play through oor Spaans

play through

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tocar

werkwoord

He said you just gotta play through the pain.
Dijo que sólo tenía que tocar a través del dolor.

voorbeelde

The question plays through my mind throughout the hearing.
La pregunta pasa por mi mente durante toda la audiencia.

Christmas music plays through expensive speakers.
La música navideña se escucha a través de los carísimos altavoces.

It came in different intensities and shadings, like a hellish symphony playing through his body.
Llegó con distintas intensidades y matices, como una sinfonía infernal que se tocara a través de su cuerpo.

The birds, too, were awake, and fluttered, singing and rejoicing in amorous play, through the woods.
Los pájaros despertaban y revoloteaban alegres por el bosque, cantando y acariciándose con placer.

“Life in Mono” never stopped playing through the huge decrepit speakers.
«Life In Mono» no paraba de sonar por los grandes y destartalados altavoces.

So they applauded Max’s music, played through the hands of Miss Caporale?”
¿De suerte que aplaudieron la música de Max tocada con las manos de la señorita de Caporale?

Public administration has an important role to play, through the national system of official statistics.
La administración pública debe desempeñar un papel importante, por conducto del sistema nacional de estadísticas oficiales.

Barrett's Fender Esquire is played through a Binson echo machine, creating psychedelic delay effects.
También se sabe que Barrett utilizando su Fender Esquire con una pedalera de eco Binson, creando así, unos efectos psicodélicos de eco.

The small man looked a bit nervous, but a devilish light played through his eyes.
El hombrecillo parecía un poco nervioso, pero un brillo malicioso relucía en sus ojos.

And computer games provided and played through a global computer network
Y juegos de ordenador facilitados y accionados a través de una red informática global

I was teeing up when he arrived and insisted I let him play through.
Estaba colocando mi «tee» cuando apareció e insistió en que le dejase jugar a él.

He has music playing through the sound system.
Está reproduciendo música a través del sistema de sonido.

"She had to play through one on the home stretch."" 3."
Desde allí tuvo que jugar, hasta la recta de llegada.» 3.

I played through a scenario in which Oelmüller was the culprit.
Imaginé un escenario en que Oelmüller era el autor.

Well, I could always play through, as they say.
Bueno, también podríamos hacer un poco de juego previo, ya sabes...

Pleasant or not, it was all the same energy playing through me.
Sería agradable o no lo sería, pero era siempre la misma energía, que se movía en mí.

The Championship mode lets the player play through the 2004 WRC season.
El modo Campeonato le permite al jugador jugar durante la temporada 2004 WRC.

Again, Olympias played through the scenario in her head.
Una vez más, Olimpia estudió el escenario que se materializaba en su mente.

I stepped closer to the front door and heard Robbie Williams playing through the house.
Me acerqué a la puerta y oí a Robbie Williams cantando por toda la casa.

Now, "The Lord of the Rings" has two things played through it.
Ahora, el "Señor de los Anillos" tiene dos cosas interesantes.

They had spent the past three days playing through the bars.
Habían pasado los últimos tres días jugando a través de los barrotes.

By the time he‟d finished, Michelle had played through and his morning‟s work was completed.
Una vez la hubo terminado, había oído todo el CD de Michelle y concluido su trabajo matinal.

Now the dark and raging perversions of a mind turning against itself played through him.
Ahora, las perversiones oscuras y desatadas de una mente que se volvía contra sí misma luchaban a través de él.

He played through four hands, won nothing, and lost the minimum.
Jugó en total cuatro manos, no ganó nada, pero perdió lo mínimo.

Allowing the rope to play through his fingers, he walked backward into the earth.
Dejando que la cuerda pasara entre sus dedos, caminó marcha atrás hacia el interior de la tierra.