pioneer oor Spaans

pioneer

/ˌpаɪəˈnɪər/ werkwoord, naamwoord

One who goes before, as into the wilderness, preparing the way for others to follow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pionero

naamwoord manlike

one who goes before

We are the pioneers of this new branch of science.
Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia.

iniciar

werkwoord

A pioneering use of parallel editing in Asia.
Este fue iniciado en paralelo el uso de la cirugía en Asia.

promover

werkwoord

Lastly, we have often pioneered the idea of interinstitutional cooperation.
Por último, a menudo hemos promovido la idea de la cooperación interinstitucional.

precursor · innovador · vanguardista · promotor · iniciador · colonizador · -a · colonizadora · el colonizador · el pionero · el precursor · la colonizadora · la pionera · la precursora · ser el primero en aplicar · ser el primero en utilizar · ser pionero en · zapador · explorar · abanderado · explorador · gastador · pioneer · descubridor · militante · pionera · precursora

Pioneer

Pioneer (Japanese electronics company)

Soortgelyke frases

Young Pioneers of China
Cuerpo de Jóvenes Pioneros de China

pioneer activities
actividades precursoras

RSD-10 Pioneer
Misil SS-20

pioneering
innovador · pionero · pionero, -a

SDF-3 Pioneer
SDF-3

pioneer species
especie colonizadora · especie pionera · especie precursora

Pioneer Group
Grupo pionero

registered pioneer investor
primer inversionista registrado

pioneer area
sector de primeros inversionistas

voorbeelde

and notes with satisfaction that the Authority is now in a position to proceed to issue contracts to the registered pioneer investors in accordance with the Convention, the Agreement and those Regulations;
, y toma nota con satisfacción de que la Autoridad está ahora en condiciones de proceder a celebrar contratos con los primeros inversionistas inscritos de conformidad con la Convención, el Acuerdo y ese reglamento;

Professor Tünnermann also accomplished pioneering work on the improvement of the optical properties of optical fibres for light emission and for their usefulness for lasers.
El Profesor Tünnermann realizó también una labor pionera sobre la mejora de las propiedades ópticas de la fibra óptica para la emisión de luz y para que se pueda utilizar en el láser.

He sustains us, too, for at 77 I am still pioneering and have now been doing so for the past 27 years.
Él nos sostiene también, pues a la edad de 77 años aún soy precursora y he estado en esta obra por los pasados 27 años.

Broughton was one of the original inductees of the International Boxing Hall of Fame, inducted as a pioneer of the sport.
Broughton fue uno de los homenajeados originales del Salón Internacional de la Fama del Boxeo, investido como pionero de este deporte.

It is the most experienced company in the field, a pioneer in the analysis of new phenomena, tendencies and socioeconomical issues.
Somos la empresa con mayor experiencia de nuestro entorno, y un grupo pionero en el análisis de nuevos fenómenos, tendencias y problemas de carácter socioeconómico.

Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
Los que no han podido ser precursores auxiliares, a menudo han hecho planes para dedicar más tiempo a la predicación como publicadores.

Ronne was making a special lightweight emergency tent for the Pole: another little piece of pioneering.
Ronne estaba haciendo una tienda poco pesada especial para el Polo: otra obra innovadora.

We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.
Llegamos a tiempo a la reunión de precursores, la cual disfrutamos mucho, lo mismo que los discursos de la asamblea.

Adverline is the advertising network of one of the pioneering website networks for the public at large on the french market. Each of these sites receives a score in accordance with its audience profile and theme (more than 25 specific themes).
Adverline es el administrador de publicidad de una de las redes pioneras de sitios para el gran público en el mercado francés, cada uno de los cuales recibe una calificación de acuerdo con el perfil de su audiencia y con su temática (más de 25 temáticas determinadas).

Case T-466/18: Judgment of the General Court of 14 May 2019 — Eurolamp v EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU trade mark — Application for EU figurative mark EUROLAMP pioneers in new technology — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Mark consisting of an advertising slogan — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)
Asunto T-466/18: Sentencia del Tribunal General de 14 de mayo de 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca figurativa de la Unión EUROLAMP pioneers in new technology — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Marca consistente en un eslogan publicitario — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]

Pavlov (1927) used food as the UCS in his pioneering studies.
Pavlov (1927) utilizó comida como el EI en sus estudios precursores.

