plentitude oor Spaans

plentitude

naamwoord

abundance, fullness, completeness; an instance of one of these.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plenitud

naamwoord vroulike

voorbeelde

There is to be a plentitude, enough to stuff the belly of even the most lowly footman among my armies.""
Debe haber gran abundancia, la suficiente para hinchar la tripa de todos mis soldados, hasta el más bajo lacayo.

There was also a plentitude of export and license orders from foreign countries.
Se concertaron además importantes contratos de exportación y licencia con el extranjero.

Their variety and plentitude almost overwhelmed him.
Su variedad y plenitud le sobrecogía.

Four from Cheerfulness, the oldest was only nine, and two from Plentitude.
Cuatro de Alegría, el mayor de los cuales sólo tenía nueve años, y dos de Plenitud.

Beyond that, a plentitude of hot food, wine, and brandy ensured sufficient warmth.
Además, la gran cantidad de comida caliente, vino y brandy aseguraban que tuviera el calor suficiente.

Poverty and despair existed in plentitude but the Palace did not let any disorder take root.
La pobreza y el desprecio existían por doquier, pero el palacio no permitía que ningún disturbio echara raíces.

Plentitude, Cheerfulness, Rejoice, and Susannah saw to the rites.
Plenitud, Alegría, Regocijo y Susannah se ocuparon de los ritos.

Roland took care of it with a single shot and reloaded from a plentitude of shells.
Roland se encargó de ella con un solo disparo y recargó de una plenitud de balas.

But now even the messianic plentitude of pity and love is anticipated by teaching.
Pero ocu rre que incluso la plenitud mesiánica de piedad y de amor es antici pada a partir de la enseñanza.

In the plentitude of my reality, I believed I was reaching the unreal.
En la plenitud de mi realidad, creía alcanzar lo irreal.

This one-bedroom apartment is a cozy loft which overlooks a peaceful old-fashioned Berlin street, and is situated quite close to two different underground stations, as well as a plentitude of trendy restaurants, cafes and pubs.
Este magnífico apartamento de una habitación es muy grande, y recibe comodamente a un total de seis huéspedes con sus dos camas individuales y dos sofas-cama dobles. Está situado convenientemente apenas a cinco minutos de dos ...

Then you look at folks the age of Plentitude and Rejoice and younger, down to about our age.
Luego observáis a los que tienen la edad de Plenitud y de Regocijo, hasta los que son de nuestra edad.

Pilsy was a beauty by the standards of the race, with rosy cheeks and a plentitude of toothsome curves.
Pilsy era toda una belleza según los patrones de su raza, con mejillas sonrosadas y abundancia de apetitosas curvas.

The invention relates to a grow box, characterized in that it is a rectangular structure of rigid material, accommodating a plurality of separations and compartments sharing ventilation and provided with programmable lighting, generating the appropriate temperature and humidity for the development, rapid proliferation and drying of plants, it being possible to clone, graft, grow, flower, fruit and dry a plentitude of plants by means of any existing method of cultivation, whether hydroponic, aeroponic or organic, whether in tubes, channels, buckets, pots or complete mini greenhouses for germination or cloning, it being possible to create and designate specific compartments for each use, which could be industrial or domestic.
Armario de cultivo, caracterizado por una estructura rectangular de material rígido que alberga en su interior varias separaciones y cabinas compartiendo la ventilación y dotadas de iluminación programable, creándose la temperatura y humedad adecuadas para el desarrollo y rápida proliferación y secado de las plantas, pudiendo clonar, injertar, vegetar, florecer, fructificar y secar infinidad de plantas mediante cualquier método de cultivo existente ya sea hidropónico, aeropónico u orgánico, bien en tubos, canales, cubetas, macetas y mini invernaderos completos para germinación o clonación, pudiéndose crear y ubicar cabinas especificas para cada uso, el cual puede ser tanto industrial como domestico.

Let Papa get some more babies on the sister wives, Matilda and Cheerfulness and Plentitude and Rejoice.
Que Papá siguiera teniendo hijos con las otras esposas: Matilda, Alegría, Plenitud y Regocijo.

I'm speaking of the artistic character—in the direction and in the plentitude in which you have it.
Estoy hablando del temperamento artístico, con la orientación y la plenitud de que disfruta el suyo.

We tend to value most what we don’t already have in plentitude.
Tendemos a valorar más aquello que no tenemos ahora mismo en abundancia.

But this same object placed farther away, for distant vision, loses this corporeality, this solidity and plentitude.
En cambio, ese mismo objeto colocado al fondo, en visión lejana, pierde esa corporeidad, esa solidez y plenitud.

The new is the aesthetic seal of expanded reproduction, with its promise of undiminished plentitude.
Lo nuevo es el signo estético de la reproducción ampliada, incluso con sus promesas de plenitud.

What the meal lacked in imagination and presentation would be made up in plentitude.
Lo que faltara en originalidad y presentación sería compensado por la abundancia.

That combination of plentitude, ineptitude, and importance proved a natural target for ambitious chemists.
Esa combinación de plenitud, ineptitud e importancia se convirtió en un objetivo natural para los químicos ambiciosos.

They could speak only their own language, but they used signs and a plentitude of coins to obtain what they wanted.
Sólo sabían hablar su propio lenguaje, pero usaban signos y una plenitud de monedas para conseguir lo que deseaban.

In the words of the famous erudite: Of any hero of primary interest are his most notable actions, those that brought an end during the plentitude of his strength; but later... this engenders a general curiosity to know a multitude of details that earlier were of no interest...
En palabras del célebre erudito: De un héroe cualquiera interesan primero sus hechos más notables, los que llevó a cabo en la plenitud de su pujanza; pero luego se engendra una curiosidad general por saber multitud de pormenores que antes no interesaban.

I am a sage who possesses in plentitude The manifold treasures of desire, And wherever I dwell I am happy.
Soy un sabio que posee plenamente los múltiples tesoros del deseo y dondequiera que vivo soy feliz.

Description The Chartreux is a one-bedroom apartment for up to four travelers, situated close to Place Saint Gery with its plentitude of restaurants, bars and clubs, as well as being near Place St. Catherine, on a nice, calm street with small boutiques.
Descripciòn El Chartreux es un apartamento de una habitación hasta para cuatro viajeros, situado cerca de Place Saint Gery con su plentitud de restaurantes, bares y clubs, así como también cerca de Place St. Catherine, en una calle agradable, tranquila con pequeñas boutiques.