plains-wanderer oor Spaans

plains-wanderer

/ˈpleɪnz.ˌwɒndəɹɜ/ naamwoord

A small quail-like bird in the monotypic family Pedionomidae, endemic to south-eastern Australia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torillo australiano

species of bird

especie de ave

Plains-wanderer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Torillo australiano

voorbeelde

Then herds of wild horses and buffalo would return to the plains to wander again among the whispering grasses.
Regresarían a las llanuras las manadas de caballos salvajes y de búfalos para vagar de nuevo por los verdes pastos.

I left the coastal plains, and I wandered inland
Dejé las llanuras costeras y vagabundeé tierra adentro

One day Mary and two of her rather plain girl friends wandered there too.
Un día, Mashenka y dos de sus amigas, bastante feúchas, también penetraron en el pabellón.

Amidst valley and mountain, amidst forest and plain, will you wander in search of your Teacher.
En medio del valle y de la montaña, en medio del bosque y del llano, vagarás en busca de tu Instructor.

'What about these looters and robbers wandering the plain?
—¿Y qué pasa con esos saqueadores y bandoleros que infestan las llanuras?

To the west was the vast plain where the cattle wandered.
Al oeste estaban los pastizales donde el ganado vagaba.

I've been wandering the plains like a desperado, helping strangers.
He recorrido este lugar como un forajido, ayudando a extraños.

In what is today central Mexico, a herd of Alamosaurus is wandering the plains in search of food.
En lo que hoy es el centro de México, una manada de Alamosaurus vaga por las planicies en busca de alimentos.

‘I found him wandering the plain to the south, a broken hobble on his fetlock,’ he said.
—Lo encontré vagando en la llanura del sur, con una soga rota en el espolón —dijo—.

Sometimes he believed that the ghost of his music wandered the Plain with the lost spirit of his only son.
A veces creía que el fantasma de su música vagaba por la llanura con el espíritu perdido de su único hijo.

The Daviians wanted more from life than wandering the Avibian Plains and telling stories.
Los miembros del clan Daviian querían algo más de la vida que vagar por las Llanuras de Avibian y contar historias.

I did so, wandering across the plain, and soon realised that its aridity was only superficial.
Me paseé de un lado a otro por la llanura y pronto me di cuenta de que su aridez era sólo superficial.

He mused on the word, as if it were a conceptual creature, wandering the purple plain.
Reflexionó sobre el término como si fuera una criatura conceptual que recorría la planicie morada.

For hours, or perhaps days, Hardesty and his guide wandered on the plain of lighted streams.
Durante horas, o tal vez días, Hardesty y su guía deambularon por una llanura de arroyos iluminados.

Esteban indicated a solitary Friesian cow, wandering the umber plains against a sky of the palest blue.
Esteban señaló una solitaria vaca frisona que deambulaba por la llanura en sombras recortándose contra el pálido cielo.

Drake could understand why, when they left the ship and began to wander the broken plain outside.
Drake entendió por qué cuando salieron de la nave y empezaron a recorrer la resquebrajada planicie del exterior.

When I inquired of Paul, while we wandered amidst the plains of Williams, 'Where are we now going?'
Cuando le preguntaba a Pablo, perdido en medio de las llanuras de Williams: «¿A dónde iremos ahora?»

How many strange women can there be, wandering around the plain?""
¿Cuántas mujeres extrañas puede haber, deambulando por la llanura?”

“Reliable’s mother and father were nomads who wandered across the plains and mountains, following their sheep.
—Los padres de Fidel eran nómadas que vagaban por las planicies y las montañas, siguiendo a sus ovejas.

She left her tent and wandered on the plain, trying to find them.
Dejó su tienda y se marchó a la llanura, tratando de encontrarlos.

The hunt is an instinct with us, the only way to keep our food safe when the Baaraddelskelliumfatrexius Beasts wandered the plains of Raxacoricofallapatorius.
La ùnica manera de conseguir nuestros alimentos seguros en los dìas cuando los Baaraddelskelliumfatrexius vagaban por las llanuras de Raxacoricofallapatorius.

It is clear, from Théoden's 'You shall ride before me on Snowmane rather than wander in the plains of Rohan.
La afirmación de Théoden «Cabalgarás delante de mí en Crinblanca antes que errar por las llanuras de Rohan.

Over plains and heath to mountains Wandered two days and a third one Till the pathway home I found not.
Sobre llanuras y páramos hasta las montañas Caminé dos días y un tercero Hasta que ya no encontraba el camino de vuelta.

Having wandered off into the plain for a mile, the train slowed up against an elephant.
Después de internarse en la llanura por espacio de una milla, el tren disminuyó la marcha al acercarse a un elefante.

The afternoon had brought puffs of cloud with it to wander shadows across the plain below.
La tarde había traído consigo cúmulos de nubes que paseaban sus sombras por la llanura.