pimp oor Spaans

pimp

/pɪmp/ werkwoord, naamwoord, adjektief, Syfer

A person who solicits customers for prostitution and acts as manager for prostitutes; a panderer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chulo

naamwoord manlike

prostitution solicitor

proxeneta

naamwoord manlike

prostitution solicitor

golfo

naamwoord manlike

prostitution solicitor

alcahuete · rufián · cafiche · cabrón · macarra · encafichar · proxenentizar · putear · caficho · chulear · ejercer de proxeneta · el chulo · el proxeneta · hacer de chulo · prostituir · puto · rufian · cafiolo · caballa · escombro · chulo putas · padrote · tercero · bacán · barbo · macró · azulejo

Pimp

Soortgelyke frases

pimping
alcahuetería · proxenetismo

to pimp
alcahuetear

Pimp My Ride
Pimp my ride

Pimp C
Pimp C

voorbeelde

The pimp stuff was interesting.
El asunto del chulo era interesante.

The pimp told him not to go away while he consulted the girl.
El chulo le dijo que esperase mientras consultaba a la chica.

Rouvoet (Netherlands) said that, in order to combat child prostitution, information programmes had been launched by the Ministry of Education to warn young girls of the dangers of pimping.
ROUVOET (Reino de los Países Bajos) dice que en el marco de la lucha contra la prostitución infantil, el Ministerio de Educación realizó campañas de información para alertar a las jóvenes sobre el proxenetismo.

She' s probably out house- pimping
Probablemente esté con alguien

Why should she protect a lousy pimp who exploits her all the time?”
Ella hará lo correcto ¿Por qué va a proteger a un chulo sucio que la explota todo el tiempo?”

Your pimp's running crystal meth?
¿La metanfetamina de cristal de tu proxeneta?

Did she think he meant to ravish her in Vinegar Yard before a mob of drunks, pimps, and whores?
¿Creía acaso que pretendía violarla en Vinegar Yard delante de una chusma de borrachos, rufianes y putas?

And I see that you're also trying to look like a pimp.
Y también veo que estás intentando parecerte a un proxeneta.

Yes, you're a pimp.
Cemil, eres un chulo.

I don't have a pimp!
¡ Yo no tengo compadre!

Perhaps the prostitutes who work with pimps have different characteristics than the others.
A lo mejor, las prostitutas que trabajan con chulos tienen características diferentes de las otras.

Almost two years ago, Dimitri-Bastard-Pimp had taken them to the Central Station.
Hacía casi dos años, Dimitri-Chulo-Cabrón las había llevado a la Estación Central.

There is a natural bond between these pimping strong-arm men and the drivers and doormen who send them their clients.
—Existe un lazo natural entre estos matones o proxenetas y los chóferes o porteros que les envían sus clientes.

Did you ever see her with a pimp, a guy named Bobby?
¿Alguna vez la vistes con un chulo, un tío llamado Bobby?

Notice any bikers hanging around, maybe pimping some of the girls?
¿Notaste algún motorista dando vueltas, quizás proxenetas de alguna de las chicas?

It also stated that the law on pimping had been changed; it would be useful to know how it had changed
En el informe también se asegura que la Ley sobre proxenetismo se había modificado, y convendría saber en qué medida lo ha hecho

“But the pimp told me that she was his sister and he wants her to be a big star someday.
—No, no lo es, pero el chulo me contó que era su hermana, y quiere que algún día sea una gran estrella.

“Christian Rey: pimping and illegal gambling machines.
Christian Rey: proxenetismo, máquinas tragaperras...

On the basis of these action plans, amendments to the Penal Code were adopted in 2004 in the field of prostitution and trafficking in human beings; particularly a new criminal offence of trafficking in human beings (Article 387(a)) was introduced; while Articles 185 (pimping) and 186 (brokering prostitution) were replaced by a new Article 175 (exploitation through prostitution).
Sobre la base de dichos planes de acción, se aprobaron en 2004 modificaciones al Código Penal en materia de prostitución y de trata de seres humanos; en particular, se introdujo el nuevo delito de trata de seres humanos (art. 387 a)); asimismo, los artículos 185 (proxenetismo) y 186 (intermediación de la prostitución) fueron remplazados por un nuevo artículo 175 (explotación mediante la prostitución).

Do I look like a pimp?
¿Me ha visto cara de cafisho, alcalde Paiva?

He was bound to end up either dead of some disease or murdered by a customer or a pimp or something.
Se exponía a acabar muriendo de alguna enfermedad o asesinado por un cliente, un alcahuete o quien fuera.

She does not even have for the pimp the importance that the sadist attributes to his victim.
Ni siquiera reviste para el chulo la importancia que el sádico atribuye a su víctima.

“Day and a half resting up, talking to these ladies, and the pimp comes along with a pocket full of cash.”
Un día y medio de descanso, hablando con señoritas, y llega el chulo con los bolsillos llenos de pasta.

I never ran over anybody but pimps and crack whores.
Y nunca arrollé a nadie, excepto proxenetas y putas.

Nah, pimping ain't easy, and you know I'm all about the easy, okay?
No, el proxenetismo no es sencillo y ya saben, lo mío es lo cómodo.