plainsong oor Spaans
plainsong
en
(music) A form of monophonic chant, sung in unison using the Gregorian scale and sung in various Christian churches.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
canto llano
This style became known as a chant or plainsong.
Este género recibió la denominación de canto llano.
Canto llano
en
body of monophonic chants used in the liturgies of the Western Christian Church
canto gregoriano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The full cast then recess to the same plainsong with which the work began.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoWikiMatrix WikiMatrix
I sat with King Henry this morning while he sang hymns and plainsong under the oak.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoLiterature Literature
“You think I know only the plainsong, child?
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
Ordinarily the parts that were sung by the soloist (the beginning of the respond and the verse) are the only parts so set, while the choral parts continued to be performed in plainsong.
Usted es observadoraWikiMatrix WikiMatrix
There was a significant plainsong revival in the 19th century, when much work was done to restore the correct notation and performance-style of the old plainsong collections, notably by the monks of Solesmes Abbey, in northern France.
Y es exactamente lo que haréWikiMatrix WikiMatrix
a world of monks and masses, of colour and plainsong.
Bien... morderé la carnadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For many centuries, church choirs sang only plainsong (see GREGORIAN CHANT).
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
Their plainsong chants answered the murmurs of the old priest as he read the Office.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
They raised their voices bravely, and their melody was counterpointed by the tenor roll of Foamfollower’s plainsong.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
From the chapel, where Tremblay was celebrating the Mass, came the sound of plainsong.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
Immaculus nodded, leading his brethren up to the celebratory, from where their plainsong chants soon echoed.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
The misnamed “plainsong” has thus mystified students of music for a millennium.
Gracias por venirLiterature Literature
The sixteenth century, with the virtual death of plainsong and virtual birth of the violin, was most interesting to her.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
Ragnar heard the master tech-priest begin his plainsong chant.
Me debe # grandesdel básquet universitarioLiterature Literature
840–912) discusses the use of the letter t in plainsong notation as meaning trahere vel tenere debere in one of his letters.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!WikiMatrix WikiMatrix
The opening plainsong ('Te lucis ante terminum') suggests many of the melodic shapes throughout the Parable.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!WikiMatrix WikiMatrix
Her program presented pieces by the principal 17th century Spanish composers, as well as German works which included two plainsong chants from 16th century manuscripts.
Puede que me equivoqueCommon crawl Common crawl
It is frequently sung as a plainsong at Mass and in the Divine Office during Advent where it gives expression to the longings of Patriarchs and Prophets, and symbolically of the Church, for the coming of the Messiah.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?WikiMatrix WikiMatrix
For example, Dodecachordon was published by the Swiss Renaissance composer Heinrich Glarean (also Glareanus) and included plainsong or Gregorian chant and monophony.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "WikiMatrix WikiMatrix
In The Oxford Companion to Music, Percy Scholes points out the similarities to an early plainsong melody, although the rhythm is very distinctly that of a galliard, and he gives examples of several such dance tunes that bear a striking resemblance to "God Save the King/Queen".
¡ Quieto, cosmonauta!WikiMatrix WikiMatrix
The music is very simple and churchy: plainsong or Gregorian chants, or something even more archaic and Greek.
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
I hear voices singing in plainsong, or the oboes of Pamplona playing without harmony.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
I now become conscious of the faint tintinnabulation of the sheeps’ bells, a plainsong from another era.
¿ Quieres que me invente una?Literature Literature
I must find Brother Cadfael. Plainsong
Intenta hacer contactos socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was an unclean sound, so unlike the pure plainsong that filled Imperial temples.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoLiterature Literature
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.