to play it safe
ir a lo seguro
play it safe oor Spaans
play it safe
en
(idiomatic) To take a cautious, risk-free approach.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ir a la segura
Turns out, the monkeys play it safe too.
Resulta que los monos también fueron a lo seguro.
ir a lo seguro
Turns out, the monkeys play it safe too.
Resulta que los monos también fueron a lo seguro.
ir sobre seguro
Feltz made it his mission to con Riggins into playing it safe.
Feltz lo hizo su misión, convencer a Riggins que fuera sobre seguro.
no arriesgarse
Or are you really talking about playing it safe?
¿O quiere decir mejor no arriesgarse a un fiasco?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"One said, ""When it comes to money, play it safe, don't take risks."""
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
Would you play it safe?
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Won’t abandon religion, for you never know if there’s life after death, better to play it safe.
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
Cursing herself for having been so careless, Amalita knew that this was no time to play it safe.
Solo por una cosaLiterature Literature
Better to play it safe and be nasty.
Me gusta mi carne y mi alcoholLiterature Literature
Cross:I' il play it safe
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/Euratomopensubtitles2 opensubtitles2
You play it safe and wait for these guys to make a mistake.”
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
Playing it safe, huh?
Que esta pasando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always play it safe and be on the safe side: that's my motto!
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deLiterature Literature
Play it safe.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You didn’t come to this country to play it safe, Adrik.”
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisLiterature Literature
Bowie appeared on the song "Play it Safe", performing backing vocals with the group Simple Minds.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.WikiMatrix WikiMatrix
Did it teach you to follow your heart or to just play it safe, roll over?
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I was playing it safe, but acting like that came at a price.
¡ Acaba con ella!Literature Literature
They’d prefer to play it safe and build their name through any means but being a reliable journalist.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasLiterature Literature
What Galileo did, therefore, was to play it safe.
Creía que odiabas las rojasLiterature Literature
I was playing it safe
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?opensubtitles2 opensubtitles2
Play it safe.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then they stop thinking big, and start thinking about playing it safe and protecting what they have.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesLiterature Literature
She decided to play it safe and avoid any mention of Atlantis.
La mayor parte de lasreacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
Better to play it safe and assume that some features of the landscape could cast spells.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLiterature Literature
Until they could talk to her, they had to play it safe.
Basta, droogoLiterature Literature
They' ve got to play it safe, haven' t they?
Te hizo caer cierto- Uf!opensubtitles2 opensubtitles2
No, what I regret is the youth I wasted playing it safe.
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means you've stopped caring. Believe me, you could do a lot more harm playing it safe.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3612 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.