pin one's hopes oor Spaans
pin one's hopes
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
confiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besides, pinning one’s hopes on Joseph Goebbels was always a risky enterprise.
Estamos aquíLiterature Literature
Is it being realistic to pin one’s hopes for the future on a world with such a record? —Jeremiah 10:23; Proverbs 14:12.
Somos convictosjw2019 jw2019
Firstly, there is a noticeable sense of resignation where multilateral negotiations are concerned and a desire to pin one’s hopes on regional and bilateral agreements instead.
Hay algo de asesino entíEuroparl8 Europarl8
Of course, one should pin his hopes... on youth.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hence, until there is far more evidence than at present, it would not be the course of wisdom to pin one’s hopes on such a find to verify a Bible account.
No bebo y quizá lo quierasjw2019 jw2019
Mama died before he could have one, so he pinned his hopes on me.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Ain’t the faintest chance of pinning anything on Hope.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLiterature Literature
On the other hand, she'd pinned her hopes on a bum and what was I to do?
No sea tímidaLiterature Literature
I never thought that one day I have to pin my hopes on Hitler.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So my mother had one night with you, and she pinned her hopes on that.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de númerosde excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
Pallas wants his boy Nero on the throne, while Narcissus is pinning his hopes on young Britannicus.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
They had to face that their older daughter, the one they’d pinned their first hopes on, was dead.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERALiterature Literature
He was the one they pinned all their hopes on, so he got more.
Abby está esperando unas pruebasLiterature Literature
“Looking back on it now, I see how pointless it was to have pinned my hopes on Lillian.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesLiterature Literature
Do we hope that we can replicate the success of the first special session on disarmament in 1978 and pin our hopes on SSOD-IV?
Guardar imagen en archivoUN-2 UN-2
All our hopes are pinned on you, Mr Trencom, all our hopes.
Muy eleganteLiterature Literature
I had a faint hope that you might be able to help, but I didn’t pin much on that hope.’
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
On the other hand, Zeinobia decided not to pin hopes on this conference in her post, “Annapolis ,Building Castles in The Air“:
Creía que odiabas las rojasglobalvoices globalvoices
On the other hand, Zeinobia decided not to pin hopes on this conference in her post, “Annapolis ,Building Castles in The Air“:
¿ Para qué conocer a alguien como él?gv2019 gv2019
"""I myself, if any one is interested, am pinning my youthful hopes on Risky Lad—one, two, and three hundred."""
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarLiterature Literature
“I hate to rain on anyone’s parade, but I don’t think we should pin our hopes on this guy,” Agent Parks offered.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
Women are pinning great hopes on these changes.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosUN-2 UN-2
“We’re pinning our hopes on that one!”
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Some pinned their hopes on Sergei Kirov, the popular Leningrad party boss and member of the Politburo.
Te esperaré en el cruceLiterature Literature
I've been pinning our hopes on this message, but I'm starting to wonder.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1258 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.