platina oor Spaans

platina

naamwoord

platinum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

platina

naamwoord

Hotel facilities: The “Platina” restaurant and lobby bar.
Facilidades y Servicios: El restaurante “Platina”, lobby bar.

voorbeelde

Contents 04 Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V — Classification of European inland waterways according to Resolution No 92 / 2 of the European Conference of Ministers of Transport — List of projects examined by the Court — Modal share of inland waterway transport of all land transport modes in the Member States ( MS ) on the main inland waterway corridor from 2001 until 2012 ( in% ) — The different variants for the elimination of the bottleneck in the section Straubing‐Vilshofen — Cost of eliminating bottlenecks according to the Platina inventory of bottlenecks and missing links of 31.3.2010 Reply of the Commission
Índice 04 Anexo I Anexo II Anexo III Anexo IV Anexo V — Clasificación de las vías navegables interiores europeas con arreglo a la Resolución no 92 / 2 de la Conferencia Europea de Ministros de Transporte — Lista de proyectos examinados por el Tribunal — Cuota modal de transporte por vías navegables de todos los modos de transporte terrestre en los Estados miembros ( EM ) situados en los principales corredores fluviales entre 2001 y 2012 (% ) — Diferentes variantes para la eliminación del cuello de botella en el tramo Straubing‐Vilshofen — Coste de eliminación de cuellos de botella según el inventario de cuellos de botella PLATINA y enlaces pendientes a 31 de marzo de 2010 Respuestas de la Comisión

There are three brothels located in southern area of the island - two of which (Platina's and California Club) cater to tourists.
Hacia 1525 Francisco de Montejo hizo una solicitud al rey de España para que autorizara la conquista y desarrollo de la isla de Cozumel (Montejo era uno de los capitanes que llegara con Cortés 9 años antes). Francisco de Montejo llegó a Cozumel el 29 de septiembre de 1527 y le dio el nombre cristiano de San Miguel de Xamancab.

Kneeling or not, a civil servant such as Platina was not usually painted in such august company.
Arrodillado o no, era inusual que un funcionario como Platina fuese retratado en tan prestigiosa compañía.

But among humanists Platina had a unique distinction: he was the author of the bestselling cookbook of the age.
Pero entre los humanistas, Platina atesoraba una distinción única: era el autor del recetario más vendido de la época.

Junior can wear ermine diapers trimmed in platina.
La niña estará orgullosa de su padre por esto.

Maffei's lives of Sixtus IV, Innocent VIII, Alexander VI, and Pius III, which appear as an appendix to Platina's Vitae Pontificum, and which were also published separately (Venice, 1518), are taken from the Commentarii; in them Maffei blames unsparingly the disordered life of the Roman court.
Las vidas de los papas Sixto IV, Inocencio VIII, Alejandro VI y Pío III fueron publicadas por separado (Venecia, 1518) tomadas de los Commentarii y en ellas Maffei ataca implacablemente la vida desordenada de la corte romana.

But he and Platina hotly denied all the other charges.
Pero él y Platina negaron vehementemente todos los demás cargos.

“The cost of the can you have was five platina,” I said urbanely when the door had closed again.
—El coste de la lata que tenéis vos era de cinco platinos —dije con educación cuando se hubo cerrado otra vez la puerta.

Whilst in Paris, Pauly had maintained contact with the weapon manufacturer of Saint-Étienne; using the title "Colonel Jean Samuel Pauly", he established a gunsmith workshop where he designed an automatic bridge and developed mercury fulminate platina.
Pauly usaba para sí mismo el título de "Coronel Jean Samuel Pauly". Estableció un taller armero donde desarrollo un mecanismo de disparo con fulminato de mercurio.

Some gold mines were even abandoned because the presence of platina rendered them uneconomic.
Incluso se abandonaron algunas minas porque la presencia de platina las hacía poco lucrativas.

Click Suchen. "Universal Music Brasil: 5 Seconds of Summer - 5 Seconds of Summer (Disco de Platina)".
Consultado el 20 de diciembre de 2014. «Universal Music Brasilː 5 Seconds of Summer - 5 Seconds of Summer (Disco de Platina)».

