plainly oor Spaans

plainly

bywoord

In a plain manner; simply; basically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

claramente

bywoord

Eradication is plainly a more demanding goal, but it has two advantages over control.
La erradicación es claramente una meta más exigente, pero presenta dos ventajas respecto al control.

evidentemente

bywoord

What was concerned was therefore plainly a dispute between private persons.
Por tanto, se trataba evidentemente, de una controversia entre particulares.

claro

bywoord manlike

But the report plainly understated the degree of public support for change.
Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.

francamente · visiblemente · manifiestamente · sencillamente · con sencillez · llanamente · perfectamente · sin duda · sin rodeos · obviamente · expresamente · discretamente · simplemente · patentemente · aparentemente

Plainly

Soortgelyke frases

plainly, this is not the solution
obviamente, esta no es la solución

to be plainly wrong
estar completamente equivocado

voorbeelde

She plainly wanted to continue argung but thought better of it.
Estaba claro que ella deseaba seguir discutiendo, pero lo pensó mejor.

To put it plainly, had he reverted to the ethics of the Ulpius household?
Vamos a decirlo claramente: ¿había vuelto, de alguna manera, a la ética de la casa de los Ulpius, o no?

Plainly, he wondered why the Radisha was familiar with this particular murder when he was not.
Básicamente, se preguntaba por qué la radisha sabía de este asesinato cuando él no—.

That issue is related, but not identical, to the question of unreasonableness, which was addressed in some detail by the High Court by considering whether the award decision plainly and unambiguously flew in the face of fundamental reason and common sense.
Esta cuestión se halla relacionada, aun cuando no sea idéntica, con la de la irracionalidad, que fue examinada con algún detalle por la High Court, (12) que analizó si la decisión de adjudicación era «manifiesta e inequívocamente contraria a la razón y al buen sentido».

I know that it’s vital to guard dispositional data from enemy eyes, but this is plainly ridiculous.”
Sé que es vital ocultar los datos sobre las posiciones al enemigo, pero lo que ocurre aquí es completamente ridículo.

At first glance this assertion seems palpably untrue, for the signs and formulas are plainly visible.
A primera vista esta afirmación parece palpablemente falsa, ya que son claramente visibles los signos y las fórmulas.

My worries about eternal torment were over, for God’s inspired Book plainly says the “wages of sin is death,” not torment.
Mis preocupaciones acerca de tormento eterno se habían acabado, porque el Libro inspirado de Dios dice claramente que “el salario del pecado es muerte,” no tormento.

No, they didn’t remain in the one place; that was plainly impossible with such a large herd, over two thousand beasts.
No, ellos nunca permanecían en un único sitio, era imposible con un rebaño tan grande, más de dos mil animales.

I tell you plainly that I shall use strong measures with you if you persist in repulsing gentle ones.
Le digo claramente que tomaré fuertes medidas con Usted si persiste en desdeñar las suaves.

Plainly you think you could do better elsewhere.”
Pero está claro que crees que te encontraríais mejor en cualquier otra parte.

Arthur was plainly delighted at my praise.
Arturo estaba francamente encantado ante mis elogios.

There were only four ladders, so plainly they did not mean to lean them against the wall.
Había tan sólo cuatro escaleras, de modo que estaba claro que no tenían intención de apoyarlas contra el muro.

The deck, everything, was plainly visible in a dim fashion for its entire length and width.
La cubierta, y todo lo demás, resultaban muy visibles, aunque de una forma penumbrosa, en todo su largo y ancho.

That it is myself who am here, examining it, as you can plainly see.
Que soy yo el que está aquí, examinándola, como puede usted ver perfectamente.

Let us speak plainly to each other again, as though I were not queen of England and you were not a wearh.”
Volvamos a hablarnos con claridad de nuevo, como si yo no fuera reina de Inglaterra y vos no fuerais un wearh.

Plainly, Hammond's PR had been rubbish,
Estaba claro que la promoción que hizo Hammond fue una basura.

"""I’m sure it must be,"" she acceded, pretty plainly because she had no idea what else to say."
—Claro que sí —concedió ella, principalmente porque no tenía ni idea de qué otra cosa decir.

Sounds piffling, but plainly there’s a lot more money in flowers than you or I think.’
Parece una tontería, pero sencillamente hay más dinero en lo de las flores de lo que tú o yo pensamos.

Movement was plainly visible in it, but as Leia reached out with the Force, she could sense no life in it.
Era obvio que dentro había movimiento, pero Leia utilizó la Fuerza y no percibió vida en el interior.

The machinery of my ankles and wrists was plainly outlined.
La maquinaria de mis tobillos y muñecas estaba claramente perfilada.

But he couldn’t help but notice him and, when Ivan whirled about, see plainly the knife in his fist.
Pero no pudo evitar hacerlo y, cuando Ivan se dio media vuelta, vio nítidamente el cuchillo que tenía en el puño.

His motion dashed the tears from his eyes, and as he came to a halt he saw the visitor plainly.
El movimiento hizo desaparecer las lágrimas de sus ojos y, en cuanto se detuvo, pudo ver al visitante de forma clara.

Even the Doctor’s old eyes would be able to see plainly now.
Incluso los ancianos ojos del doctor podían ver con claridad ahora.

‘Just like you,’ said Agnes, who plainly had heard of his adventure with much pleasure.
—Como su caso —dijo Agnes, la que evidentemente se había enterado con mucho placer de la aventura—.

Hampton studied him, plainly noting that Gage did not claim Palmer’s firm commitment.
Hampton no dejaba de mirarle y se dio cuenta de que Gage no contaba con el firme compromiso de Palmer