play a role oor Spaans

play a role

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cumplir una función

Development banks could play a role, as could special funds.
Los bancos de desarrollo pueden cumplir una función, lo mismo que los fondos especiales.

desempeñar un papel

Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.
El propio Flynn cree que la difusión del modo de razonamiento científico ha desempeñado un papel.

hacer un papel

That's because I'm not an actor playing a role.
Eso es porque no soy un actor haciendo un papel.

interpretar un papel · jugar un papel · jugar un rol · representar un papel

Soortgelyke frases

to play a role
desempeñar un papel · desempeñar un rol · hacer un papel · jugar un papel

it played a decisive role part in the campaign
jugó un papel decisivo en la campaña

play a major role
desempeñar un papel protagonista

she plays a role
desempeña un papel · representa un papel

he played a very important role in the negotiations
desempeñó un papel muy importante en las negociaciones

he plays a role
desempeña un papel · hace un papel · interpreta un papel

it plays a predominant role in the world's economy
desempeña un papel preponderante en la economía mundial

voorbeelde

Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
Además, podría servir para reducir la fragmentación actual del Mercado Interior.

In 1966, he played a role in founding Wolfson College, Oxford, and became its first President.
En 1967 ayudó a fundar el Wolfson College de Oxford, y se convirtió en su primer presidente.

Without even realizing when it happened, he had stopped playing a role.
Sin siquiera darse cuenta de ello, había dejado de representar un papel.

Ink blotters, so rarely used today, play a role in two of Holmes’s cases.
Secantes para tinta, tan raramente utilizados hoy, tienen un papel en dos de los casos de Holmes.

Perhaps medicine played a role.
Puede que la medicina jugase un papel.

Seeing as how it played a role in the initial outbreak.
Viendo como jugó un papel en el brote inicial.

Gaby Nevitt was interested in whether smell also played a role in their finding food.
Gaby Nevitt quería saber si el olfato también desempeñaba un papel en la búsqueda de alimento.

Many persons are still offering sacrifices in which blood and beer play a role.
Muchas personas todavía están ofreciendo sacrificios en los cuales se utilizan sangre y cerveza.

* Capillarity Surface tension plays a role in another interesting phenomenon, capillarity.
La tensión superficial juega un papel en otro fenómeno interesante: la capilaridad.

An ordinary actor cannot play a role—his associations are different.
Un actor ordinario no puede desempeñar un papel; sus asociaciones son diferentes.

• VillaMusicRights plays a role as a facilitator in the contacts between music authors and users.
• VillaMusicRights facilita los contactos entre los autores de música y los usarios.

All of these things must play a role in your psyche every day.
Todas esas cosas tienen un efecto en la psiquis día a día.

The negative perception that most people (especially in Europe) have of CDS has certainly played a role here.
La percepción negativa que la mayoría de la gente (especialmente en Europa) tiene de las CDS en efecto tuvo que ver en esto.

In the last few weeks you haven't been playing a role, you've been discovering your own nature.""
En estas semanas no has estado representando un papel, has descubierto tu propia naturaleza.

Plays a role in adherence to surfaces and in the formation of pellicles.
Tiene un papel en la adherencia a las superficies y en la formación de las películas.

These special factors would continue to play a role after any privatisation
Estos factores especiales seguirán vigentes después de la privatización

In this capacity, he played a role in the forced suicide of Field Marshal Erwin Rommel.
Como parte de esta función, desempeñó un papel fundamental en la muerte del Generalfeldmarschall Erwin Rommel.

Shamanism or mohánismo could also play a role.
El chamanismo o mohánismo jugaría también un papel significativo a este respecto.

In one way or another, the pancreas plays a role in all of the various types of diabetes.
De una forma u otra, el páncreas desempeña un papel en cada uno de los distintos tipos de diabetes.

Transitive tournaments play a role in Ramsey theory analogous to that of cliques in undirected graphs.
Los torneos transitivos juegan un rol en la teoría de Ramsey análogo a los cliques en los grafos no diridos.

Certain genes modulate neurotransmitter function and thus play a role in key aspects of personality.
Ciertos genes modulan la función neurotransmisora y, por ende, influyen en los aspectos clave de la personalidad.

We are always pretending, playing a role!
Siempre actuando de acuerdo a las reglas.

Also, recognize that heredity is believed to play a role.
Además, es bueno reconocer que se cree que la herencia desempeña un papel.

UNCTAD should also play a role in promoting and assessing South–South cooperation and integration processes.
La UNCTAD también debería participar en la promoción y evaluación de la cooperación y los procesos de integración Sur-Sur.

There would probably be a health exam, and English proficiency might play a role as well.
Sin duda habría que pasar por un examen médico y se tendrían en cuenta los conocimientos de inglés.