play tricks oor Spaans

play tricks

werkwoord

deceive somebody; "We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chasquear

werkwoord

dar un chasco

werkwoord

embaucar

werkwoord

So the trickster is still playing tricks.
Así que el embaucador sigue embaucando.

engañar · hacer bromas · hacer trampa · jugar una broma

Soortgelyke frases

play a trick on
chasquear · dar un chasco · embaucar · engañar · hacer bromas · jugar una broma

play a cunning trick
picardear · usar de astucias

he played a dirty trick on me
me jugó una mala pasada

they played a dirty trick on him
le jugaron una mala pasada

voorbeelde

People of Blackpool, playing tricks on my mind.
Oh gente de Blackpool, riéndose de mí.

My mind has been playing tricks.
La mente me juega malas pasadas.

Me ears must be playing tricks
Mis oídos me engañan

‘Come and get me, smart guy,’ he said to himself, ‘I’ll teach you to play tricks.’
«Y ahora acércate si quieres, payaso», dijo para sí, «ya te quitaré yo las ganas de hacer bromas».

Your eyes play tricks on you.
Los ojos te juegan trucos.

So John ran back inside the cave, sure that the grandmother was just playing tricks.
De modo que John volvió a entrar corriendo a la caverna, convencido de que la abuela les estaba gastando una broma.

‘A hypocritical little slut who plays tricks on an assistant-master who’s in love with her.’
—A una hipócrita casquivana que le juega malas pasadas a un adjunto enamorado de ella.

Of course, I know it’s impossible, but my mind keeps playing tricks on me.”
Naturalmente, sé que es imposible, pero la cabeza no deja de jugarme malas pasadas.

‘Let me think now... I want to get it right, and my memory still plays tricks.
–Déjame que piense... Quiero decírtelo sin equivocarme, y mi memoria aún sigue gastándome jugarretas.

You all work together, eat together, play tricks together
Trabajáis juntos, coméis juntos, hacéis bromas juntos

Don't play tricks.
Sin trucos.

"""Fata morgana is when your eyes play tricks on you, particularly in hot weather,"" Klaus explained."
—Una fata morgana es un fenómeno óptico que se da sobre todo en días de mucho calor —explicó Klaus—.

For the older youth, such questions as “Does your mind ever play tricks on you?
En los niños más mayores, pueden ser útiles para detectar los síntomas preguntas como «¿Alguna vez te engaña tu mente?»

Who's playing tricks on me?
¿Quién está jugando trucos en mí?

This is my mind playing tricks on me.
Esto es mi mente jugando conmigo.

The mind plays tricks on itself.
La mente te juega trucos por sí misma.

And the moonlight played tricks with his face, making it almost cruel one moment, charming the next.
Y la luna hacía travesuras con su rostro, haciéndolo parecer cruel de pronto y encantador un segundo más tarde.

Does this represent reality, or are you playing tricks?""
¿Representa la realidad o la estás manipulando?

Don’t play tricks on me, we’re working on my biography.”
no me hagas trampa, que estamos trabajando en mi biografía.

Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists.
A pesar de ello, los Estados Unidos recurren a maquinaciones para hacer creer que la antigua Comisión sigue existiendo.

The gods are playing tricks.
Los dioses están jugando conmigo.

Maybe that was irrational; maybe her addled mind was playing tricks on her.
Tal vez eso era irracional, tal vez su mente confundida le estaba jugando una mala pasada.

He roamed the jungle and played tricks on villagers.
Vagaba por la jungla y gastaba bromas a los aldeanos.

“Sometimes your mind will play tricks with you, you know?
A veces la mente se anda con jueguecitos, ¿sabes?

Tel me,’ his casual tone rang false, ‘is my imagination playing tricks, or has the storm really lessened?’
Dígame, ¿me estoy dejando engañar por mi imaginación, o ha amainado la tormenta?