poisonous fungi oor Spaans

poisonous fungi

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

setas venenosas

Hongos venenosos

voorbeelde

He described stories of Slavs allegedly eating poisonous fungi without coming to any harm.
Describía una historia de los eslavos supuestamente comiendo hongos venenosos sin tener ningún daño.

Flora and Fauna of the Universe under poisonous fungi.
Tríptico del Profesor de Flora y Fauna del Universo... como... hongos venenosos.

I ask him if the post-mortem found any poisonous fungi in Mrs Hislop's body.
Le pregunto si en la autopsia encontraron señales de setas venenosas en el cuerpo de la señora Hislop.

Edible and Poisonous Fungi.
Edible and Poisonous Fungi. (en inglés)

Egil gave them masterly lessons on medicinal plants and poisonous fungi.
Egil daba explicaciones magistrales sobre plantas medicinales y hongos venenosos.

On the other hand, the injurious constituents of many poisonous fungi passed off in the process of cooking.
Por otra parte, los componentes nocivos de muchos hongos venenosos se eliminaban en el proceso de cocción.

It's got a section on edible fungi and a section on poisonous fungi—�but nothing in between.
Su libro tiene una sección sobre los hongos comestibles y otra sobre los venenosos, pero ninguna intermedia.

In the article it mentioned in passing that the poisonous fungi were of that very same variety, Amanita phalloides.
En la nota se mencionaba al pasar que los hongos venenosos eran justamente de esta variedad, Amanita Phalloides.

Snape examined Goyle, whose face now resembled something that would have been at home in a book on poisonous fungi.
Snape examinó a Goyle, cuya cara no hubiera estado fuera de lugar en un libro de setas venenosas.

But I must go to find Dignait and discover who is responsible for placing the poisonous fungi on the plates.
Pero tengo que ir en busca de Dignait y descubrir quién es el responsable de poner los hongos venenosos en las bandejas.

Nogué, S. Poisoning by plants, fungi and animal bites.
Nogué, S. Intoxicación por plantas, setas y picaduras de animales.

Some kinds of fungi are poison.”
Algunas clases de hongos son venenosos.

Karee had investigated Rossak plants and fungi, preparing poisonous distillates that could be used for the Agony.
Karee había investigado plantas y hongos en Rossak, preparando destilados venenosos que podrían usarse para la Agonía.

And this leads to severe repercussions, including episodes of famine in developing countries, large reduction of income for farmers and distributors, high prices for consumers and risk of exposure to mycotoxin, poison produced by fungi.
Y esto conlleva severas repercusiones, incluyendo episodios de hambruna en países en vías de desarrollo, grandes reducciones de ingresos para granjeros y distribuidores, precios altos para consumidores y riesgo de exposición a micotoxinas, veneno producido por hongos.

All The ladies had been trained from girlhood to know which fungi were edible and which poisonous.
Todas las damas habían sido entrenadas desde niñas para saber qué hongos eran comestibles y cuáles venenosos.

He had tasted flowers and fungi he was sure were poisonous and yet he had not died.
Él había probado flores, hongos que debían de ser venenosos, y sin embargo no murió.

She thinks I poison cups of coffee and spread toxic fungi and free prison inmates, so nothing will stop her.”
Si puede imaginar que enveneno tazas de café y siembro hongos tóxicos y libero presos de la cárcel, nada puede detenerla

Unfortunately, this is accompanied by more opportunities for bacteria and fungi to cause food spoilage and poisoning.
Desgraciadamente, también han aumentado las posibilidades de que bacterias y hongos deterioren la comida y provoquen intoxicaciones alimentarias.

He forgets, even if he ever cared, that there may be fungi which are neither edible nor poisonous.
Seolvida,si esquealgunavezlo ha sabido, de que puedehaberhongosque no sonni comestibles ni venenosos.

IV • Food Poisoning F ood poisoning can be caused by various bacteria and a few fungi.
IV t Intoxicaciones alimentarias a intoxicación alimentaria la pueden provocar diferentes bacterias y unos pocos hongos.

Fungi that contaminate food and drink can cause food poisoning by the production of toxins.
Ciertos hongos pueden contaminar los alimentos y las bebidas y causar una intoxicación alimentaria por la producción de toxinas.

The people eat three kinds of fungi, and they have an extensive knowledge of the poisonous ones.
Toman tres clases de hongos, distinguiendo muy bien los venenosos.

Actually... now, while the caps of these mushrooms are poisonous, you can make a powder out of the dried fungi.
En realidad... aunque los sombreros de estas setas son venenosos, puedes hacer un polvo con los hongos secos.

The use of spoiled foods or poisonous fungi, leading to acute food poisoning.
El uso de alimentos en mal estado o hongos venenosos, que conducen a una intoxicación alimentaria aguda.

In case of poisoning with poisonous fungi, other toxic substances, this preparation also protects the liver.
En caso de envenenamiento con hongos venenosos, otras sustancias tóxicas, esta preparación también protege el hígado.