place oneself oor Spaans

place oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presentarse

werkwoord

Soortgelyke frases

to place oneself
colocar

voorbeelde

It is not easy to always renew this "yes" or to place oneself daily at the Lord's disposition.
No es fácil pronunciar constantemente este "sí" y ponerse a disposición del Señor cada día.

Could one place oneself at any safer distance from heterodox thoughts?
¿Se puede poner una distancia mayor entre uno mismo y los propios pensamientos heterodoxos?

Embrace uncertainty, not without first placing oneself in the hands of God and a troupe of saints.
Arremeter contra lo incierto, no sin ponerse en manos de Dios y de su cuantiosa tropa de santos.

It means objectifying the world, rationalizing it, and placing oneself at an emotional distance from it.
Exige objetivar el mundo, racionalizarlo, establecer una distancia emocional.

It requires, first of all, ability to place oneself in the position of the individual or collectivity.
Ante todo se requieren unas aptitudes especiales para situarse en el puesto de una persona o comunidad.

Unacceptable to us are attempts in such a way to place oneself "above" the Security Council.
Para nosotros son inadmisibles los intentos de "sobrepasar" al Consejo de Seguridad.

“The difficulty, I suppose, is to know where to place oneself in those circles.”
Lo difícil, supongo, es saber en qué punto de esos círculos se encuentra uno mismo

Where to place oneself?
¿Dónde colocarse uno?

To be filled with the spirit means to place oneself in direct communion with Hierarchy.
El estar lleno por el espíritu quiere decir colocarse en directa comunicación con la Jerarquía.

"""The difficulty, I suppose, is to know where to place oneself in those circles."""
Lo difícil, supongo, es saber en qué punto de esos círculos se encuentra uno mismo.

Winning equals conquering the dominant father or mother, placing oneself above them.
Ganar es vencer al padre o a la madre dominantes, situarse arriba.

Place oneself among the slain
Se puso entre los muertos

To attend the theatre is to place oneself in a tumult ten times worse than Chester Fair.
Asistir al teatro es meterse en un tumulto diez veces peor que la feria de Chester.

Why place oneself on the wrong side of Christianity’s obsession with belief control?
¿Por qué indisponerse contra la obsesión del cristianismo por el control ideológico?

Someone who places oneself in danger to satisfy some subliminal need.
Alguien que se pone en peligro para satisfacer alguna necesidad subliminal.

Conversion thus entails placing oneself humbly at the school of Jesus and walking meekly in his footsteps.
La conversión implica, por tanto, aprender humildemente en la escuela de Jesús y caminar siguiendo dócilmente sus huellas.

You underestimated the value of passivity, which is not the art of pleasing but of placing oneself.
Infravalorabas el valor de la pasividad, que no es el arte de complacer sino de posicionarse.

This third stage was "ribat," defined as "placing oneself at the frontlines where Islam was under siege".
Esta tercera etapa era la "ribat", definida como el "colocarse en la línea del frente, donde el Islam está bajo asedio".

"Confronting these paradoxes and aporias is placing oneself in line with the question ""who?"""
Enfrentarse a estas paradojas y aporías es colocarse en la trama de la pregunta ¿quién?

This is by placing oneself under the protection of Jehovah’s kingdom now established under his Son Jesus Christ.
Esto es por medio de colocarse uno bajo la protección del reino de Jehová establecido ahora bajo su Hijo Jesucristo.

This is the point of view where one must always place oneself to judge it.
En este punto de vista es dónde debemos colocarnos siempre para juzgarlo.

This entails placing oneself in the space of local constructions.
Esto implica situarse en el espacio de las construcciones locales.

One must place oneself in those times.
Hay que trasladarse a aquellos tiempos.

The fortuitousness of historical explanation becomes clearer if one places oneself on a somewhat lower plane.
El aspecto probabilista de la explicación histórica llega a ser más visible si nos colocamos en un nivel menos elevado.

And although one does not always sin gravely, isn’t it to place oneself in danger of sinning?
Y aunque no siempre se peque gravemente, ¿no será ponerse en peligro de pecar?