ploughed fields oor Spaans

ploughed fields

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

labrado

werkwoord

Then she went across ploughed fields, in which she sank, stumbling; and clogging her thin shoes.
Después atravesaba los terrenos labrados donde se hundía, se tambaleaba y se le enredaban sus finas botas.

voorbeelde

They passed a ploughed field whose furrows were receiving a visit from a flapping mass of seagulls.
Pasaron junto a un campo arado cuyos surcos recibían la visita de una bandada de aleteantes gaviotas.

That's what you two was doing in that ploughed field, is it?
Por eso estabais los dos en aquel sembrado, ¿verdad?

Some men are born to plough fields, some live to be great physicians, others to be great kings.
Algunos hombres nacieron para arar campos, algunos viven para ser grandes médicos, otros para ser grandes reyes.

Woods occupied the high ground and ploughed fields extended a league or two from Eiton.
El bosque ocupaba la meseta y los campos arados se extendían una legua o dos desde Eiton.

Men with yaks ploughed fields; women opened and closed water channels.
Hombres con yaks araban los campos, las mujeres abrían y cerraban los canales de agua.

A red ploughed field under a blue sky.
Un rojo campo arado bajo un cielo azul.

I’ve only just sown them,’ he added, indicating the ploughed field with a sweep of his arm.
Acabo de sembrarlos —añadió, señalando con un gesto del brazo el campo arado—.

You cross ploughed fields which leave thick layers of clay sticking to the soles of your boots.
Atraviesas campos labrados que dejan en tus botas gruesas suelas de barro.

‘Better than ploughing fields on Crete.’
Mejor que estar arando campos en Creta.

As he entered the house, leaving a trail like a ploughed field, Mother uttered a gasp of horror.
Al verle entrar dejando tras de sí un rastro como el surco de un arado, Mamá exhaló un grito de horror.

But their attempt to fan out from the road was slowed by ploughed fields.
No obstante, su intento de abrirse en abanico desde el camino se vio ralentizado por los campos arados.

In practice every hedgerow, the furrows of the newly ploughed fields, seemed alive with life.
En la práctica, los setos y hasta los surcos de la tierra, recién labrada, parecían estar vivos.

Suddenly, near Budapest, among ploughed fields, a semicircular fortified position.
Cerca de Budapest, de pronto, entre campos arados, una posición fortificada semicircular.

He dragged himself through enormous clods of a newly ploughed field.
La arrastraba por los enormes terrones de un campo recién arado.

Hours passed, but the landscape of plains and ploughed fields did not change.
Pasaron las horas, pero el paisaje de las llanuras y de los campos labrados no cambió.

And Dun is the colour of the newly ploughed fields.
Y Pardo es el color de los campos recién arados.

From behind the church a ploughed field slanted up to the uncompromising skyline.
A espaldas de la iglesia un campo arado subía en cuesta hacia el severo horizonte.

Most of the Prussians stayed in the ploughed field.
La mayoría de los prusianos se quedaron en el campo arado.

He climbed the fence quite easily and skirted the ploughed field, making for the illuminated window.
Trepó la empalizada con mucha facilidad y rodeó el campo cultivado dirigiéndose a la ventana iluminada.

Outside from across the fog-ploughed fields I heard the bells ringing in Christmas Day.
Fuera, a través de los campos surcados de niebla, oí las campanas que anunciaban el día de Navidad.

This bird, which is found in meadows, swamp lands and ploughed fields feeds on worms and insects.
Frecuenta de preferencia praderas, terrenos pantanosos ya campos arados. Se alimenta de lombrices e insectos.

Now we were walking on a ploughed field.
Ahora caminábamos por tierra labrada.

We circled around the subject of my wife’s drowning like crows over a recently ploughed field.
Dimos vueltas en torno al tema del ahogamiento de mi esposa como los cuervos sobre un campo recientemente arado.

Transparent mist steamed off the black ploughed fields as he approached Hobøl and Elvestad.
Una capa de escarcha transparente humeaba sobre los negros campos arados cuando se fue acercando a Hobol y Elvestad.

But there were also ploughed fields not far away, and darkness was fast approaching.
Pero también había campos de labranza, a poca distancia, y el ocaso se acercaba con rapidez.