plant spines oor Spaans

plant spines

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espinas

naamwoord

espinas de las plantas

voorbeelde

Stiff plant spines, thistle thorns or fishbones are more suitable, as they serve the purpose and do not rust.
Las púas duras de plantas, las espinas de cardo o espinas de pescado son más adecuadas, puesto que sirven para el propósito y no se enmohecen.

The same claws could also been used as tools to reach past the plant spines and grab softer flowers and fruits.
Las mismas garras pudieron haberse usado para alcanzar flores y frutos de plantas espinosas.

Le Port consisted of simple wooden homes surrounded by milkbush, a cactuslike plant devoid of spines.
En Le Port las casas eran simples, de madera, y estaban rodeadas de arbustos muy similares al cactus, pero sin espinas.

They get all the moisture they need from fruits... and the little leaves between the spines of plants.
Obtienen todo el líquido que necesitan de frutas y de pequeñas hojas entre las espinas de las plantas.

The name derives from echinos hedgehog or sea urchin, and opsis appearance, a reference to these plants' dense coverings of spines.
1837. Etimología Echinopsis nombre genérico que deriva de echinos, "erizo o erizo de mar", y opsis, "apariencia", en referencia a la cubierta densa de espinas que algunas de estas plantas presentan.

The plant, the new growth, has spines.
La planta, el nuevo brote, tiene espinas.

Here, nearly all the plants are covered with ferocious spines.
Aquí, casi todas las plantas están cubiertas con feroces espinas.

Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.
Pequeñas plántulas que el cáncer plantó en el revestimiento de mi columna vertebral.

Mature plants typically lose rachis and petiole spines but will retain trunks spines in its new growth.
Las plantas maduras suelen perder las espinas del pecíolo y raquis, pero la conservará en el tronco durante su crecimiento.

The spiky, sharply spined leaves protect the plant, whose single flower cluster grows in the center of the leaf rosette.
Hojas puntiagudas y espinosas protegen a la planta, cuya única inflorescencia crece en el centro de la roseta de hojas.

In many such plants, leaves have been reduced to spines, which also ward off predators that come to eat or drink.
En muchas de esas plantas, las hojas son solo espinas, lo cual también las protege de los animales depredadores que acuden para comer o beber.

The spines that cover almost every plant in this desert can provide protection and shelter for many animals.
Las espinas que cubren casi cada planta en este desierto pueden proveer protección y refugio a numerosos animales.

The leaves and stems of the plant are covered in short hairs, and the entire plant is often covered in sharp spines.
Las hojas y tallos de la planta están cubiertas de pequeñas pilosidades y toda la planta está cubierta a menudo de afiladas espinas.

The top of the plant is shaped like an open mouth with toothlike spines around the edges.
Las hojas se asemejan a bocas abiertas con espinas como dientes.

I burned the fish bones, the spines fragile as petals; the innards I planted in the forest.
Quemé las espinas de pescado, las dorsales frágiles como pétalos; las entrañas las planté en el bosque.

He planted one foot on the center of its spine and grasped the edge of a wing in his left hand.
Clavó un pie en el medio de su columna vertebral y tomó el borde de una de las alas con su mano izquierda.

At the time when Tony was shot in the spine by Kathy Dare resulting in Tony becoming paralyzed, Kearson DeWitt developed the idea to control Tony's nervous system by doing a surgery that would plant a chip in his spine.
Juró vengarse de Tony Stark y Iron Man sin saber que son una sola persona. En el momento cuando Tony fue baleado en la columna por Kathy Dare resultando en Tony quedando paralizado, Kearson DeWitt desarrolló la idea de controlar el sistema nervioso de Tony haciendo una cirugía que plantaría un chip en su columna.

The hollow spines suck essential juices from the creatures the plant impales, and also rainwater.
Los espinos huecos succionan jugos esenciales de las criaturas que la planta espeta, y también agua de lluvia.

The top of the plant is shaped like an open mouth, with tooth like spines around the edges.
La parte superior de la planta tiene la forma de una boca abierta, con espinas como dientes alrededor de los bordes.

Plants make themselves indigestible, defend themselves with spines and poisons and are so poor in nutriment that predators go to great lengths to get dietary supplements.
Las plantas son por sí mismas indigeribles, se defienden con espinas y venenos y tienen tan pocos nutrientes que los depredadores tienen que recorrer grandes distancia para alimentarse.

The trunks exhibit rings of black spines at each stem node, but this feature is most pronounced in young plants; as the plants age they grow fewer and fewer trunk spines, or none at all.
Los anillos del tronco tienen negras espinas en cada nudo del tallo, pero esta característica es más pronunciada en las plantas jóvenes, con la edad parece que crecen cada vez menos espinas en el tronco, o ninguna en absoluto.

Identified at Barton Gulch were remains of charred seeds, stems, spines, and other elements from over thirty different plant species.
En Barton Gulch fueron encontrados restos de semillas carbonizadas, tallos, espinas y otros elementos de más de treinta especies de plantas diferentes.

Many rattans have spines which act as hooks to aid climbing over other plants, and to deter herbivores.
Muchas rotas son espinosos, donde esas espinas actúan como anclas para ayudar a subir sobre otras plantas, y para detener a herbívoros.

Farmers consider it a pest and, since its spines scare cattle, they sometimes burn the chaguarales (plant colonies) during the dry season.
Los agricultores la consideran una maleza, ya que sus espinas espantan al ganado, por lo que a veces queman los chaguarales (renovales de la sp.) durante la estación seca.

Then, the plant's spines are cut and the remaining heart-called pineapple-we use it for the manufacture of mezcal.
Luego, las espinas de la planta son cortadas y el corazón restante -llamado piña-,lo utilizamos para la fabricación del mezcal.