pitch up oor Spaans

pitch up

werkwoord

To arrive; to turn up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aparecer

werkwoord

He just pitches up and says he's flying us to Africa?
Simplemente aparece y dice que nos llevará a África.

Soortgelyke frases

to pitch up
aparecer

voorbeelde

And pitching up
Y... cabeceando

Typical to pitch up with no warning.
Típico de él presentarse sin avisar.

Pitch, pitch up a little.
tira, tira un poco.

Did he pitch up to work this morning?
¿Se apareció a trabajar hoy?

I can't pitch up solo.
No puedo llegar.

Then why has he pitched up in Lilongwe?
–¿Por qué ha aparecido aquí, en Lilongwe, pues?

They need to move the pitch up to tomorrow morning.
Necesitan cambiar la reunión para mañana temprano.

It was shrill and sharp and hateful, comprising maybe hundreds of voices pitched up together—EEEEEEEEEE.
Era agudo, estridente y odioso, y aglutinaba unas cien voces que gritaban al unísono «EEEEEEEEEE».

'He's got to get the ball pitched up.'
Él tiene que conseguir lanzar la bola

Sometimes a barracuda will pitch up camp in, either turbulent harbour waters or well-visited bay areas.
A veces una barracuda se instala en las aguas turbulentas de un puerto o en bahías muy concurridas.

Then Ray pitches up with the money and the big house and the flash car.
Entonces aparece Ray con el dinero y la casa grande y el coche fardón.

‘Won’t it pitch up at Selsey Bill in a couple of weeks’ time?’
—Igual aparece en Selsey Bill en un par de semanas, ¿no cree?

And pitching up.
Y autocabeceo.

Bow thrusters, pitch up 16 degrees.
Cabeceo a 1 6 grados.

These passports pitched up in a forgery raid near Heathrow.
Estos pasaportes aparecieron esta mañana en una redada cerca de Heathrow.

I went alone once and climbed eight or ten pitches up the Gabarrou-Silvy Route.
Una vez fui solo y subí ocho o diez largos de la Gabarrou-Silvy.

Ten pitches up, rain and wind drove us down.
Cuando llevábamos diez largos, la lluvia y el viento nos hicieron bajar.

His hat must be in his pocket, his umbrella pitched up against a wall at the bar.
Debe de llevar el sombrero en el bolsillo y debe de haber dejado el paraguas apoyado en alguna pared del bar.

If expansion was contested, small groups could not just pitch up in a new area.
Si la expansión encontraba oposición, los grupos pequeños no podían limitarse a plantar sus reales en una zona nueva.

"""Pitch up three degrees,"" ordered the copilot."
—Subir tres grados —ordenó el copiloto—.

Clay was in full gallop when the girl's howl pitched up, reaching toward a scream.
Clay se encontraba en pleno galope cuando el aullido de la muchacha se hizo más fuerte y casi se convirtió en un grito.

Every summer when I was growing up, a funfair would pitch up on the village green.
Cada verano cuando era un niño, una feria se levantaba en la plaza del pueblo.

Ugh. I was beginning to wonder whether you were gonna pitch up.
Me estaba preguntando cuándo ibas a intervenir.

Finally, he corrected the orbiter's attitude until its nose was pitched up 32 degrees.
Finalmente corrigió la posición de la nave hasta que el morro estuvo alzado 32 grados.

I was wondering when you two would pitch up.
Me preguntaba cuándo iban a aparecer.