pneumomediastinum oor Spaans

pneumomediastinum

naamwoord

The condition of having the presence of air in the mediastinum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Neumomediastino

If it is pneumomediastinum, it'll resolve on its own.
Si es neumomediastino, se solucionará solo.

neumomediastino

If it is pneumomediastinum, it'll resolve on its own.
Si es neumomediastino, se solucionará solo.

pneumomediastino

enfisema mediastinal

voorbeelde

If possible lesions are found (for example, a missile track near the trachea or esophagus, or pneumomediastinum) further investigation will follow with oesophagography, esophagoscopy, angiography, bronchoscopy as needed to rule out or confirm such a lesion, and decide whether surgical repair is warranted.
Si es posible encontrar lesiones (por ejemplo, una trayectoria del proyectil cerca de la tráquea o esófago o neumomediastino) se seguirá la investigación con esofagografía, esofagoscopia, angiografía, broncoscopia según sea necesario para descartar o confirmar tal lesión y decidir si la reparación quirúrgica es garantizado.

Hamman's crunch is caused by pneumomediastinum or pneumopericardium, and is associated with tracheobronchial injury due to trauma, medical procedures (e.g., bronchoscopy) or rupture of a proximal pulmonary bleb.
El signo de Hamman es causado por neumomediastino o neumopericardio, y está asociado con una lesión traqueobronquial debido a trauma, procedimientos médicos (ej., broncoscopia) o ruptura de la vesícula pulmonar proximal.

Possible pneumomediastinum, among other things.
Posible neumomediastino, entre otras cosas.

We present the case of a dog of the American Staffordshire Terrier breed, which suffered a fall accident from a height of two floors, producing a severe thoracic trauma with the presence of pneumomediastinum.
Se presenta el caso de un perro de raza American Staffordshire Terrier, que sufrió un accidente por caída desde una altura de dos pisos, lo que produjo un trauma torácico severo con presencia de neumomediastino.

However, extensive dissection of gas can lead to pneumothorax, pneumomediastinum, and hypercarbia.
Sin embargo, una disección extensa del gas puede ocasionar un neumotórax, un neumomediastino e hipercapnia.

Abstract Spontaneous pneumomediastinum is known as Hamman's syndrome.
Resumen Se conoce como Síndrome de Hamman al neumomediastino espontáneo.

We report a case of a 12 year-old girl who developed spontaneous pneumomediastinum and subcutaneous emphysema after lifting heavy weight.
Se presenta el caso de una paciente de 12 años de edad que consulta al servicio de urgencias por dolor torácico y disnea luego de haber realizado un esfuerzo excesivo.

A case is presented of an African patient with anti-MDA5 positive clinically amyopathic dermatomyositis and interstitial lung disease with tomography pattern of organizing pneumonia who developed spontaneous pneumomediastinum during its clinical course.
Presentamos el caso de una paciente de origen africano con dermatomiositis clínicamente amiopática anti-MDA5 positiva y enfermedad pulmonar intersticial con patrón tomográfico de neumonía organizada, que desarrolló neumomediastino espontáneo durante su evolución.

The risk of development of a pneumomediastinum increases when crepitus is noted extending up to the neck.
El riesgo de que se produzca un neumomediastino aumenta cuando se observa la extensión de crepitación hacia el cuello.

If it is pneumomediastinum, it' il resolve on its own
Si es neumomediastino, se solucionará solo

Winnie Pneumomediastinum is the presence or air or gas in the mediastinum.
Winnie El neumomediastino es la presencia de aire o gas en el mediastino.

Pneumomediastinum In this condition, there is gas in the interstices of the mediastinum.
NEUMOMEDIASTINO En esta enfermedad existe gas en los intersticios del mediastino.

Spontaneous pneumomediastinum: a case report and literature review
Neumomediastino espontáneo: reporte de un caso y revisión de la literatura

If it is pneumomediastinum, it'll resolve on its own.
Si es neumomediastino, se solucionará solo.

Possible pneumomediastinum, among other things
Posible neumomediastino, entre otras cosas

Spontaneous pneumomediastinum complicating interstitial lung disease, associated with clinically amyopathic dermatomyositis and positive anti-MDA5 antibodies
Neumomediastino espontáneo como complicación de enfermedad pulmonar intersticial, asociada con dermatomiositis clínicamente amiopática y anticuerpos anti-MDA5 positivos

ETIOLOGY Pneumomediastinum is usually caused by alveolar rupture during acute or chronic pulmonary disease.
Etiología El neumomediastino habitualmente está producido por rotura alveolar durante una neumopatía aguda o crónica.

Less common complications include pneumomediastinum, pneumoperitoneum and splenic injuries.
Se han descrito complicaciones menos comunes como neumomediastino, neumorretroperitoneo y ruptura de bazo.

Spontaneous pneumomediastinum occurs mainly in the pediatric population especially during asthma attacks, is greater in the male.
Se presenta principalmente en la población pediátrica en especial durante crisis asmáticas; es mayor en el sexo masculino.

Pneumomediastinum, which is the presence of air in the mediastinum, may mimic and also coexist with pneumopericardium.
Una condición llamada neumomediastino la cual es la presencia de aire en el mediastino, puede imitar y también coexistir con neumopericardio.

Pneumomediastinum and pneumothorax are also potential causes of acute respiratory decompensation.
El neumomediastino y el neumotórax también son causas potenciales de descompensación respiratoria aguda.

Its relationship with traumatic events in the thoracic cavity such as pneumothorax and pneumomediastinum has been demonstrated.
Se ha demostrado su relación con eventos traumáticos en la cavidad torácica como el neumotórax y neumomediastino.

This is a case report of a severely malnourished young female patient, who met clinical criteria for anorexia nervosa and developed chest pain in whom spontaneous pneumomediastinum (SP) was documented.
Presentamos el caso de una adolescente de sexo femenino quien cumple criterios clínicos de anorexia nerviosa y presenta dolor torácico, documentándose pneumomediastino espontáneo (PE).

The antibodies directed against the protein encoded by melanoma differentiation-associated gene 5 (MDA5) are present in a significant proportion of patients with clinically amyopathic dermatomyositis, who develop rapidly progressive interstitial lung disease, with high mortality and frequently complicated by the onset of spontaneous pneumomediastinum.
Los anticuerpos dirigidos contra la proteína codificada por el gen asociado con la diferenciación del melanoma 5 (MDA5), están presentes en una proporción importante de pacientes con dermatomiositis clínicamente amiopática, los cuales desarrollan enfermedad pulmonar intersticial rápidamente progresiva, con elevada mortalidad y que se complica frecuentemente con la aparición de neumomediastino espontáneo.

Other problems include hemoptysis, pneumomediastinum, and lower and upper airway obstruction.
Otros problemas son la hemoptisis, el neumomediastino y la obstrucción de las vías respiratorias altas y bajas.