play! oor Spaans

play!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡que empiece el juego!

I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.
Una vez que empieza el juego, yo no puedo introducir ninguna política.

Soortgelyke frases

how you play
cómo se juega

play each other home and away
jugar un partido de ida y vuelta

playing the guitar
tocando la guitarra

Non-Plug and Play
no Plug and Play

play tennis
jugar al tenis · jugar tenis

I am playing basketball
estoy jugando baloncesto · estoy jugando básquetbol

voorbeelde

She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation
Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur

Perhaps I'd prefer to play the market.
A lo mejor prefiero jugar con el mercado.

Someone who has played an important role in your life?”
¿Alguien que ha desempeñado un papel importante en tu vida?»

Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
Gracias a su autonomía institucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una importante función al respecto.

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”

It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.

Yes, the accessories play a part, but I was referring to how I feel and act around you.’
Sí, los accesorios desempeñan su papel, pero me refería a lo que siento y a cómo me comporto en tu presencia.

I wish I’d had longer to work out how to play this.
Me gustaría haber dispuesto de más tiempo para planear cómo enfrentarme a esta situación.

Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;

They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.
Ambas desempeñarán un papel prioritario en el relanzamiento, la descarbonización y la modernización de nuestra economía.

The edition was harshly criticized by chess historian Edward Winter, who claimed that de Firmian "destroyed" the book by changing Capablanca's writing and removing games from previous editions to include new games not played by Capablanca.
Esta edición fue severamente criticada por el historiador del ajedrez Edward Winter, quien dijo que De Firmian había «destruido» el libro cambiando los textos de Capablanca, eliminando partidas incluidas en ediciones anteriores y añadiendo otras no jugadas por Capablanca. De Firmian también escribió la 15.a edición de Modern Chess Openings, publicada en abril de 2008.

The ones who play along will be best at it.”
Quienes se presten al juego serán los más aptos.

In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
En la resolución del Parlamento Europeo sobre la transparencia y la situación actual de las negociaciones sobre el ACTA, de 10 de marzo de 2010, pedíamos claramente a la Comisión que limite las negociaciones del ACTA únicamente a combatir la falsificación.

In support of this idea, the dorsomedial prefrontal cortex and hippocampus were consistently active in this meta-analysis, regions that appear to play an important role conceptualizing during emotion, which are also involved in simulating previous experience (e.g. knowledge, memory).
En apoyo a esta idea, la corteza prefrontal dorso-media y el hipocampo estuvieron activos consistentemente en este meta-análisis, estas regiones parecen jugar un papel importante conceptualizando durante las emociones, las cuales también están involucradas en la simulación de experiencias previas (ej. conocimiento y memoria).

The Effects of Group Play in the Psychological Development of a Child with Down Syndrome
Efectos del juego grupai en el desarrollo psicológico de un niño con síndrome de Down

‘On the nights when they were murdered – on both nights – Biagio was here, playing cards.
Las noches en que se cometieron los delitos, las dos, Biagio estuvo aquí jugando a las cartas.

She thought she’d like to play Celia, though a bit old for the part of a young girl.’
A ella le hacía gracia interpretar el papel de Celia, aunque ya es algo mayor para hacer de jovencita.

As far as I can judge, including from my recent telephone conversation with US Secretary of State Hillary Clinton, we have a general understanding of the inadmissibility of playing along with those who want to provoke a situation similar to Libya.
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.

"""Who's playing this, you or me?"""
—¿Quién está jugando, usted o yo?

Let’s work at finding out, instead of playing this portrait game.”
Trabajemos para descubrirlo, en lugar de jugar a pintar retratos

Overall, the aim is to prepare researchers to sufficiently meet pressing technological needs and demands of luminescent materials while playing a leading role in maintaining Europe's international standing.
En líneas generales, el objetivo consiste en preparar a investigadores para satisfacer las necesidades y demandas tecnológicas propias del sector de los materiales luminiscentes, además de contribuir de manera sustancial a que Europa mantenga su papel predominante en el mismo.

Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
Es preciso destacar que las mujeres están fuertemente implicadas en el desarrollo de los últimos acontecimientos del norte de África, donde están desempeñando un importante papel como resultado de una significativa movilización de la sociedad civil.

Besides, we don't have time to play by the rules.
Además, no hay tiempo para seguir las reglas.

“You think she’s playing hard to get?”
—¿Crees que está jugando a hacerse la dura?

How important a role did the Brotherhood itself really play in manipulating these affairs?
¿Cuán importante papel realmente jugó la Hermandad manipulando estos asuntos?