polar opposites oor Spaans

polar opposites

naamwoord

plural of [i]polar opposite[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polos opuestos

naamwoord

These matters are not dichotomous polar opposites, but two ends of the same continuum.
No se trata de polos opuestos en una dicotomía, sino de dos fines del mismo proceso.

Soortgelyke frases

they are polar opposites
son polos opuestos

voorbeelde

Sarmiento is at first sight Bello's polar opposite, except in his breadth of achievement.
A primera vista, Sarmiento, menos en la extensión de sus logros, parece ser completamente opuesto a Bello.

"We owe this profound insight to the ""polar opposition""."
Es una profunda visión que debemos a la «contraposición polar».

Though polar opposites politically, neither of them were Utopians.
Aunque eran polos opuestos políticamente, ninguno de los dos era utópico.

Gillian had been the polar opposite of wild and crazy while he'd known her.
Gillian había sido todo lo contrario a divertida y loca cuando él la había conocido.

If Sebastian was told what to do, he usually did the polar opposite.
Cuando a Sebastian le decían lo que tenía que hacer, muchas veces reaccionaba haciendo exactamente lo contrario.

Its claims to be the polar opposite of power are either deceitful or naive.
Su pretensión de ser reconocida como el polo opuesto del poder es engañosa o ingenua.

Yet, how polar opposite she found her experiences with him.
Sin embargo, su polo opuesto encontraba sus experiencias con él.

ONE BLOND, ONE DARK—THEY should’ve been polar opposites, but they’re similar somehow.
Uno rubio, otro moreno: deberían ser polos opuestos, pero de alguna manera se parecen.

Nazism and Bolshevism were polar opposites.
El nazismo y el bolchevismo eran polos opuestos.

His personality is the polar opposite of Toni’s.
Su personalidad es el polo opuesto de la de Toni.

One person who was such her polar opposite they might as well be different species.
Era una persona tan opuesta a ella y parecían de especies diferentes.

These matters are not dichotomous polar opposites, but two ends of the same continuum.
No se trata de polos opuestos en una dicotomía, sino de dos fines del mismo proceso.

The Soviet leader is the dashing JFK’s polar opposite in appearance and aplomb.
El impetuoso líder soviético es el polo opuesto a JFK en apariencia física y porte.

Her companion in business as well as in life was her polar opposite in both appearance and temperament.
Su compañera en el negocio, así como también en la vida, era su polo opuesto, tanto en apariencia como en temperamento.

Lamont, war name Hunter, was the polar opposite of MacSorley in social skills.
Lamont, cuyo nombre de guerra era Cazador, era el polo opuesto a MacSorley en lo que a habilidades sociales se refería.

“Hm... I don’t know if we’re polar opposites or not.
—Mmm... no sé si nosotros somos polos opuestos o no.

They seemed polar opposites; yet, I was unable to imagine one without the other.
Parecían polos opuestos, sin embargo, no me imaginaba a una sin la otra.

Escobar and Rodríguez are polar opposites in almost everything.
Escobar y Rodríguez son polos opuestos en casi todo.

Objective reality needs, as a polar opposite to it, a subjective reality.
La realidad objetiva necesita, como polo contrario, una realidad subjetiva.

If there was a polar opposite to DISRUPTTECH!
Si había un polo opuesto a DISRUPTTECH!

It might seem like its polar opposite, but in reality it’s a precipitate of its essence.
A pesar de que pudiera parecer todo lo contrario, es su precipitado.

What he thinks and what he says are often polar opposites, aren't they?
Lo que piensa y lo que dice son a menudo polos opuestos, sabes?

There was Dick Billington, the polar opposite of Phil, bespectacled, with a sweet shy smile.
También estaba Dick Billington, el polo opuesto de Phil, con gafas y una sonrisa tierna y amable.

My mind oscillates between two polar opposites.
Mi mente oscila entre dos polos opuestos.

This is almost the polar opposite of what we experienced in the South.
Podría decirse que es el polo opuesto de lo que experimentamos en Corea del Sur.