playing movement oor Spaans

playing movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jugada

noun verb

voorbeelde

There is decreased joint-play movement when mobility tests (articulations) are performed.
Hay reducción del movimiento del juego articular cuando se realizan pruebas de movilidad (articulaciones). 3.

Différance is the playing movement that produces the differences constitutive of words and conceptuality.
La différance es el movimiento lúdico que produce las diferencias que constituyen las palabras y la conceptualidad.

He watched as Alex raised his hands and made the same piano-playing movements he had before.
Observó a Alex alzar las manos y hacer los mismos movimientos de piano que había hecho antes.

This recursion realizes itself through a play movement by shuttling back and forth between the familiar and the foreign.
Esta recursividad se lleva a cabo mediante un movimiento de juego de ida y vuelta entre lo conocido y lo extraño.

There are several types of play: play with movement and objects, construction play, and imaginative play.
Hay varios tipos de juego como juego con movimiento y objetos, juego de construcción, juego creativo.

He played a movement from a Beethoven sonata and he played it well.
Interpretó un movimiento de una sonata de Beethoven, y lo hizo bien.

But research shows that fun, play and movement are exactly what adults need to stay healthy, too.
Pero investigaciones muestran que la diversión y el movimiento es justo lo que los adultos necesitan para mantenerse sanos.

And I watched every card he played, every movement.
Y vigilé cada carta que jugaba, cada movimiento que hacía.

They played a movement of Haydn, some pages of Mozart, a sonata of Beethoven.
Tocaban un movimiento de Haydn, algunas páginas de Mozart, una sonata de Beethoven.

When kids dream up a space, they almost always include fun, play and movement in their designs.
Cuando los niños imaginan un espacio, casi siempre incluyen diversión, juego y movimiento en sus diseños.

He sat down and without effort played a movement from a Beethoven sonata.
Ocupó el asiento y sin esfuerzo ejecutó un movimiento de una sonata de Beethoven.

You had come back, my heart began to beat the way it does when I play slow movements.
Tú volvías, mi corazón se puso a latir como cuando toco los adagios.

There’s already a tendency to play single movements.
Existe ya la tendencia a tocar movimientos aislados.

It seemed to Ducane that Willy's gramophone was always playing slow movements.
A Ducane le pareció que la música del gramófono de Willy era siempre lenta.

One reason is the lack of physical play or movement in our daily lives.
Una razón es la falta de actividad física o movimiento en nuestro día a día.

All those other features, like memory, cognition, love, fear play into movement, which is the final output of the brain.
Todos los demás rasgos, como la memoria, el conocimiento, el amor, el miedo, ponen en juego la movilidad, que es el estadio final del cerebro.

At that time it was very common just to play single movements of symphonies or parts of different concertos alternating them with operatic arias or duets.
Entonces era usual tocar sólo fragmentos de sinfonías y conciertos interponiendo arias o dúos de óperas conocidad.

Can I play the second movement for you?
¿Puedo dedicarte al menos el segundo movimiento?

In my memory and in my mind, a violin began to play the second movement, the adagio.
En mi memoria y en mi mente, un violín empezó a tocar el segundo movimiento, el adagio.

“Adderloy steals art and plays with rebel movements, you said so yourself.
—Adderloy roba obras de arte y coquetea con grupos rebeldes, tú misma acabas de decirlo.

‘I don’t want to go into details – but we all know the part you played in the movement.
No quiero entrar en detalles, pero todos sabemos el papel que tuviste en el Movimiento.

Thus there is in Schiller’s plays a tidal movement, an ebb and flow of romantic values.
Así, hay en el teatro de Schiller un movimiento de marca, un ir y venir de valores románticos.

By now, it was not likely she could play the opening movement of her Liszt concerto.
Por aquel entonces era ya muy improbable que pudiera llegar a interpretar el primer movimiento del concierto de Liszt.

The next day, Casals played the first movement from Édouard Lalo’s Cello Concerto in D minor.
A la mañana siguiente, Pau interpretó el primer movimiento del Concierto para violonchelo en re menor, de Édouard Lalo.

He reminded himself that he’d only heard Jane play the third movement.
Recordó que había escuchado a Jane tocando el tercer movimiento.