point in issue oor Spaans
point in issue
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuestión controvertida
The Oberlandesgericht indicates that the point in issue is the subject of some dispute in legal circles in Germany.
El Oberlandesgericht señala que la cuestión controvertida es objeto de debate en los medios jurídicos alemanes.
cuestión en disputa
cuestión en litigio
punto en cuestión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The parties and interveners must be given an opportunity to submit observations on the decisive points in issue.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
A single judge may find it necessary to make a ruling on more than one point in issue.
Trato de recordar los pasosLiterature Literature
But seeing how it was with Weed and Frenesi, he knew there'd be no point in issuing warnings.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
Failure to comply with the number of hours was the point in issue in this case.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
The Oberlandesgericht indicates that the point in issue is the subject of some dispute in legal circles in Germany.
¡ Concéntrate, Hipo!EurLex-2 EurLex-2
The point in issue, however, is whether the agreements in question come within that category on the ground that they prevent parallel imports.
Ésta es Jen, y Moss y RoyEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the application is sufficiently clear to have enabled the governments of five Member States to make submissions responding to the point in issue.
Nos hemosterminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?EurLex-2 EurLex-2
But the Commission does not believe that the judgment of the Court of First Instance adequately reflects the importance of the various points in issue.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
In the main proceedings, the only point in issue is the possibility of Uber providing the UberPop service in the city of Barcelona by means of that application.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de produccióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Here again, the appellants' argument concerns an appraisal of the facts, since the point in issue is whether or not the questions had been similar since 1979.
Caballeros, felicidadesEurLex-2 EurLex-2
2 The point in issue is the interpretation of the term `maintenance creditor' in Article 5(2) of the Convention, which has not hitherto been defined by the Court.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
The Commission is aware of the case cited by the Honourable Member, and, as is its normal practice, has submitted observations to the Court of Justice on the legal points in issue.
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
To take a case in point, specific issues arise in relation to the standards set concerning intellectual property rights
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleMultiUn MultiUn
To take a case in point, specific issues arise in relation to the standards set concerning intellectual property rights.
Creo que debería regresarme a mi cuartoUN-2 UN-2
The Services Directive also goes beyond GATS in the requirement for single contact points and in issues related to recognition.
Está bien, allá va.Se pegaUN-2 UN-2
The Services Directive also goes beyond GATS in the requirement for single contact points and in issues related to recognition
TotalmenteMultiUn MultiUn
Ndiaye (Senegal) said that the Secretariat had considered that there would be no point in issuing a revised version of the draft resolution because only minor changes had been made to the text.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.UN-2 UN-2
In fact, the point at issue in Prosecutor v.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesUN-2 UN-2
That is, in essence, the point at issue in this reference for a preliminary ruling.
Mamá, mira qué tipo tan grandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mr. Ndiaye (Senegal) said that the Secretariat had considered that there would be no point in issuing a revised version of the draft resolution because only minor changes had been made to the text
Imaginen que es un hombreMultiUn MultiUn
An answer to the question as formulated, whether in the affirmative or in the negative, must logically be understood to refer to both points in issue if it contains no restriction or additional detail.
Pero se debe vivir sin miedoEurLex-2 EurLex-2
However the parties to the national proceedings requested that the appeal be decided on the footing of the Regulations, since the amendments did not appear to be material to the points in issue here.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
14 That plea seeks to challenge a finding of fact made by the Court of First Instance since the point in issue is whether or not the appellants' complaints were joined with the previous complaints.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceEurLex-2 EurLex-2
Member States shall require that a ship referred to in point # carries a certificate issued in accordance with point
Creo que la tengoeurlex eurlex
The only point in issue with regard to this decision concerns the date on which the Spanish authorities established that the sum of EUR 6 194 944.87 was correctly deducted from the amount recovered from Norbega.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelEurLex-2 EurLex-2
30489 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.