police custody cell oor Spaans
police custody cell
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
calabozo
calabozo policial
sala de retenidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A working group established by order of 14 February 2005 examined the structural condition of and technical equipment in all police custody cells.
Si no puedo, no puedoUN-2 UN-2
The Government has made it a priority to renovate police custody cells, especially those of the national police, and equip them with video surveillance.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcUN-2 UN-2
Together with the local prosecution authority, the National Police Directorate is required (Police Cell Regulations of 30 June 2006) to supervise police custody cells.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultadode un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaUN-2 UN-2
The renovation plan concerns over 1,700 individual cells, 500 communal police custody cells and nearly 800 sobering-up rooms and will entail a considerable outlay.
Tienen ocho minutos para decidirseUN-2 UN-2
As far as police detention facilities were concerned, the Ministry of Internal Affairs had inspected all police custody cells and had ordered the necessary renovations.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localUN-2 UN-2
A strict line of demarcation had been established between the functions of that Ministry, which was responsible for police custody cells, and those of the Ministry of Justice, which was responsible for supervising prisons.
Miren esta piedraUN-2 UN-2
ZERMATTEN asked whether juveniles taken into police custody shared cells with adults.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoUN-2 UN-2
Please provide further information on measures to improve poor conditions in places of detention, in particular in police custody cells in Albania, ensuring that they conform to international minimum standards, including the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalUN-2 UN-2
He wished to know whether it was true that such persons were held in police custody cells and that a minor aged 15 years had actually remained there for eight days awaiting his transfer to Great Britain, and if so, what steps were being taken to prevent such events from recurring.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásUN-2 UN-2
Young people who are arrested are usually bailed or held in police custody in a police cell until the young person appears in court.
¡ No les dejeis escapar!UN-2 UN-2
Through various projects the National Police have managed to overhaul and improve the custody cells in police stations.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?UN-2 UN-2
After the time spent in police custody (i.e. in a police cell), the suspect is therefore transferred to the KIA at the start of pretrial detention.
¿ Eres policía?UN-2 UN-2
After the time spent in police custody (i.e. in a police cell), the suspect is therefore transferred to the KIA at the start of pretrial detention
Pero quizá me den un cuartoMultiUn MultiUn
Please provide updated information on the length of custody in police cells and pretrial detention.
Guardar imagen en archivoUN-2 UN-2
Please update the Committee on the progress of measures to ensure adequate lighting and ventilation; clean mattresses and clean blankets for persons staying in custody overnight and access to the toilet and adequate washing facilities in the police custody cells, and means of rest in holding cells in police stations in Albania, pursuant to the recommendations by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment following its visit to Albania in 2008.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión enel régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosUN-2 UN-2
Allegations that law‐enforcement officials have ill-treated detainees during detention and in police custody, particularly in lock-ups and police cells;
Este es mi nieto HachiUN-2 UN-2
His supervisory duties cover almost # places of internment, including prisons, police custody premises, court cells, holding centres, airport waiting areas, customs holding cells, psychiatric hospitals and escort vehicles
Una vez por mes, la gente debe traerMultiUn MultiUn
e) Allegations that law-enforcement officials have ill-treated detainees during detention and in police custody, particularly in lock-ups and police cells
Los más parecidos a los humanos, como sabesMultiUn MultiUn
His supervisory duties cover almost 5,800 places of internment, including prisons, police custody premises, court cells, holding centres, airport waiting areas, customs holding cells, psychiatric hospitals and escort vehicles.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!UN-2 UN-2
So you were there in 2001 when John Mogoger died in police custody in one of your cells?
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The IPCA – in relation to people held in police cells in the custody of the police;
No nos queda mucho tiempoUN-2 UN-2
It had also inspected the police solitary confinement and custody cells; other places where persons were detained would be visited again during 2010.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaUN-2 UN-2
In particular, it recalls certain prohibitions in the Convention, and prohibits individuals held in custody and police cells from being stripped of their clothing
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaMultiUn MultiUn
All detention facilities (except military ones) are run by the police, which, with the DGIC, have holding cells for police custody and preventive detention ordered by the public prosecutor
Será tomado en consideraciónMultiUn MultiUn
In # expressed concern about allegations that law enforcement officials had ill-treated detainees during detention and in police custody, particularly in lock-ups and police cells
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.