pluck the hour oor Spaans

pluck the hour

voorbeelde

“We shall honour those who can teach us how to pluck the hour and the day virtuously and well, the delightful people who are capable of taking direct enjoyment in things, the lilies of the field who toil not, neither do they spin.”
“Honraremos a quienes nos enseñen a aprovechar las horas y los días bien y virtuosamente, la gente encantadora capaz de disfrutar directamente de las cosas, los lirios del campo que ni laboran ni hilan”.

She lay as soft as a plucked flower for the next two hours, asking herself many times this question.
Durante las dos horas siguientes estuvo deshojando la margarita, formulándose muchas veces la pregunta.

It took me almost an hour to pluck up the courage to talk to her.
Tardé como una hora en juntar el valor para hablarle.

The orchids she had plucked an hour ago lay on her knee, still fresh.
Las orquídeas que había arrancado una hora antes se encontraban sobre su rodilla, frescas aún.

Cons: Plucking can take hours to do because the technique is done hair by hair.
Contras: Este método puede tomar horas, porque es realizado vello a vello.

It’ll take you an hour to pluck them off the floor.”
Tú tardarás una hora en recogerlas del suelo.

It takes me half an hour just to pluck up the courage to stand.
Necesito lo menos media hora para hacer acopio del valor suficiente para ponerme de pie.

Yes, it was a difficult hour—the working class had plucked all stolen balls back.
Sí, fue una hora difícil: la clase obrera había recuperado las riendas de la situación.

The hour from 2:30 to 3:30 he devoted to having himself shaved to the pluck.
La hora del cierre, entre las dos y media y las tres y media, la dedicaba a hacerse afeitar hasta las raíces.

It was more than an hour before she could pluck up the courage to take the lift to the dining room.
Tardó más de una hora en reunir las fuerzas necesarias para subir al restaurante.

He would spend hours in the rest quarters, feebly plucking at his guitar and singing mournful songs off-key.
Se pasaba horas en el área de descanso, tocando de pena la guitarra y cantando canciones tristes desafinadas.

He watched them for an hour before plucking up courage and marching down the road.
Él los estuvo observando durante una hora antes de armarse de valor y avanzar camino adelante.

Ephialtes plucked up a cluster of grapes, recalled how late the hour was, and placed them back on the dish.
Efialtes cogió un racimo de uvas, recordó lo tarde que era, y lo volvió a colocar en el plato.

You plucked her from the coast road near Calvi a few hours after having lunch with her at Les Palmiers.
La interceptó en la carretera de la costa, cerca de Calvi, pocas horas después de almorzar con ella en Les Palmiers.

Plucked those carrots from the ground myself this morning not even a hour ago.”
Esas zanahorias las he cogido yo mismo esta mañana, no hará ni una hora.

And in the meantime, seventytwo hours would be long enough to pluck a thorn from Quar’s flesh.
Y, mientras tanto, setenta y dos horas sería tiempo suficiente para arrancar una espina de la carne de Quar.

And in the meantime, seventy-two hours would be long enough to pluck a thorn from Quar's flesh.
Y, mientras tanto, setenta y dos horas sería tiempo suficiente para arrancar una espina de la carne de Quar.

IT HAD TAKEN her two hours of walking on the beach to pluck up the courage she needed to drive to Seth’s.
Fliss había necesitado dos horas de pasear por la playa para reunir el valor necesario para ir a casa de Seth.

And with one swift lunge he plucked away the kerchief that had taken her maid at least a half hour to arrange.
—Y con un movimiento rápido le retiró el pañuelo que su doncella había tardado media hora en ponerle.

Half an hour later, the stewards’ launch from Winterbourne found him, and he was plucked out of the water.
Media hora más tarde lo halló la lancha de los administradores que venía de Winterbourne, y lo recogieron del agua.

It took me three-quarters of an hour, and half a packet of Camels, to pluck up the courage to return to the bar.
Me hicieron falta tres cuartos de hora y medio paquete de Camel para reunir el valor de regresar al bar.

We stopped every hour to count and call out the tally of how many birds we had plucked.
Parábamos cada hora para hacer el recuento y gritar en voz alta el número de ejemplares desplumados.

It's as if we've plucked these animals up from the quiet countryside and dropped them into a big city in the middle of rush hour.
Es como si sacáramos a estos animales de una zona rural tranquila y dejarlas en una gran ciudad en plena hora pico.

54 And until that hour there will be foolish a virgins among the wise; and at that hour cometh an entire b separation of the righteous and the wicked; and in that day will I send mine angels to c pluck out the wicked and cast them into unquenchable fire.
54 Y hasta aquella hora habrá a vírgenes insensatas entre las sensatas; y en esa hora se hará una separación completa de los justos y los malvados; y en aquel día enviaré a mis ángeles para b extirpar a los inicuos y arrojarlos al fuego inextinguible.

The Hourman android had plucked Rex out of the timestream before he was killed fighting Extant, placing him in the Timepoint- an area outside of time- for an hour; when Rick was not in the Timepoint, time stood still, but when he entered it he could interact with his father for advice or simple conversation.
El androide Hourman había sacado a Rex de la corriente temporal antes de morir asesinado en Extant, colocándolo en el "Punto de tiempo", un área fuera del tiempo, durante una hora; cuando Rick estaba en el "Punto de tiempo", el tiempo se detenía, pero cuando entraba podía interactuar con su padre en busca de consejos o una simple conversación.