plastron oor Spaans

plastron

/ˈplæstrən/ naamwoord

The nearly flat part of the shell structure of a tortoise or other animal, similar in composition to the carapace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plastrón

naamwoord

peto

naamwoord manlike

chaleco metálico

chaquetilla eléctrica

chaquetilla metálica

Soortgelyke frases

turtle plastron
Plastrón

metallic plastron
chaleco metálico · chaquetilla eléctrica · chaquetilla metálica

voorbeelde

The edge of the plastron is lightly pigmented due to the marginal scutes' and plastral scutes' lighter pigmentation near their edges.
El borde del plastrón es ligeramente pigmentado debido a los escudos marginales y escudos plastrales con pigmentación más ligera cerca de sus bordes.

Underneath, the green turtle has four pairs of inframarginal scutes covering the area between the turtle's plastron and its shell.
Debajo, la tortuga verde tiene cuatro pares de scuta infra-marginales que cubren un área entre caparazón y su concha.

Badure found the small purse of local currency he had brought, and Bollux shut his plastron halves on Blue Max.
Badure encontró la pequeña bolsa de moneda local que había traído, y Bollux cerró su pecho sobre Max Azul.

To analyze the origin, course, branches and anatomic relationships of the recurrent laryngeal nerve in a sample of 58 cervico-cardio-pulmonary and digestive plastrons of Colombian population.
Analizar el origen, el trayecto, los ramos y las relaciones anatómicas del nervio laríngeo recurrente en una muestra de 58 plastrones cervicocardiopulmonares y digestivos de población colombiana.

Also, the plastron has bars or stripes of yellow.
Asimismo, el plastrón tiene barras o rayas de color amarillo.

The plastron—or underside—had been removed, leaving only the dome-shaped carapace.
Habían quitado el plastrón (o parte de abajo) para dejar tan solo el caparazón en forma de cuenco.

We found that the Colombian Mesoamerican slider has an overall smaller size, different plastral inter-scute seam formula, and different head, carapace and plastron coloration patterns.
Nosotros encontramos que la hicotea Mesoamericana colombiana es más pequeña, tiene una fórmula de las suturas de los escudos plastrales diferentes, y patrones de coloración de la cabeza, caparazón y plastrón diferentes.

Transversal descriptive analytic study with cervical dissection of 58 cervico-cardio-pulmonary and digestive plastrons, selected by convenience sampling.
Estudio descriptivo analítico transversal con disección de 58 plastrones cervicocardiotorácicos seleccionados por muestreo a conveniencia.

This is enabled by a hinge on the plastron and ligaments connecting the carapace and plastron, which allows for limited movement.
Esto es posible por una bisagra en el plastrón y ligamentos que conectan el caparazón y el plastrón, que permite el movimiento limitado.

The males' plastrons are shorter than the females', presumably to accommodate the males' larger tails.
El plastrón de los machos es más corto que el de las hembras, presumiblemente para acomodar la cola más grande de los machos.

For many sea turtles, the trade-off favours a strong plastron underneath but lighter armour on top.
Para muchas tortugas marinas, el compromiso favorece un plastrón fuerte debajo y una armadura muy ligera arriba.

The plastron symbolizes the earthly world and the carapace the heavenly world.
El plastrón simboliza el mundo terrenal y el caparazón del mundo celestial.

Blanding's turtle is also called the "semi-box" turtle, for although the plastron is hinged, the plastral lobes do not shut as tight as the box turtle's.
La tortuga Blandingii es también llamada la tortuga de semi-caja ("semi-box"), pues aunque el plastrón está articulado, los lóbulos plastrales no se cierran tan fuertemente como las tortugas de caja.

The plastron is small resulting in a large amount of flesh exposed on the underside.
El tiempo de incubación es de 55 a 125 días. Los recíen nacidos tienen un tamaño de 24 a 31 milímetros de largo y de 24 a 29 milímetros de ancho.

The gastralia (rib-like bones covering the abdomen) are tightly packed and occasionally fused together, forming a structure similar to the plastron of turtles.
La gastralia (huesos similares a costillas que cubren el abdomen) está densamente agrupada y a veces fusionada en algunas secciones, formando una estructura parecida al plastrón de las tortugas.

It was found that 100% of the dissected plastrons have a usual place of arrival; likewise the description of the relationship between the RLN and the inferior thyroid artery (ITA) showed that the most common arrangement, both right and left RLN, was after the ITA; likewise the first case in Colombia and the tenth in the world of triangle of the recurrent laryngeal nerve was reported.
Se determinó que el 100% de los plastrones disecados cuentan con un sitio de llegada usual; de igual modo, la descripción de la relación entre el NLR y la arteria tiroidea inferior (ATI) arrojó que la disposición más frecuente, tanto del NLR derecho como izquierdo, fue posterior a la ATI. Asimismo, se reportó el primer caso en Colombia y el décimo en el mundo del triángulo del nervio laríngeo recurrente (TNLR).

His breathing was elevated, his plastron heaving up and down with nervous regularity.
Su respiración era agitada, y su plastrón subía y bajaba con nerviosa regularidad.

Giulia sees him run past her, across the courtyard, while pulling off his jacket and plastron.
Giulia lo ve correr delante de ella, cruzar el patio mientras se despoja de la chaqueta y el plastrón.

He put the III Legion from his mind as a glancing bolt of fire grazed his plastron.
Apartó a la III Legión de su mente cuando un rayo de fuego rozó su peto.

In salute to his captain the Space Marine clashed his gauntlet across his plastron.
A modo de saludo a su capitán, el Marine Espacial se golpeó el plastrón con el guante.

Some carried anachronistic armour plates over the rough material: dull steel pauldrons and plastrons.
Algunos portaban placas de armadura anticuadas sobre la tela áspera: hombreras y plastrones de acero sin brillo.

Pleurodiran turtles have 13 scutes on the plastron of the shell, whereas cryptodiran turtles only have 12.
Las tortugas pleurodiras tienen 13 escudos en el plastron de su caparazón, mientras que las cryptodiras solo tienen 12.

With a raucous screech and a spray of sparks, the power blade sheared a few millimetres into his eagle-plastron.
Con un chirrido ronco y despidiendo chispas, la cuchilla de fuerza penetró unos milímetros en el águila del peto.

In addition, the females' plastrons are much flatter than those of the males, which have a concave shape.
Además, el plastrón de las hembras es mucho más plano que el de los machos, que tiene una forma cóncava.

However, unlike the wood turtle, both Blanding's turtle and the eastern box turtle have hinged plastrons that allow them to completely close their shells.
Sin embargo a diferencia de la tortuga de bosque, la tortuga de Blanding y los miembros de la familia de las tortugas caja tienen plastrones articulados que les permiten cerrar completamente sus conchas.