pluck oor Spaans

pluck

/plʌk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To pull something sharply; to pull something out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desplumar

werkwoord

to remove feathers from a bird

This is the first time I've ever plucked a chicken.
Es la primera vez que desplumo a una gallina.

perseverancia

naamwoord vroulike

nerve, fortitude, persistence

arrancar

werkwoord

To look for and gather.

Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
Eva arrancó la fruta del árbol del conocimiento.

coger · puntear · herir · tirón · sacar · asadura · escoger · cortar · robar · depilar · valor · coraje · agalla · agallas · arrebatar · el coraje · el valor · las agallas · tirar de · seleccionar · pellizcar · pelar · pulsar · higado · pizcar · dividir · animo · asaduras · podar · jalar · recolectar · valentía · pelliscar · fraccionar

Pluck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Picoteo

The crow's plucked out his bonny, bonny eye.
El cuervo picoteó sus ojos. inyectados en sangre.

Soortgelyke frases

fine plucking
recolección fina

to pluck one's eyebrows
depilarse las cejas

he was plucked from the bosom of his family
fue arrancado del seno de su familia

she was plucking her eyebrows
se estaba depilando las cejas

plucked
desplumado · pelado

plucking table
tabla de recolección

feather plucking
desplumado · desplumadura · desplume

pluck out
arrancar

pluck off
arrancar

voorbeelde

There's such a thing as too much pluck.
El valor está bien, pero no tanto.

‘Pluck the strings with the right,’ Anaxagoras said for the eighth or ninth time.
—Puntea las cuerdas con la derecha —dijo Anaxágoras por octava o novena vez—.

And who the hell was the blonde we plucked from the river this morning?
¿Y la rubia que sacamos del río esta mañana?

Her eyebrows were plucked, her eyelids were painted, and the rest of her face was highly colored.
Se había depilado las cejas, llevaba los párpados pintados, y en el resto de su cara también abundaba el colorido.

His eyes widened with pleasure, his smile became genuine, and he plucked the letters from her hand.
Sus ojos se ampliaron de placer, su sonrisa se hizo genuina, y arrancó las cartas de sus manos.

– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
– – – – Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, en composición irregular (sin cabeza ni patas):

My fingers ached to pluck the strings and send music cascading through the air.
Mis dedos deseaban puntear las cuerdas y enviar una cascada de música a través del aire.

Well, I gotta admit you got some pluck.
Debo admitir que usted tiene pelotas.

She was plucked from the streets by this man.This man who you then hired to find her.
Este hombre se la encontró tirada en las calles y luego tú lo contrataste para que la trajera.

The kragen ignored him and with insulting assurance continued to pluck sponges and convey them to its maw.
El kragen no le hizo ningún caso y con insultante seguridad siguió arrancando esponjas y llevándoselas a las fauces.

The Petricks had adored the nobility, and plucked them at the same time.
Los Petrick adoraban a la nobleza, al tiempo que la desplumaban.

Clair plucks a magazine called Pariscope from the racks of a newsstand and pays a cheerful man with a hooked nose.
Clair coge una revista, llamada Pariscope, de un quiosco y paga al dependiente, un señor bonachón de nariz aguileña.

Aelius plucked another cigarillo from behind his ear.
—Aelio se sacó otro cigarrillo de detrás de la oreja.

I've been plucking up courage for two months.
Hace 2 meses que estoy tomando coraje...

The man plucked at the boy’s shirt, but the boy objected and covered himself.
El hombre tironeó de la camisa del muchacho, pero él se opuso, tratando de cubrirse.

12 While it is yet in its bud, not plucked off,
12 Mientras todavía está en su botón, sin ser arrancado,

“Esther says it’s best to dip them in boiling water to pluck them.
—Esther dice que es mejor sumergirlas en agua hirviendo para desplumarlas.

Don’t you know that I was plucked out there in the desert?”
¿No sabe usted que me han desplumado allá..., en el desierto?

To his surprise, she didn’t use the entrance, but plucked a rose, a single rose, and handed it to Maeniel.
Para sorpresa de Maeniel, no usó la entrada, sino que cogió una rosa y se la dio.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.

I reached into the freezer, plucked out two ice cubes and dropped them into my drink.
Me acerqué al congelador, saqué un par de cubitos de hielo y los eché a mi bebida.

His dad came out and plucked Dusty from his arms.
Su padre se levantó y le arrancó a Dusty de los brazos.

Time to pluck the grape from the vine.
Hora de cosechar la uva de la vid.

Han plucked the datacard from Bib Fortuna’s hand and tucked it into his vest pocket.
Tenemos un trato —Han tomó la tarjeta de datos de la mano de Bib Fortuna y la guardó en el bolsillo de su chaleco—.

Okay, first we're gonna pluck your eyebrows, then we're gonna wax your mustache.
Ok, primero vamos a depilar tus pestañas, luego vamos a depilarte tus bigotes.