pipe up oor Spaans

pipe up

werkwoord

(intransitive) To speak up, especially in a robust, assertive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chillar

werkwoord

gritar

werkwoord

And then Reuben here pipes up and says, " Why not get the president?
Y luego Reuben gritó: " ¿Por qué no conseguir al Presidente? ".

voorbeelde

She could have piped up if she felt unwell.
Podría haber dicho que no se encontraba bien.

"But one of them piped up with, ""She’s on Satya’s team at Georgia Tech."""
Pero una de ellas chilló: —Ella está en el equipo de Satya, en el Georgia Tech.

Then one of the pregnant women at the back pipes up.
Entonces una de las mujeres embarazadas del fondo levanta la voz.

Margaret’s assistant piped up: ‘My sister May and her husband are great friends with her son William.
La ayudanta de Margaret saltó: —Mi hermana May y su marido son muy amigos de su hijo William.

“Your Grace,” the little annoyance behind him piped up again, “are you rich?”
—Su Gracia —la pequeña molestia a su espalda atacó de nuevo—, ¿es usted rico?

‘There’s a photo somewhere,’ pipes up Gary, mouth full of his last bit of banana.
—Hay una foto por aquí —interviene Gary, aún con la boca llena de plátano—.

“We regret our part in plotting against Linc, Tristan and Ryan,” Zoe piped up.
–Nos arrepentimos de haber participado en la maniobra contra Linc, Tristan y Ryan –intervino Zoe–.

But wait, a voice pipes up, just before the gavel comes down.
Pero esperad, dice una voz justo antes de que el martillo descienda.

That voice in her head piped up, Are you sure about that?
Esa vocecilla en su cabeza elevó la voz: ¿Estás segura de ello?

“Because he started the Chaos War,” Carson piped up in front of me.
—Porque él comenzó la Guerra del Caos —comenzó a decir Carson frente a mí.

"""We could just have rest and relaxation at my apartment,"" piped up Anita."
—Podríamos disfrutar del descanso y la relajación en mi apartamento —rebatió Anita—.

No, we’ll be fine, Blake piped up in his booming voice.
«No, estaremos bien», intervino Blake con su voz atronadora.

Pisanelli, who was reading the paper, piped up: “I have some news for you myself.
Pisanelli, que estaba leyendo el diario, intervino: —Yo también tengo novedades.

‘She’s right, her name is Julia,’ Zoya piped up, having taken a slurp from her lemon tea.
—Tiene razón, se llama Julia —apuntó Zoya, después de beber un trago de su té con limón.

Drax picks the pipe up, looks it over for a moment, sniffs the bowl, then puts it back.
Drax coge la pipa, la observa un momento, huele la cazoleta y vuelve a dejarla.

“She never told them that,” I piped up, “because she thought they might mock him.”
—Nunca lo ha contado —intervine yo—, porque pensaba que podrían burlarse de él.

'Yeah, I'm bored, Micah,' piped up the big, stupid one called Blaan.
—Sí, estoy aburrido, Micah —intervino el grande y estúpido llamado Blaan.

Well, pipe up, buddy.
Muy bien, amigo.

Alia piped up, shattering the moment and reminding him that they weren’t alone.
–exclamó Alia, rompiendo el momento y recordándole que no estaban solos.

Jörgen had piped up then, though he normally didn’t interfere with decisions made in or about the home.
Jörgen se había negado, a pesar de que no acostumbraba a meterse en las decisiones que se tomaban dentro del hogar.

I thought someone had been choking him, but I guess not, because he suddenly piped up.
Pensé que alguien le había estrangulado, pero supongo que no fue así, porque de repente elevó la voz.

“Reed didn’t kill anyone,” another girl pipes up, her tone as dry as Jordan’s.
—Reed no mató a nadie —manifiesta otra chica, su tono tan seco como el de Jordan.

“I heard there was free acid,” somebody piped up.
–He oído que había droga gratis –le picó alguien.

declared the priest as other responses piped up and laughter again ensued.
—declaró el sacerdote al tiempo que surgían otras respuestas y volvían a producirse risas.

“I heard that one,” a woman sitting in a wheelchair with a book in her lap pipes up.
—Yo también había oído esa —se manifiesta una mujer en silla de ruedas que lleva un libro sobre el regazo.