Schleswig Plebiscites
Plebiscitos de Schleswig
plebiscite oor Spaans
plebiscite
en
A referendum, especially one that concerns changes in sovereignty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
plebiscito
Some pro-independence groups were also in favour of boycotting the plebiscite.
Algunos grupos favorables a la independencia también estaban a favor de boicotear el plebiscito.
referéndum
en
A direct popular vote on a proposed law or constitutional amendment.
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
In December 1977, General Pinochet held a plebiscite.
En Diciembre de 1977 el General Pinochet convocó un referéndum.
consulta popular
A plebiscite is used to consult the people on a mandate repeal.
El plebiscito se aplica como consulta popular en los procesos de revocatoria de mandato.
el plebiscito
The correction you asked for of our statement on the plebiscite.
La corrección que nos pidió de la declaración sobre el plebiscito.
referendo
en
A direct popular vote on a proposed law or constitutional amendment.
es
Voto popular directo sobre un proyecto de ley o una enmienda constitucional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The process ended with a series of reforms to that instrument which were ratified by the citizens in a plebiscite held on # uly # which gave a favourable percentage of # %
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerMultiUn MultiUn
The Puerto Rican Legislative Assembly then voted to hold another plebiscite in 1998.
Y si, un poco inserviblesUN-2 UN-2
As previously reported, in 2000 the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite, in which it was expected that the Territory’s indigenous people would be asked to choose between statehood, independence and free association with the United States.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioUN-2 UN-2
These local elections were held in an exuberant atmosphere, and assumed the character of a plebiscite.
Trish, te propongo una historia para un artículoLiterature Literature
This move was illegal under the Latvian Constitution, which stipulated that a major change to the basic constitutional order could only be enacted after two-thirds of the electorate approved it via a plebiscite.
¿ Por qué me vas a dar un beso?WikiMatrix WikiMatrix
Plebiscites, referendums and even constitutional assemblies on status which were subject to the approval of the colonizing Power would never resolve the colonial reality
¿ Les mentiste?MultiUn MultiUn
It was decided to hold a plebiscite only in Nagorny Karabakh
Sólo los hechos.MultiUn MultiUn
In 2000, the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite, which was expected to ask the Territory’s indigenous people to choose between statehood, independence or free association with the United States.
Nosotros le pagaremos # al mesUN-2 UN-2
In 1920, following Germany's defeat in the First World War, a plebiscite was held to determine which areas should return to Danish control.
Hay que seguir # kilómetrosWikiMatrix WikiMatrix
The Security Council had recognized that those sham elections did not replace a plebiscite sponsored by the United Nations
Información de polígrafosMultiUn MultiUn
Reactions to the latest report of the Task Force, as covered by the press in Puerto Rico, were mixed regarding the status recommendations, ranging from pro‐statehood supporters to statements by proponents of the application of international law to the case of Puerto Rico and those who had stated that the marginal preference of the Task Force for the two-plebiscite process favoured the statehood option.
Por favor, por favor, por favorUN-2 UN-2
No action had been taken on the request of the Security Council to organize a free and impartial plebiscite conducted under the auspices of the United Nations
No podrán chantajearnosMultiUn MultiUn
Finally, it corresponded to him to preside over the Joint Legislative Commission destined to reform the Political Constitution, whose text, approved by the Governing Junta, was ratified by the conducted plebiscite the 30 of June 1989.
Diga la naturaleza de su emergenciaWikiMatrix WikiMatrix
For 70 years India, through force and fraud, has prevented the Kashmiris from exercising this right and from holding the United Nations-supervised plebiscite set to enable the Kashmiris to determine their political destiny.
Confidencialidad de la informaciónUN-2 UN-2
Besides the loss of the German colonial empire the territories Germany lost were: Alsace-Lorraine, which were part of Germany for 48 years, in accordance with the Preliminaries of Peace signed at Versailles on 26 February 1871, and the Treaty of Frankfurt of 10 May 1871, returned under French sovereignty without a plebiscite as a precondition to armistice (i.e. and therefore not as a clause of the Treaty of Versailles) with effect from the date of the armistice (11 November 1918), (14,522 km2 or 5,607 sq mi, 1,815,000 inhabitants (1905)).
Eso no es ellaWikiMatrix WikiMatrix
Noting the statement made by the representative of the Governor of Guam at the Pacific regional seminar, held in Quito, from 30 May to 1 June 2012, that the Territory’s colonial status has resulted in a situation where the Chamorro people’s survival as a people in their native land is threatened, and that the work of the Guam Commission on Decolonization in 2011 was centred on setting a date for the plebiscite on Chamorro self-determination and identifying the resources to fund an education campaign to inform the community of the political status issue,
Es duro, pero es lo que decidí hacerUN-2 UN-2
On # ovember # uam was scheduled to hold a plebiscite on self-determination to determine the future political status of the island
Podemos ir a tomar una copaMultiUn MultiUn
Although the Security Council had adopted several resolutions stipulating that the fate of Jammu and Kashmir depended on the will of its people expressed through a free and impartial plebiscite conducted under the auspices of the United Nations, the Kashmiri people had never been able to exercise their right to self-determination
¿ Te acuerdas de mí?MultiUn MultiUn
That idea that the nation consists of a “daily plebiscite” operates on us with liberating effect.
Llevo una buena vidaLiterature Literature
The PDG conducted a plebiscite in September 1958 by which Guineans overwhelmingly opted for immediate independence rather than for continued association with France.
Digamos que # dólaresWikiMatrix WikiMatrix
That was the case of India which, despite Security Council resolutions # and # providing for a plebiscite in Kashmir under the auspices of the United Nations, was still refusing the Kashmiris their right to express their will freely and democratically
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?MultiUn MultiUn
PNP supports a referendum leading to a plebiscite with status alternatives defined by Congress, which would most likely exclude “commonwealth” as an option.10
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraUN-2 UN-2
Similarly, the French revolution advanced the doctrine of popular sovereignty and considered that any annexation of territory should be by plebiscite.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónUN-2 UN-2
Muñoz Rivera, along with many of the islands political leaders, had requested a congressionally-sponsored plebiscite to let the people of Puerto Rico decide between three options: statehood, independence, or home rule.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosCommon crawl Common crawl
Despots like to be backed by plebiscites, because they do not only pretend to represent the People; they are the People.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.