pledge agreement oor Spaans
pledge agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de prenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C – Rules for loan or pledge agreements
¡ Que el César era amo de Roma!EurLex-2 EurLex-2
However, paragraph 6 does not apply to contractual limitations (also known as negative pledge agreements).
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaUN-2 UN-2
(i) the goods and the proceeds therefrom were pledged to a bank, and pursuant to the pledging agreement:
Energías renovablesEurLex-2 EurLex-2
However, paragraph 6 does not apply to contractual limitations (negative pledge agreements).
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosUN-2 UN-2
The last two questions relate to the rules applying to the loan or pledge agreements in the present case.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.EurLex-2 EurLex-2
This is why, both historically and today, States that authorize security through pledge agreements require the encumbered assets to be tangible property.
No permitiré que acabes lastimadaUN-2 UN-2
In most States that so limit the secured creditor’s extrajudicial recourses, the limitation applies even when the creditor is already in possession of the encumbered assets under a pledge agreement.
En la escuelaUN-2 UN-2
In most States that so limit the secured creditor's extrajudicial recourses, the limitation applies even when the creditor is already in possession of the encumbered assets under a pledge agreement
NovoRapid no debemezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaMultiUn MultiUn
- the purchase money due to the pledgor was subsequently paid into the account which he held with that bank but which he was unable to use on account of the pledging agreement?
Tranquilo, buckarooEurLex-2 EurLex-2
(b) Is the pledgor of the goods not the "holder" thereof if, on 1 January 1995, he already intended to hold them for his customer subject to the restrictions arising under the pledge agreement?
Doble de nuevoEurLex-2 EurLex-2
After that, there were the forms, an endless pile of them—pledges and agreements and waivers.
Hola, cariñoLiterature Literature
Despite repeated pledges and agreements, FNL has failed to cooperate on this issue.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?UN-2 UN-2
Despite repeated pledges and agreements, FNL has failed to cooperate on this issue
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasMultiUn MultiUn
These are the pledge holder agreements.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Often these re-pledge agreements are limited to stocks, bonds and other instruments held in a securities account, but in some States creditors may re-pledge tangible assets such as diamonds, precious metals and works of art
Podrías despertarlesMultiUn MultiUn
Often these re-pledge agreements are limited to stocks, bonds and other instruments held in a securities account, but in some States creditors may re-pledge tangible property such as diamonds, precious metals and works of art.
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
Often these re-pledge agreements are limited to stocks, bonds and other instruments held in a securities account, but in some States creditors may re-pledge tangible assets such as diamonds, precious metals and works of art.
Tenías razónUN-2 UN-2
With these last two questions the Court is asked about the application of the provisions of the EAEC Treaty concerning supply arrangements and ownership to the loan or pledge agreements between INB and undertakings established outside the Community.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteEurLex-2 EurLex-2
So when Chancellor Gerhard Schröder, early in his first term, signed the so-called Blair-Schröder paper, which pledged agreement with British Prime Minister Tony Blair on liberalizing reforms, he made certain that it was published in London and played down in Berlin.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleNews commentary News commentary
It was noted, however, that, although it was inconsistent with recommendation 18, paragraph 7 was accurate in the sense that the draft Model Law did not expressly deal with negative pledge agreements with respect to any asset other than receivables addressed in articles 23-25.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaUN-2 UN-2
In the discussion, the suggestion was made that the holder of a purchase money security right should not be liable for breach of a promise made by the debtor to a third party that no security right would be granted in the assets (“negative pledge agreement”).
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteUN-2 UN-2
In the discussion, the suggestion was made that the holder of a purchase money security right should not be liable for breach of a promise made by the debtor to a third party that no security right would be granted in the assets (“negative pledge agreement”
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSMultiUn MultiUn
With respect to paragraph 11, it was agreed that it should be deleted, while the fact that negative pledge agreements did not bind third parties and thus a security right created despite such an agreement might be effective could be discussed in the context of article 3 on party autonomy (see para. 38 below).
Cerramos y vemos una peli o algo?UN-2 UN-2
The most important signal will be the EU’s pledge that these agreements will take effect.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2191 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.