pin-point photograph oor Spaans

pin-point photograph

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fotografía de un objetivo puntual

voorbeelde

He turned to the pin board behind him and pointed to a photograph of Susan’s twin sons.
Se volvió al tablón que colgaba de la pared y señaló una fotografía de los hijos gemelos de Susan.

A wide range of promotional and media materials were produced and distributed or broadcast for the International Year, including a television advertisement in which the photographs of Nobel Peace laureates provided a background for the six points of the Manifesto, radio advertisements, press publicity pages, posters, leaflets, pins, T-shirts, flags, postcards and other printed materials
Con motivo del Año Internacional se preparó y distribuyó o difundió una gran variedad de material audiovisual y de promoción, comprendidos un anuncio de televisión en que las fotografías de los galardonados con el Premio Nobel de la Paz servían de fondo a los seis puntos del Manifiesto, anuncios de radio, páginas publicitarias en la prensa, carteles, folletos, insignias, camisetas, banderas, postales y otro material impreso

A wide range of promotional and media materials were produced and distributed or broadcast for the International Year, including a television advertisement in which the photographs of Nobel Peace laureates provided a background for the six points of the Manifesto, radio advertisements, press publicity pages, posters, leaflets, pins, T-shirts, flags, postcards and other printed materials.
Con motivo del Año Internacional se preparó y distribuyó o difundió una gran variedad de material audiovisual y de promoción, comprendidos un anuncio de televisión en que las fotografías de los galardonados con el Premio Nobel de la Paz servían de fondo a los seis puntos del Manifiesto, anuncios de radio, páginas publicitarias en la prensa, carteles, folletos, insignias, camisetas, banderas, postales y otro material impreso.

The new reducer will optically flatten the images yielding pin-point stars to the edge of your photographic frame.
El nuevo reductor aplanará ópticamente las imágenes que producirán estrellas puntiagudas en el borde de su marco fotográfico.

We suggest photographing it exactly from the point where the Pin is on the map.
Sugerimos fotografiarlo exactamente desde el punto donde está el Pin en el mapa.

I manage to get a few words from Thalia Talavera, who while smiling at the camera siege of photographers points out that Pin-Up Cocktails has the purpose of “leaving aside the standing stereotypes regarding the presence of a woman behind a bar.”
Consigo algunas palabras con Thalía Talavera, quien mientras le sonríe al asedio de la cámaras fotográficas manifiesta que Pin-Up Cocktails tiene el propósito “de dejar de lado ciertos estereotipos que todavía existen en cuanto a la presencia de la mujer detrás de la barra”.

Photographers can take full advantage of the indoor camera set-up station, which includes multiple charging points (US round-pin plug).
Los fotógrafos pueden sacar el máximo provecho de la estación habilitada para cámaras, que incluye puntos de recarga (con conectores redondos).

It could be said that in its majority it is almost a “textual” infographic, which also happens with the one published on 19 August –Photograph 7–, which shows a map of Catalonia that pin-points the different events that took place on the day of the attack, also with heavy text boxers and a composition with symbols and other graphic elements that “dance” over the image.
Se podría decir que se trata casi en su mayoría de una infografía "textual", lo que también le ocurre a la del día 19 –Fotografía 7–, que muestra un mapa de Cataluña señalando por puntos los distintos sucesos ocurridos el día del atentado, también con mucho texto en sus rótulos y cuentan una composición con símbolos y otros elementos gráficos que parecen "bailar" sobre la imagen.

At first they had a hard time pin point where the bear was because it was well camouflaged among nature, but after a few it exposed itself in an area free of vegetation and gave them the opportunity to not only see it but photograph and film it, a gift from nature.
En un comienzo les costó mucho observarlo porque se camuflaba muy bien entre la naturaleza, pero después de unos minutos llegaron a verlo muy bien ya que se expuso en una zona libre de vegetación y les dio la oportunidad de fotografiarlo y filmarlo.