plot ratio oor Spaans

plot ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coeficiente de edificación

coeficiente de superficie cubierta

voorbeelde

‘plot ratio’ means the ratio of the building floor area to the land area in a given territory;
«coeficiente de ocupación del suelo»: la relación entre la superficie construida y la superficie del terreno en un territorio determinado;

By turning these space to public use, the building got 20% plot ratio more as bonus.
Al convertir estos espacios para uso público, el edificio consiguió un 20% más de edificabilidad como bonus.

Various other restrictions, including, inter alia, infrastructure requirements and limited plot ratios, also hindered construction.
Existen otras restricciones que obstaculizan la construcción, como los requisitos en materia de infraestructuras y la proporción limitada de las parcelas.

municipalities and conurbations with a plot ratio of at least 0,3, and
los municipios y conurbaciones con una relación entre superficie construida y superficie del terreno de, como mínimo, 0,3, y

municipalities and conurbations with a plot ratio of at least 0,3; and
los municipios y conurbaciones con una relación entre superficie construida y superficie del terreno de, como mínimo, 0,3; y

– municipalities and conurbations with a plot ratio of at least 0.3; and
– los municipios y conurbaciones con una relación entre superficie construida y superficie del terreno de, como mínimo, 0,3; y

— municipalities and conurbations with a plot ratio of at least 0,3, and
— los municipios y conurbaciones con una relación entre superficie construida y superficie del terreno de, como mínimo, 0,3, y

'plot ratio' means the ratio of the building floor area to the land area in a given territory;
«coeficiente de ocupación del suelo», la relación entre la superficie construida y la superficie del terreno en un territorio determinado;

25. 'plot ratio' means the ratio between the land area and the building floor area in a given territory;
25. «coeficiente de ocupación del suelo», la relación entre la superficie construida y la superficie del terreno en un territorio determinado;

(40) ‘plot ratio’ means the ratio of the building floor area to the land area in a given territory;
40) «coeficiente de ocupación del suelo»: la relación entre la superficie construida y la superficie del terreno en un territorio determinado;

And please don’t tell me again that the plot ratio isn’t in my favour,” he says, and Marta, to his surprise, smiles.
Y no me digas otra vez que no me da el FOT, te pido por favor-le dice, y Marta, para su asombro, le sonríe.

plot ratio (m2/m2) — the heated or cooled floor area of buildings in a given territorial unit divided by the area of that unit.
el coeficiente de ocupación del suelo (m2/m2): la superficie de los edificios calentada o refrigerada en una unidad territorial determinada dividida entre la superficie de dicha unidad.

To do a trend analysis, one simply plots a ratio over time.
Para hacer un análisis de tendencias, simplemente graficamos un indicador en el tiempo.

In the lower plot the ratio is 43.
En la gráfica inferior la relación es 43.

Achievement of chemical equilibrium is demonstrated by plotting this ratio against time.
Se demuestra que se ha alcanzado el equilibrio químico llevando a una gráfica dicho cociente en función del tiempo.

Also, the density, known as the plot ratio, permitted is half, or in some cases much less than half, that found in neighbouring Israeli settlements in East Jerusalem, or in West Jerusalem, thus limiting the possibility of housing for Palestinians.
Por otro lado, la densidad permitida (coeficiente de uso del suelo) es la mitad, o en algunos casos mucho menos de la mitad, de la existente en los asentamientos israelíes circundantes de Jerusalén Oriental y en Jerusalén Occidental, lo que limita la oferta de viviendas para los palestinos.

Also, the density, known as the plot ratio, permitted is half, or in some cases much less than half, that found in neighbouring Israeli settlements in East Jerusalem, or in West Jerusalem, thus limiting the possibility of housing for Palestinians.
Asimismo, la densidad permitida, conocida como coeficiente de uso del suelo, es la mitad, o en algunos casos mucho menos de la mitad, de la permitida en los asentamientos israelíes adyacentes de Jerusalén Oriental y en Jerusalén Occidental, lo cual limita la disponibilidad de viviendas para los palestinos.

Below, I plotted the ratio of job openings and job seekers for graduates using data [ja, pdf] from the Works Institute.
Abajo, he trazado la proporción entre trabajos ofrecidos y graduados en busca de empleo utilizando información del Instituto de Trabajo.