pizzazz oor Spaans

pizzazz

naamwoord

Flair, zest, or vitality; vigor; energy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dinamismo

naamwoord manlike

To be honest, I'm looking for stories with a bit more pizzazz.
Para ser honesto, estoy buscando historias con un poco más de dinamismo.

energía

naamwoord vroulike

brío

naamwoord

But the Clermontois valued “simplicity, pragmatism, hard work, and resolve,” while the Parisians put more stress on “pizzazz and brilliance.”
Pero los de Clermont-Ferrand valoraban "la sencillez, el pragmatismo, el trabajo duro y la determinación", mientras que los parisinos acentuaban "el brío y la brillantez".

animación · marcha · actividad

voorbeelde

I’m please to have my essential juices get an occasional transfusion of fanciful pizzazz.
Me agrada que mis jugos esenciales tengan, de vez en cuando, una transfusión de dinamismo extravagante.

Yes, she just had that wonderful pizzazz of youth.
. Sí, ella tenía ese maravilloso dinamismo de la juventud.

Give ' em the old pizzazz
Con tu chispa

Maybe, but now you got more pizzazz.
Puede, pero ahora tienes más chispa.

In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz; politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi.
En realidad, la democracia exige un grado de espectacularidad y atrevimiento; los políticos necesitan seducir a la masa de votantes y no sólo a una elite, que puede permitirse ignorar a la plebe.

And also, my butthole hairs have a certain pizzazz.
Y también, los pelos de mi culo tienen un cierta estética.

I know you've got pizzazz
Sé que tienes dinamismo

You had a pizzazz problem, so you've been recast, sweetie.
Usted tenía un problema con la chispa, así que he cambiado el reparto.

There’s the softness, there’s the God sense, there’s proportionate hurt and pizzazz.
Ahí está la suavidad, el sentido de Dios, el dolor y la clase a partes proporcionales.

A little icing on the cake, a little pizzazz, a little hype.
Un poco de azúcar, un poco de revuelo, de publicidad.

He rubbed his face with his front feet, then buzzed again, but there wasn't much pizzazz in the buzz.
Se frotó la cara con las patas delanteras y volvió a zumbar, pero no había mucho entusiasmo en su zumbido.

Look, you're a cute beagle and all, but I want a little pizzazz in a relationship.
Eres un beagle lindo pero quiero una relación intensa.

Don't rule it out at this stage, it takes some of the pizzazz out of the evening.
No lo descartes tan pronto, porque le quita algo de emoción a la noche.

" That season, we were loaded with pizzazz, "
" Esa temporada, nos llenamos con pizas,

Even at the age of twenty, Lacey’s entry into the classroom had the pizzazz of a Broadway star.
Incluso a la edad de veinte años, la entrada de Lacey en el aula era propia de una estrella de Broadway.

There are details where you can afford to trim the budget without losing an ounce of pizzazz and without having your guests notice where you’ve pinched the pennies.
Hay detalles en los que puedes darte el lujo de gastar menos sin que se pierda ni una pizca de glamour (y sin que tus invitados lo noten).

" Who's got the fella with pizzazz?
¿Quién tiene al tipo anaconda?

Did it feature pizzazz?
¿Tenía chispa?

Something with pizzazz.
Algo que sea alegre.

Turn on the old pizzazz
Enciendan la vieja chispa

To be honest, I'm looking for stories with a bit more pizzazz.
Para ser honesto, estoy buscando historias con un poco más de dinamismo.

So do the stuff with the dirt and I will show up and give the whole thing pizzazz.
Tú ocúpate de la tierra y yo me presentaré y le daré un poco de atractivo.

I mean, it's really difficult once you're up there because it seems like they're putting a little more pizzazz into it.
Es realmente difícil una vez que estás arriba. Porque parece que ellas ponen un poco más de dinamismo.

Wearin'the traditional cowboy look... with a little bit of pizzazz.
Un vaquero tradicional con un toque especial.

Pizzazz!
¡ Energía!