pleurisy oor Spaans

pleurisy

naamwoord

(pathology) Inflammation of lung pleura.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pleuresía

naamwoord vroulike

Inflammation of the pleura.

When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.
Cuando esas membranas se inflaman tenemos pleuresía y mucha tos.

pleuritis

naamwoord vroulike

Inflammation of the pleura.

He said he'd had pleurisy during the war.
Decía que tenía soplo al corazón, que había tenido pleuritis en la guerra.

la pleuresía

It was the pleurisy got her in the end.
Al final, la venció la pleuresía.

la pleuritis · laringitis · neumoconiosis · sinusitis · enfermedades pulmonares · enfermedades respiratorias · enfisema pulmonar

Pleurisy

Soortgelyke frases

purulent pleurisy
pleuresía purulenta

voorbeelde

When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.
Cuando esas membranas se inflaman tenemos pleuresía y mucha tos.

Pleurisy
Pleuresía.

They had visited Clarissa there the year she was ill with pleurisy.
Habían visitado allí a Clarissa el año en que estuvo enferma de pleuresía.

Pleurisy.
Pleuritis.

She was dead at forty, of pleurisy and anguish.
Murió a los cuarenta, de pleuresía y de angustia.

She was sent here because of her pleurisy, and her lungs aren't too strong.""
La enviaron aquí por su pleuresía y sus pulmones no son muy fuertes.

What was mentioned in the coroner's report is she had a high level of alcohol in her bloodstream, liver damage and pleurisy.
Lo que mencionaba el informe forense es que tenía un nivel alto de alcohol en sangre, daños hepáticos y pleuritis.

He thought about his wife who had pleurisy and for whom the doctor had prescribed a nourishing diet.
Cuando era adolescente, dibujaba ya como un maestro; su trazo expresaba lo que él quería expresar, se subordinaba a él.

The disease may progress to pleurisy, a dry cough, and occasionally diarrhea.
La enfermedad puede progresar a una pleuresía, una tos seca, y ocasionalmente diarrea.

Shortly after he arrived at the Stamford Hospital he was found to have an advanced infection of pleurisy and pneumonia.
Poco después de llegar al hospital Stamford se le diagnosticó una infección avanzada por pleuritis y neumonía.

However, his health was quite fragile: he suffered from pleurisy and lung complications in 1915, and even if he returned to the trenches, he couldn't walk quickly and often coughed and spat blood.
Sin embargo era de salud frágil, en 1915, sufrió de complicaciones pulmonares, aun así regresó al frente, no podía caminar rápido y sufrió de tos hasta escupir sangre.

The last thing we hear of Red, he was supposed to be dying of pleurisy.
Las últimas noticias que tenemos de Red son las de que se le suponía muerto por pleuresía.

Come to bed before you catch a pleurisy.”
Acuéstate antes que pesques una pleuresía.

“While the midwife in the village did suggest I had pleurisy, it turned out to be something far more innocent.”
La partera del pueblo sugirió que había enfermado de pleuresía, pero resultó ser algo mucho más inofensivo.

“It could have been a sudden pleurisy or a weak heart.
Pudo haber sido una pleuritis repentina o un ataque cardíaco.

He died in 1850 of pleurisy.
Murió en 1850 de pleuritis.

My uncle's pleurisy had struck him another blow, and from this one he had not recovered.
La pleuresía de mi tío le había asestado un nuevo golpe, y no había podido recuperarse de él.

Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation
Poco frecuentes: edema pulmonar, derrame pleural, enfermedad pulmonar intersticial, dolor pleural, pleuresía, epistaxis, dolor faringolaríngeo, irritación de garganta

Probably pleurisy from the pneumonia.
Bueno, puede ser una pleuresía debida a la neumonía.

Don had found some doctor to certify that I had contracted pleurisy.
Don había encontrado a un médico dispuesto a certificar que padecía una pleuresía.

It is also important to differentiate bronchitis from pleurisy.
También es importante distinguir la bronquitis de la pleuresía.

Pleurisy and pleural effusions are also common.
La pleuresía y derrame pleural también son comunes.

He had pleurisy.
Tenía pleuresía.

He suffered from bouts of pleurisy, and... he was always a fragile boy.
Sufría de ataques de pleuresía, y siempre fue un chico frágil.

I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.
Busqué por internet y podría tener neumonía, pleuresia o faringitis.