pinfire cartridge oor Spaans

pinfire cartridge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cartucho Lefaucheux

voorbeelde

‘For Christ’s sake be careful with that thing, Charlie, those pinfire cartridges are highly unstable.’
—Por Dios, Charlie, ten cuidado con esa cosa, esos cartuchos son altamente inestables.

The pepperbox experienced a kind of "revival" in the late 19th century as a short, easily concealable pocket pistol that used pinfire cartridges.
El pimentero experimentó un cierto "renacimiento" a fines del siglo XIX como un arma de bolsillo corta y fácilmente ocultable que empleaba cartuchos Lefaucheux.

While pinfire shotguns declined from the early 1860s after the introduction of mass-produced centerfire shotgun cartridges, pinfire revolvers in particular became very successful and widespread, being adopted by the armies of France, Italy, Spain, Switzerland, Sweden and others.
Aunque las escopetas de espiga empezaron a declinar desde inicios de la década de 1860 con la introducción de cartuchos de escopeta con percusión central producidos en serie, los revólveres de espiga se volvieron muy exitosos y populares, siendo adoptados por los ejércitos de Francia, Italia, España, Suiza, Suecia y otros.

After the introduction of cartridge-firing firearms, the LeMat system appeared in pinfire, but this version is exceedingly rare.
Después de la introducción de armas de fuego que empleaban cartuchos, el revólver LeMat apareció para cartuchos de espiga, pero esta versión es sumamente escasa.

Pinfire cartridges were available in a large number of sizes for various types of weapon.
Los cartuchos de espiga estaban disponibles en una gran cantidad de calibres para diversos tipos de armas.

Pinfire Cartridge – Second variant, can be recognised by cylinder.[7]
Segunda variante, puede reconocerse por el tambor.[7]

Pinfire became obsolete once reliable rimfire and centerfire cartridges became available because without a pin which needed aligning in the slot in the chamber wall they were quicker to load.
El cartucho Lefaucheux se volvió obsoleto una vez que estuvieron disponibles cartuchos fiables de percusión anular y central, ya que al no tener una espiga que necesita ser alineada en la ranura de la recámara se cargaban con mayor rapidez.

The Apache operates on the principle of a pepperbox revolver using a pinfire cartridge and incorporates a fold-over knuckle duster forming the grip and also a rudimentary foldout, dual-edged knife.
El arma funciona como un pimentero de espiga que incorpora un puño de acero plegable, que a su vez forma la empuñadura, así como un rudimentario cuchillo plegable de doble filo.

The pinfire cartridge was greatly improved by the 1846 patent (number 1963) by Benjamin Houllier of Paris which introduced a base wad and effectively made the cartridge gas-tight which greatly improved the performance, and were cheap and clean shooting.
El cartucho de espiga fue sumamente mejorado por la patente del parisino Benjamin Houllier de 1846 (número 1963). El de Houllier fue el primer cartucho enteramente realizado en metal. Además introducía un taco en la base y efectivamente hizo al cartucho estanco ante los gases, lo cual mejoró mucho su desempeño, abaratando su precio y reduciendo la suciedad.

This quest for greater speed and convenience began as soon as the centerfire cartridge replaced the pinfire, in the early 1860s, and it was realized the centerfire hammer gun could be improved in a number of ways.
La búsqueda de una mayor rapidez y comodidad en el disparo se inició tan pronto como el cartucho de fuego central reemplazó al de percusión por pistón a principios de 1860 y se dieron cuenta de que las armas podrían mejorarse de varias maneras.