on our smallest continent, it would drown Australia knee-deep.
Desde que empezaron estas mediciones en el 2002, el manto ha perdido tanto hielo que si pusiéramos toda esta agua encima de nuestro continente más pequeño, hundiría Australia hasta las rodillas.

I mean, if any work piles up down at the shop, I'll just tell them to keep it on ice till Monday.
Si se amontona el trabajo... les diré que lo " " congelen " hasta el lunes.

He pointed his ice club at the spot I’d indicated and the snow lifted away, piling up at Leif’s feet.
Apuntó su garrote de hielo al punto que le había indicado y la nieve se retiró, amontonándose a los pies de Leif.

Ice is piled up just near the ice maker.
El hielo se acumula cerca del fabricador de hielo.