polemicist oor Spaans

polemicist

naamwoord

A person who writes polemics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polemista

naamwoord manlike

He was one of the finest debaters and polemicists in the profession.
Fue uno de los mejores polemistas en la profesión.

polémica

naamwoord vroulike

voorbeelde

Not only has he returned to us our learned brother, Santiddio, the very prince of polemicists ...”
No sólo nos ha devuelto a nuestro erudito hermano, Santiddio, el príncipe de los dialécticos...

He influenced the MINIMALIST movement of the 1960s, more as a polemicist than as a painter.
Influyó en el MINIMALISMO de la década de 1960, pero más como polemista que como pintor.

You have a lot of speeches to give, using all your talents as a polemicist, only this time on the side of truth.
Tendrás que pronunciar muchos discursos, usando tu talento para la polémica, sólo que esta vez del lado de la verdad.

One of the most insistent of them was the conservative polemicist James Burnham.
Uno de los más insistentes fue el polemista conservador James Burnham.

Thus orthodox polemicists could invent and believe accusations in good faith.
Los polemistas ortodoxos podían inventar y creer de buena fe en las imputaciones.

Reyes was a polemicist in favor of women's rights, this it is see reflected in his pastorelas, in which the female characters have much voice.
Reyes fue un polemista a favor de los derechos de la mujer, esto se ve reflejado en sus pastorelas, donde los personajes femeninos son mujeres con mucha voz.

Inviting controversy, the particle physicist from New York proved himself a talented polemicist.
Invitando a la controversia, el físico de partículas de Nueva York demostró ser un polemista con talento.

Krugman is a great economic theorist – and a great polemicist.
Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.

Daro was an experienced polemicist, but words were no help to him now. 259.
Daro era un experto polemista, pero ahora las palabras no le servían de nada. 259.

Solovyov has long been a Putin-supportive polemicist, but his regular antics pale in comparison to Kiselyov’s, who made Milonov look like Harvey Milk, when (in 2012 on national TV) Kiselyov angrily championed burning the hearts of gay car accident victims.
Solovyov ha sido por mucho tiempo un polemista a favor de Putin, pero sus jugarretas de siempre palidecen en comparación a las de Kiselyov, que puso a Milonov al nivel de Harvey Milk, cuando (en el 2012 por cadena nacional [ru]) Kiselyov defendió con enojo la quema de corazones de homosexuales víctimas de accidentes.

This is what makes all the attempts of photography polemicists to erect a canon seem ingenuous or ignorant.
Por eso todas las tentativas de los polemistas por erigir un canon parecen ingenuas o ignorantes.

Expert reports drawn up by political scientists and polemicists in the field of trade relations, including international trade relations
Elaboración de informes periciales por politólogos y polemólogos en el ámbito de las relaciones comerciales (internacionales)

Ronnie Lane knew me very well and respected me as a musician, not just as a rock polemicist.
Ronnie Lane me conocía bien y me respetaba como músico, no sólo como roquero provocador.

Father Liberatore has been one of the most noted Jesuit polemicists and editor of Civiltà Cattolica.
El padre Liberatore ha sido uno de los más célebres polemistas jesuitas y director de la «Civiltà Cattolica».

He was one of the finest debaters and polemicists in the profession.
Fue uno de los mejores polemistas en la profesión.

He was a journalist, an entrepreneur, a performer, an agitator and a polemicist.
Era periodista, empresario, conferenciante, agitador y polemista.

I sent articles and poems to newspapers and I managed to attain a certain reputation as a polemicist and poet.
Mandaba artículos y versos a los periódicos, y llegué a alcanzar cierta reputación de polemista y de poeta.

As Wainer learned, the famous polemicist was harshest on his erstwhile friends.
Wainer supo después que el famoso polemista era más duro con sus antiguos amigos.

He comes from a long tradition of polemicists who serve as lightning rods to simply move the cause forward.
Viene de una larga tradición de polemistas que sirven como pararrayos para simplemente impulsar su causa adelante.

Enrique was a brilliant polemicist and easily proved to the court the legal impertinence of the CITE’s accusation.
Enrique demostraría con facilidad ante el juzgado la impertinencia jurídica de la acción judicial.

One of his three brothers, Jean-Baptiste Henri Lacordaire, was a Dominican priest and an important liberal Catholic polemicist.
Uno de sus tres hermanos, Jean-Baptiste Henri Lacordaire, era un sacerdote dominicano y un importante liberal católico polemicista.

He deployed his verve as a polemicist against the Catholic clergy, the aristocracy and William I's government.
Ejerció ahí su verbo de polemista contra el clero católico, la aristocracia y el gobierno de Guillermo I de los Países Bajos.

He is a fearsome arguer and polemicist - highly educated - who is put off only by bad faith and hatred.
Es un discutidor y un polemista temible, culto, a quien solo repugnan la mala fe y el odio.

But only a foaming polemicist would deny that there is also a case for hiking rates sooner, as long as the Fed doesn’t throw random noise into the market by continuing to send spectacularly mixed signals about its beliefs and objectives.
Sin embargo, sólo un aficionado a las polémicas negaría que también hay motivos para elevar las tasas más temprano que tarde, en tanto y cuanto la Fed no siga confundiendo al mercado con sus señales espectacularmente ambivalentes acerca de sus interpretaciones y objetivos.

The book would mark his development from philologist and cultural commentator to polemicist.
El libro señalaría su evolución de filólogo y crítico cultural a polemista.