please correct me if I am wrong oor Spaans

please correct me if I am wrong

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por favor corrígeme si me equivoco

por favor corríjame si me equivoco

voorbeelde

Please correct me if I am wrong.""
Por favor, corríjame si me equivoco.

“Please correct me if I am wrong.”
—Por favor, corrígeme si me equivoco.

Please correct me if I am wrong.’
Por favor, corríjame si me equivoco.

Kessler, and please correct me if I am wrong in my assumption, you are the sole owner of your company.”
Kessler, y le ruego que me corrija si me equivoco, usted es el único propietario de su compañía.

As far as I can tell (and please correct me if I am wrong), this is the first Chinese novel to be released on Twitter.
Por lo que puedo decir (y por favor corríjanme si me equivoco), esta es la primera novela china a ser publicada en Twitter.

Question: Why is Russia and some of its colleagues in the UN Security Council, and please correct me if I am wrong, they are so reluctant to call Pakistan sponsoring terrorism.
Pregunta: ¿Por qué Rusia y algunos colegas suyos en el Consejo de Seguridad de la ONU no tienen prisa en acusar a Pakistán de financiar el terrorismo?

Please correct me if I am wrong, but, shortly afterwards, you led the Germans to believe that they could treat the cost of reconstructing the East as a special liability that could be taken out of the calculation.
Corríjanme si me equivoco, pero poco después hicieron creer a los alemanes que podrían contabilizar el coste de la reconstrucción del Este como una carga especial que podría quedar fuera del cálculo.

If I have understood - please correct me if I am wrong - you are going to withdraw your request to replace the item on the 'Non-proliferation Treaty' , and it is item IV that we shall be replacing, if the House agrees, of course.
Si lo he entendido bien, ya me lo dirá usted, retira su petición para sustituir el punto "Tratado de no proliferación ", teniendo en cuenta que es el punto 4 el que queremos sustituir, si la Asamblea está de acuerdo, por supuesto.

Correct me, please, if I am wrong.
Que se me corrija si estoy equivocado.

Correct me, please, if I am wrong
Que se me corrija si estoy equivocado

If I am wrong, please correct me.”
Si estoy equivocado, por favor corríjame.

If I am wrong, please correct me.
Si estoy equivocado, por favor corríjame.

(Please correct me if I am wrong.)
(Por favor, corregidme si estoy equivocado).

Please correct me if I am wrong about any of this information, because some of it I am just guessing.
Por favor corregidme si me equivoco en parte de esta información, ya que en algunos aspectos simplemente estoy haciendo suposiciones.

I have always had the idea (and I invite comment...please correct me if I am wrong) that strawberries, once picked, ripen no further.
Siempre he tenido la idea (y le invito a comentar... por favor corrígeme si estoy equivocado) que fresas, una vez recogidos, maduran no más.

Now, unless I'm wrong - please correct me if I am - but obsession is practically a psychiatric term... concerning people who don't have anything else... but the object of their own obsession... who can't stop and do anything else.
Perdona, pero yo creo que la " obsesión " es prácticamente un término psiquiátrico referido a gente que no piensa más que en el objeto de su obsesión, que no puede parar para hacer otra cosa.

Finally, and please correct me if I am wrong, if we take any of these 'greats' lists and reorganise it not by taste, or by number ones, but by chronological order, whichever list you care to choose, Chuck Berry will always be first.
Y como colofón, salvo que alguien lo corrija, esas listas de los mejores, si se recolocan no por ventas, ni por gustos, ni por números uno, sino por orden cronológico, en esas listas, digo, Chuck Berry es el primero de todos.

Here is the reasoning behind my question (and please correct me if I am wrong)... the Lord never intended the Jewish people to stop being Jewish, He just intended for them (like all of us) to be believers in the one whom the Father had sent.
Este es el razonamiento de mi pregunta (y por favor corrijame si estoy equivocado)... el Senor nunca tuvo la intencion de que la gente dejara de ser judía, El solamente tuvo la intencion de que ellos (al igual que todos nosotros) creyeramos en aquel que el Padre había enviado.

Please guide and correct me if I am wrong
Por favor guíeme y corríjame si estoy equivocado.

Now, if I am wrong, please correct me!
¡Ahora, si me equivoco, por favor corríjanme!

In case if you find my opinion not correct, please let me know and once again I am sorry if was wrong in writing this.
En caso de que usted encuentre que mi opinión no es correcta, por favor dígamelo y una vez más lo siento si estuve errado en escribir esto.

Well I like to add the point to encourage the questioner and everyone in this site and if anything is wrong please anyone can correct me I am ready to accept.
Bueno, yo desearía compartir mi propio punto de vista para animar a los lectores de este sitio; si he cometido algunos errores, por favor me corregid, estoy dispuesto a aceptarlo.

I am of the following position. Please tell me with confidence if I am wrong, and at that moment I will pray to the Lord to correct it.
Yo estoy en la siguiente posición, por favor si estoy mal me dice con confianza y al momento oraré al Señor para rectificar.

Please correct me, and convince me from the sermons recorded in the Book of Acts, if I am wrong.
Por favor corríjanme, y convénzanme con los sermones registrados en el libro de Los Hechos, si estoy equivocado.