Platina is the one shown kneeling before Pope Sixtus IV and his nephews.
Platina es el que aparece postrado ante el papa Sixto IV y sus sobrinos.

In 2010, the Platina project quantified the approximate cost of eliminating many of the inland waterway bottlenecks identified in Europe ( see Figure 7 ).
En 2010, el proyecto PLATINA cuantificó el coste aproximado de eliminar muchos de los cuellos de botella identifi‐ cados en Europa de las vías navegables ( véase el gráfico 7 ).

recognises the shortcomings of NAIADES I and suggests that for NAIADES II to be more effective, the European Commission, if necessary in conjunction with the resources under the PLATINA platform (1), develop a clear roadmap for implementation, with targets and milestones and with a more coherent approach to sourcing financial and other resources;
reconoce las carencias de NAIADES I y sugiere que, para que NAIADES II sea más eficaz, la Comisión Europea, junto con, en caso necesario, los recursos de la plataforma PLATINA (1), desarrolle una clara hoja de ruta para su aplicación, con objetivos y metas y con un planteamiento más coherente de las fuentes de financiación y otros recursos;

The European Action Programme for inland waterway transport (Naiades), backed up by the Platina platform, focuses on interdependent areas such as markets, the fleet, employment, image and infrastructure.
Por lo que respecta al Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables (Naiades), apoyado por la plataforma Platina, que desarrolla su acción en ámbitos interdependientes como los mercados, la flota, el trabajo, la imagen y la infraestructura, ¿puede indicar la Comisión cuáles han sido las mejores prácticas resultantes de dicho programa?

Yet it is clear that Platina’s contemporaries liked a very soft consistency to their pasta.
Sin embargo, está claro que a los contemporáneos de Platina les gustaba la pasta con una consistencia muy blanda.

But Platina’s main point with peacocks, as throughout Respectable Pleasure, is nonetheless an ethical one.
Pero el principal argumento de Platina contra los pavos reales, como en toda la obra, es ético.

It is not at all clear whether Platina considers these aphrodisiac qualities dangerous, or useful, or both.
Pero no queda claro en la obra si Platina considera esas cualidades peligrosas, útiles o ambas cosas.

It was the beginning of a year of imprisonment, interrogation, and torture for Platina.
Para Platina fue el comienzo de un año de encarcelamiento, interrogatorios y torturas.

Platina’s double standards are there for all to see.
La doble moral de Platina salta a la vista.

(1) PLATINA — the platform for the implementation of NAIADES, funded under FP7.
(1) PLATINA — la plataforma para la aplicación de NAIADES, financiada con cargo al Séptimo Programa Marco.

Moreover, the bottleneck is not listed in the lists of bottlenecks published by the UNECE and by the Platina project ( see Picture 4 ).
Además, el cuello de botella no figura en las listas publicadas por la UNECE y por el proyecto PLATINA ( véase la fotografía 4 ).

Unfortunately, the picture is not endearing: Platina was an intellectual snob prone to jealous sermonizing.
Por desgracia, la imagen no es entrañable: Platina era un esnob intelectual proclive a sermones motivados por los celos.

Iron seems unaffected, Gold is now humorously self-obsessed and magniloquent, Platina is lovesick, Lead is dimwitted and prone to errors, Tin is always scared and affected by chronic self-esteem issues, and Mercury, once brilliant and humorous, has now developed the same bipolar disturbance affecting Will Magnus himself, and refuses to take medications.
La única Unidad no afectada, es Hierro, Oro tiene como característica un nuevo cambio de humor que lo auto-obsesiona y con una personalidad grandilocuente, Platino es una enferma de amor, Plomo es torpe y propenso a cometer errores, Estaño siempre tiene miedo de todo y está afectado por un problema de autoestima crónico, y Mercurio, un brillante robot con buen sentido de humor, ahora tiene ahora desarrollado el mismo disturbio bipolar que afecta al doctor Will Magnus en sí mismo, y se niega a tomar sus medicamentos.

“I shall instruct the treasurer to give you a hundred platina tomorrow,” Pwill said in a gravelly voice.
—Daré órdenes al tesorero de que te de cien platinos mañana —dijo Pwill con voz grave—.