play each other home and away oor Spaans

play each other home and away

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jugar un partido de ida y vuelta

voorbeelde

In each group, teams played against each other home and away.
En cada grupo, los equipos jugaron uno contra el otro en casa y fuera.

In the regular season, all teams play each other first home and away.
En la temporada regular, todos los equipos juegan entre sí primero en casa y después fuera .

In March 1888, William McGregor wrote to what he considered to be the top five English teams, including Albion, informing them of his intention to form an association of clubs that would play each other home and away each season.
En marzo de 1888, William McGregor escribió a los que él consideraba que eran los cinco mejores equipos ingleses, en donde incluye al Albion, les informaba de su intención de crear una asociación de clubes, en la que jugarían entre sí en casa y fuera en cada temporada.

At the Promotion Group every team played each other twice, once at home and once away.
En el Grupo de Promoción cada equipo jugó dos veces, una vez en casa y una vez fuera.

If any team withdraws, the remaining two teams play each other, with one home match and one away match.
Si algún equipo se retira, los dos equipos restantes juegan entre sí, con un partido de ida y un partido de vuelta.

The league attempts to balance the fixture list so that teams in the same section play each other twice at home and twice away, but sometimes this is impossible.
La liga intenta equilibrar el calendario de partidos para que los equipos en la misma sección juegan entre sí dos veces de local y dos veces de visitante, pero a veces esto no es posible.

The computer model assured that no teams would face each other more than once, and that each team would play two home and two away matches.
El modelo informático aseguró que ningún equipo se enfrentaría más de una vez, y que cada equipo jugaría dos partidos en casa y dos partidos fuera.

At the beginning of each season, the SPFL 'predicts' the likely positions of each club in order to produce a fixture schedule that ensures the best possible chance of all clubs playing each other twice at home and twice away.
Por eso, al inicio de cada temporada, la SPL "predice" las probables posiciones de cada club con el fin de producir un calendario justo que asegure la mejor oportunidad posible de todos los clubes de jugar entre sí en dos ocasiones en condición de local y visitante.

They played home and away against each of the other three teams in group 5.
Jugaron en casa y lejos contra cada uno de los otros tres equipos en el grupo 5.

The ENC is played over two years during which all teams meet each other home and away.
La ENC se juega durante dos años en los que todos los equipos se enfrentan con el resto en partidos de ida y vuelta.

For the quarter-final (8 clubs) and semi-final stage (4 clubs), the clubs play two matches against each other on a home and away basis, with the team scoring the greater aggregate of goals qualifying for the next round.
En los cuartos de final (ocho clubes) y en la semifinal (cuatro clubes), cada club disputa dos partidos contra su adversario, uno en casa y otro fuera, pasando a la siguiente ronda los equipos que anotan el mayor número total de goles.

Each team played two home and two away games against teams from each of the other countries, making a total of eight cross conference games for each team.
Cada equipo juega dos casa y dos fuera juegos contra equipos de cada de los otros países, haciendo un total de ocho conferencia de cruz juegos para cada equipo.

With 8 clubs, each one had played a home-and-away game against the other 7 teams.
Con 8 equipos, cada uno de ellos había jugado un partido en casa de ida y vuelta contra los otros 7 equipos.

Teams play each other home and away in September, October and November.
Las selecciones juegan entre ellas en casa y a domicilio en septiembre, octubre y noviembre.

The round-robin league matches are played among teams of the same division, with teams meeting each other at home and away.
Los equipos juegan en cada división encuentros en casa y fuera.

Each team would play a home-and-away game against the other 5 teams in its conference, and two games outside the conference.
Cada equipo jugaba un partido en casa de ida y vuelta contra los otros 5 equipos de su conferencia, y dos juegos fuera de la conferencia.

The Korean neighbors will play each other home and away in the five-nation Group H that includes Lebanon, Turkmenistan and Sri Lanka.
Los vecinos coreanos jugarán entre sí al norte de la frontera el 15 de octubre y al sur el 4 de junio en el Grupo H, que incluye a Líbano, Turkmenistán y Sri Lanka.

During the first phase, each club plays three games against every other team, either once at home and twice away or vice versa.
Durante la primera fase, cada club juega tres partidos contra cualquier otro equipo, ya sea una vez en en condición de local y dos veces de visitante o viceversa.

The Premiership Rugby season typically runs from September to June and comprises 22 rounds of matches, with each club playing each other home and away.
La temporada regular de la Premiership va de septiembre a mayo y consta de 22 jornadas, en las que cada club juega contra su rival en casa y fuera.

The Aviva Premiership Rugby season runs from September to May and comprises 22 rounds of matches, with each club playing each other home and away.
La temporada regular de la Premiership va de septiembre a mayo y consta de 22 jornadas, en las que cada club juega contra su rival en casa y fuera.

As a consequence, this season will be longer than usual; every team will play six times against each other team, three times at home and three times away.
Como consecuencia de ello, esta temporada va a ser más larga de lo habitual, cada equipo jugará seis veces con cada uno de los equipos restantes (tres de local y tres de visita).

Regular seasonEdit The Premiership Rugby season runs from September to May and comprises 22 rounds of matches, with each club playing each other home and away.
La temporada regular de la Premiership va de septiembre a mayo y consta de 22 jornadas, en las que cada club juega contra su rival en casa y fuera.

In each group, teams played against each other home-and-away.
En cada grupo, los equipos juegan unos contra otros en casa y fuera en un formato de round-robin .

Regular season[edit] The Premiership Rugby season runs from September to May and comprises 22 rounds of matches, with each club playing each other home and away.
Formato[editar] La temporada regular de la Premiership va de septiembre a mayo y consta de 22 jornadas, en las que cada club juega contra su rival en casa y fuera.

In each group, teams play against each other home-and-away in a round-robin format.
En cada grupo, los equipos juegan unos contra otros en casa y fuera en un formato de round-robin .