pipit oor Spaans

pipit

naamwoord

Any of various small passerine birds, mainly from the genus Anthus, that are often drab, ground feeding insectivores of open country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bisbita

naamwoord vroulike

passerine bird from the genus Anthus

This is a tree pipit
Es un bisbita arbóreo

anthus

naamwoord

Pipit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bisbita

This is a tree pipit
Es un bisbita arbóreo

Bisbitas

Soortgelyke frases

Pechora pipit
bisbita del Pechora

Buff-bellied Pipit
Bisbita Norteamericano

Short-billed Pipit
Bisbita piquicorto

Richard's Pipit
Bisbita de Richard

olive-backed pipit
bisbita de Hodgson

Water Pipit
Bisbita alpino

Buffy Pipit
Bisbita del Vaal

Hellmayr's pipit
Anthus hellmayri · cachirla pálida

Tree Pipit
Bisbita arbóreo

voorbeelde

I had met her first in Pipit’s nursery and had watched her grow into a young and beautiful woman.
La había conocido por primera vez en la guardería de Bisbita y había crecido hasta convertirse en una mujer hermosa.

“You managed to find the gymnasium,” I heard Pipit say behind me.
—Has conseguido encontrar el gimnasio —oí que decía Bisbita detrás de mí.

I glared at Pipit,then made the connection with the crewmen in the corridor who had been wearing masks.
Miré a Bisbita con furia, y luego hice la conexión con los tripulantes en el pasillo que llevaban los antifaces.

Did you hear the pipit?
¡ Oíd al gorrión!

Robins, meadow pipits, sedge warblers, reed warblers, pied wagtails, dunnocks, bullfinches and others have become unwitting parents to those greedy baby cuckoos.
Los petirrojos, bisbitas comunes, carricerines comunes, currucas de los pantanos, aguzanieves, acentores comunes, camachuelos comunes y otras aves han llegado a ser inadvertidamente los padres de estos cuclillitos glotones.

Pipit was generous with her crop, I thought.
Bisbita era generosa con su cosecha, pensé.

“Sparrow,” he said slowly, “if you had, would it have been just because of Pipit?”
—Gorrión —dijo lentamente—, si lo hubieras matado, ¿hubiera sido sólo por Bisbita?

I noticed at mealtime that Pipit always found something extra to put on my plate.
Me di cuenta de que en las comidas Bisbita siempre encontraba un extra que ponerme en el plato.

I imagine he went through a very personal little hell when the two of you discovered Pipit.
Me imagino que atravesó todo un pequeño infierno personal cuando vosotros dos descubristeis a Bisbita.

Sprague's pipit's eat various insects, spiders, and sometimes seeds.
Anthus spragueii comen varios insectos, arañas y a veces semillas.

Three meadow pipits are flying out of a patch of rough grass.
Tres pitpits de la pradera salen volando de un terreno de hierba desigual.

The back is brown, darker than most other African pipits', with dark streaks.
Su dorso es marrón, más oscuro que el color de la mayoría de los otros bisbitas africanos, con jaspeado oscuro.

On my tour with Pipit, the ship had been spacious and clean, sparkling with chrome and stainless steel.
En mi visita con Bisbita, la nave parecía espaciosa y limpia, reluciente de cromados y acero inoxidable.

Like a bird in flight, you said, like a pipit.
Parecido al de un pájaro en vuelo, respondiste, como el de una bisbita.

It holds also significant populations of other threatened species at European Union level as Calandra Lark Melanocorypha calandra, Masked Shrike Lanius nubicus, Stone Curlew Burchinus oedicnemus, Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla, Tawny Pipit Anthus campestris, Barred Warbler Sylvia nisoria, etc.
Asimismo, presenta poblaciones considerables de otras especies en peligro de extinción en la Unión Europea, como la calandria común (Melanocorypha calandra), el alcaudón núbico (Lanius nubicus), el alcaraván común (Burhinus oedicnemus), la terrera común (Calandrella brachydactyla), la bisbita campestre (Anthus campestris), la curruca gavilana (Sylvia nisoria), etc.

During the Second World War she appeared in various intimate reviews and in the films We Dive at Dawn and Tawny Pipit.
Durante la Segunda Guerra Mundial, ella actuó en diferentes obras y en los filmes We Dive at Dawn y Tawny Pipit.

Pipit nodded and, in a voice that seemed to crack, gave Zhar the necessary coordinates.
Pipit asintió y, con una voz que parecía quebrarse, proporcionó a Zhar las coordenadas necesarias.

This is a tree pipit
Es un bisbita arbóreo

There is an isolated population in the highlands of Cameroon which is sometimes considered to be a separate species: Cameroon pipit (Anthus camaroonensis).
Existe una población aislada en las tierras altas de Camerún la que a veces es considerada una especie separada: bisbita de Camerún (Anthus camaroonensis).

All of them had lied to me, I thought sullenly, starting with Pipit.
Todos ellos me habían mentido, pensé con rencor, empezando por Bisbita.

Sometimes I dreamed of Pipit, feeling guilty enough when I awoke that I would avoid her for several time periods.
A veces soñaba con Bisbita, sintiéndome tan culpable cuando despertaba que la evitaba durante varios períodos enteros.

A tree pipit.
Es un bisbita arbóreo.

Sprague's pipits were officially listed under the Species at Risk Act (SARA) as “threatened” on 5 June 2003 (Jones 2010).
Los Anthus spragueii fueron oficialmente nombrados bajo la Ley de Especies en Riesgo (SARA) como "amenazadas", el 5 de junio de 2003 (Jones 2010).

The law allows for the shooting of 310 000 chaffinches, 165 000 starlings, 39 000 bramblings, 21 000 meadow pipits and 13 000 hawfinches over the next four months, despite the fact that hawfinches and meadow pipits are specially protected species(1).
La susodicha Ley Regional consiente la matanza de 310 000 pinzones, 165 000 estorninos, 39 000 pinzones reales, 21 000 bisbitas y 13 000 picogordos durante los próximos cuatros meses, a pesar de que los bisbitas y los picogordos constituyen especies de aves silvestres particularmente protegidas(1).

More than 1 500 shots were fired hourly and it is estimated that at least 10 000 migrating meadow pipits, chaffinches, bramblings and hawfinches were killed on this one alpine pass alone.
Se registraron más de 1 500 disparos por hora y se estima que tan solo en este puerto de montaña murieron al menos 10 000 bisbitas pratenses, pinzones comunes, pinzones reales y picogordos.