In 1934, William Byam, an Antiguan who had learned the truth in Trinidad, returned to Antigua to spread the “good news’ on the island as a pioneer.
En 1934, William Byam, de la isla de Antigua, y quien había aprendido la verdad en Trinidad, regresó a Antigua para diseminar las “buenas nuevas” en la isla por medio de servir de precursor.

Other famous artists and their contributions include: Petrarch and Boccaccio (literary studies), Machiavelli (political Science), Guicciardini (historical prose) and of course, Gallileo for his pioneering work in the field of experimental science.
Otros famosos artistas que han contribuido a engrandecer Florencia son Petrarch y Bocaccio con sus estudios literarios, Maquiavelo, con sus ensayos políticos, Guicciardini, y por supuesto Galileo, por ser el pionero de la ciencia experimental.

A new Web portal was set up to inform decision makers in Member States (HEDIS) and thereby played a pioneering role in EU-wide crisis preparations.
Se creó un portal web, HEDIS, para informar en caso de emergencia sanitaria a los responsables de los Estados miembros, de cometido innovador al prepararse para crisis de escala comunitaria.

As we grow numerically, and as more and more Witnesses take up the pioneer and auxiliary pioneer work, we will be calling at the doors of our neighbors with increasing frequency.
A medida que crezcamos en número, y más Testigos emprendan la obra de precursor y de precursor auxiliar, aumentará la frecuencia de nuestras visitas a los hogares de nuestro prójimo.

YOUNG PIONEER PARTNERS.
NIÑAS QUE PREDICAN CON CELO.

He worked on various tragedies, government scandals and other types of news while at Noticentro 4, essentially pioneering investigative reporting in Puerto Rican television.
Trabajó en varias tragedias, los escándalos del gobierno y otros tipos de noticias en Noticentro 4.

Nigeria congratulated India for being one of the pioneer set of States to undergo the universal periodic review and commended it on the efforts and the positive developments recorded since its review was conducted.
Nigeria felicitó a la India por ser uno de los primeros Estados en ser objeto del examen periódico universal y encomió los esfuerzos y los cambios positivos que había realizado desde el examen.

He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!
Explicó que los precursores habían intercambiado publicaciones por pollos, huevos, mantequilla, hortalizas, por unos lentes y hasta por un perrito.

The joint United Nations education project pioneered efforts to strengthen the decentralized planning of education, improve the quality of data, forge stronger links with early childhood development (ECD) programmes and create community monitoring systems for ensuring that all children attend school
El proyecto educativo conjunto de las Naciones Unidas fue el primero dirigido a reforzar la planificación descentralizada de la educación, mejorar la calidad de los datos estadísticos, forjar vínculos más sólidos con los programas sobre el desarrollo de la primera infancia y crear sistemas de supervisión para garantizar que todos los niños asistan a la escuela

6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.
6 La mañana del martes 26 de abril de 1938, una familia de precursores especiales, Newton Cantwell, de 60 años, su esposa, Esther, y sus hijos Henry, Russell y Jesse, salieron para predicar todo el día en la ciudad de New Haven (Connecticut).

Brother Maldonado sums up his work this way: “From 1931 to 1941, I was a pioneer.
El hermano Maldonado resumió así su servicio: “De 1931 a 1941 fui precursor.

Cassidy and company pioneered lobbying for university earmarks.
[42] Cassidy y asociados fueron los pioneros en hacer campañas de lobby para asignaciones a la universidad.

Moreover, a variety of new-to-market entrants have been emerging, many of whom have benefited from the pioneering efforts and experiences of their predecessors.
Es más, han surgido diversos proveedores nuevos, muchos de los cuales se han beneficiado de los esfuerzos iniciales y la experiencia de sus predecesores.

10 Three years ago a special pioneer minister of Jehovah’s witnesses had become ill during the end of the month.
10 Hace tres años un ministro precursor especial de los testigos de Jehová se había enfermado durante el fin del mes.