piledriver oor Spaans

piledriver

naamwoord

A move in professional wrestling in which the wrestler applies a front waist lock, then drives the opponent's head into the mat by falling to his knees or butt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

martinete

naamwoord

They worked just fine on piledriver.
Ellos trabajaron muy bien en martinete.

voorbeelde

A month later, with La Yakuza dissolved and now unaligned, Sugi competed in a Five Way Ladder Match for the AAA World Cruiserweight Championship along with Extreme Tiger, Jack Evans, Rocky Romero and Teddy Hart, but he would be (kayfabe) injured by a piledriver by Hart and had to be stretchered out while Tiger won the title.
Un mes más tarde, con La Yakuza disuelta y yendo por libre, Sugi competiría en un Five Way Ladder Match por el Campeonato Crucero de la AAA con Extreme Tiger, Jack Evans, Rocky Romero y Teddy Hart, pero no logró ganar, siendo Tiger el vencedor de la lucha.

Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Las demás máquinas y aparatos de explanar, nivelar, traillar (scraping), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves

You struck me, he said, remembering the piledriver blow that had put him down.
—Me golpeaste —dijo, recordando el golpe demoledor que lo había noqueado.

"1" refers to AMD K10-based units (Magny-Cours and Lisbon), "2" refers to the Bulldozer-based Interlagos, Valencia, and Zurich-based units, and "3" refers to the Piledriver-based Abu Dhabi, Seoul, and Delhi-based units.
"1" se refiere a unidades basadas en AMD K10 (Magny-Cours y Lisbon), "2" se refiere unidades Bulldozer Interlagos, Valencia y Zurich, y "3" se refiere a unidades basadas en Piledriver Abu Dhabi, Seoul y Delhi.

The match, which was held on October 21, 1994, drew a sell-out crowd of 16,843 to the Montreal Forum, and resulted in a victory for Jacques, when he pinned Pierre following a seated tombstone piledriver.
El partido, que se llevó a cabo el 21 de octubre de 1994, atrajo a un público de 16,843 espectadores al Foro de Montreal, y resultó en una victoria para Jacques, cuando atrapó a Pierre después de una pila de pilotes sentada.

The drugs hit me like a piledriver before I could even take the cup away from my mouth.
Las drogas me golpearon como un martinete antes de que pudiera apartar la taza de la boca.

What about piledrivers and Vader bombs?
¿Qué hay de las tumbas rompecuellos y las bombas fulminantes?

Unlike Thunderball, Piledriver has remained loyal to the Wrecker and has only been separated from the Wrecking Crew through various incarcerations in prison.
A diferencia de Bola de Trueno, Martinete se ha mantenido fiel al Demoledor y sólo se ha separado de la Brigada de Demolición a través de varios encarcelamientos en prisión.

Mark was attacked by the duo, however, and was pinned by Steen after a package piledriver.
Mark fue atacado por el dúo y fue cubierto por Steen después de un Package piledriver.

During the match, Hart botched a piledriver and dropped Austin on the top of his head, injuring his neck.
Durante la lucha, Hart hizo un botch con su piledriver e impactó a Austin con la punta de su cabeza, lesionando su cuello.

After losing the match, Madison turned on Stevens, giving him a piledriver.
Luego de perder la lucha Madison traicionó a Stevens haciéndole un piledriver.

The cradle piledriver is a variation on standard piledrivers which sees the attacking wrestler grapevine the opponents leg with their arm.
Esta es una variación del piledriver estándar en la que el luchador atacante agarra la pierna del oponente con su brazo.

Also during The War Games, Flair and Blanchard reaggravated Koloff's neck injury by delivering two spike piledrivers.
Asimismo, durante los juegos de guerra, Flair y Blanchard reaggravated Koloff lesiones del cuello mediante la entrega de dos martinetes pico.

They weren't ready for a piledriver going...
No estaban listos para el contraataque...

At No Mercy 2006, Robinson, who had refereed a match between Mr. Kennedy and The Undertaker, was on the receiving end of a Tombstone Piledriver from the Undertaker after he had called for him to be disqualified after hitting Mr. Kennedy with his WWE United States Championship belt.
En No Mercy 2006, Robinson arbitró la lucha entre Mr. Kennedy y The Undertaker, pero le dio la victoria a Kennedy luego de descalificar al Undertaker, luego de que este golpeara a Kennedy con el cinturón del Campeonato de los Estados Unidos, el cual estaba en juego, luego de haber sido descalificado, el Undertaker le aplicó una "Tombstone Piledriver" a Kennedy y luego a Robinson por descalificarle.

The piledriver?
¿Desnucadora?

Tombstone piledriver
La tumba rompecuellos

Let him the piledriver agree, Treasure!
Hazle la desnucadora, dulzura.

Piledrivers and pile extractors
Martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares

Calls particular attention to the irreparable damage being done to our archaeological heritage by piledriving through ancient remains when constructing buildings and points out that development is not incompatible with the protection of archaeological sites and their restoration to the public;
Hace especial hincapié en los daños irreparables que causan a nuestro patrimonio arqueológico las excavaciones en lugares con restos históricos para la construcción de edificios de gran altura, y señala que el desarrollo no es incompatible con la protección de emplazamientos arqueológicos y su recuperación para el público;

And Piledriver, too.
Y también Piledriver.

So when I returned, we built a home-made piledriver.
Así que cuando regresé, construimos un piledriver casera.

Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers:
Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar (scraping), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o similares; quitanieves: