policyholders' funds
participaciones en los beneficios no distribuidos a los asegurados
policyholder oor Spaans
policyholder
en
A person who holds an insurance policy, especially the person whose life is insured
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asegurado
We continue our investigation, but we have no magic wand to restore the fortunes of the aggrieved policyholders.
Seguimos con nuestra investigación, pero no tenemos una varita mágica para recuperar las fortunas de los asegurados afectados.
tomador del seguro
In other words, insurance risk is a pre-existing risk transferred from the policyholder to the insurer.
En otras palabras, el riesgo de seguro es un riesgo preexistente, transferido del tomador del seguro a la aseguradora.
tomador
The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.
La definición de riesgo de seguro hace referencia al riesgo que la entidad aseguradora acepta del tomador.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
el asegurado · el titular de la póliza · la asegurada · la titular de la póliza · titular · suscriptor · asegurada · tenedor de la póliza · titular de una póliza de seguros · tomador de póliza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An example is when the insurer replaces a stolen article directly, instead of reimbursing the policyholder.
Ten mucho cuidado, MillieEurLex-2 EurLex-2
This provision shall not affect the Member States' right to give policyholders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.’
Podrías, peroEurLex-2 EurLex-2
There is convincing evidence indicating that they proactively sought to obtain information from the UK regulator and passed it on to Irish and German policyholders.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?not-set not-set
To avoid the expense associated with the dynamic interpretation of Article 50(1) of the Life Assurance Directive in complying with the tax rules of another Member State, they might be at pains to conclude contracts only on condition that policyholders maintain a given place of residence.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
26 Although the third life assurance directive provides for the minimum of harmonisation as regards the information to be provided to policyholders, Article 31(3) of the directive nevertheless delimits the possibility set out in paragraph 24 of this judgment by stating, firstly, that that information must enable the policyholder to understand the essential elements of the commitment.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, Lord Penrose was keen to point out that the human impact of the events at Equitable should not be understated and that "... damage [was] done not only to policyholders' financial resources but to their self-esteem and their confidence in their ability to manage their affairs" (WE 16
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propianot-set not-set
Must the fifth indent of Article #(e) and Article #B(a) and the second and third subparagraphs of Article #B(d) of the Sixth Council Directive #/#/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes be interpreted as meaning where in consideration for payment of the sales price by the purchaser a transfer of a life reinsurance contract is effected, on the basis of which, with the consent of the policyholder, the contract's purchaser takes over the exempted reinsurance activities of the previous insurer and in place of the previous insurer supplies to the policyholder tax-exempt reinsurance services, that such transfer must be regarded
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!oj4 oj4
In WE 37 the FSA points out that it "nevertheless encouraged Equitable to go beyond what was required by the Companies Act to ensure that policyholders' interests were protected as far as possible, particularly through the appointment of an independent actuary to opine on the fairness of the proposals".
Lo quiero volando a Washington mañananot-set not-set
Where the policyholder is not the owner or keeper of the animal, the certification shall mention the name of the dog's owner or keeper.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?Eurlex2019 Eurlex2019
This burden is further increased by the fact that the policyholder may change the place of habitual residence after the conclusion of the contract
Vista Nueva vista superioroj4 oj4
For example, consider a contract that provides a specified investment return and includes an option for the policyholder to use the proceeds of the investment on maturity to buy a life-contingent annuity at the current annuity rates charged by the insurer to other new annuitants when the policyholder exercises the option.
Hizo un buen trabajo, mayorEurLex-2 EurLex-2
The Commission, in response to complaints it received from Equitable Life policyholders, argued that it could not investigate the content and application of the former regulatory regime in the UK, which had since been replaced.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miranot-set not-set
Insurance companies use the premiums paid by their policyholders to settle claims.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónjw2019 jw2019
It allows for progressive supervisory intervention before the capital reaches the MCR and thereby gives reasonable assurance to policyholder and beneficiaries that obligations will be met as an insurer falls due
No estaríamos aquí de no ser por tioj4 oj4
Section 45 of the Act, as amended by the Insurance Companies (Third Insurance Directives) Regulations 1994, confers on the Secretary of State a residual power “to take such action as appears to him to be appropriate for the purpose of protecting policyholders or potential policyholders of the company against the risk that the company may be unable to meet its liabilities or, in the case of long-term business, to fulfil the reasonable expectations of policyholders or potential policyholders”.
Estoy volviéndome loconot-set not-set
(9) In specific situations where policyholders' rights are threatened, there is a need for the competent authorities to be empowered to intervene at a sufficiently early stage, but in the exercise of those powers, competent authorities should inform the insurance undertakings of the reasons motivating such supervisory action, in accordance with the principles of sound administration and due process.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
These are a key component of the internal market and require a solid framework for regulation and supervision which ensures not only financial stability and a sustainable economy, but also provides a high level of protection to consumers and other financial services end users, including retail investors, savers, insurance policyholders, pension fund members and beneficiaries, individual shareholders, borrowers and SMEs.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casanot-set not-set
An example is whole life insurance for a fixed amount (in other words, insurance that provides a fixed death benefit whenever the policyholder dies, with no expiry date for the cover).
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloEurLex-2 EurLex-2
(70) It is necessary to ensure that own funds are appropriately distributed within the group and available to protect policyholders and beneficiaries where needed.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradonot-set not-set
Conversely, the definition of an insurance contract refers to an uncertain event for which an adverse effect on the policyholder is a contractual precondition for payment.
Oh mi mi... no confías en mi?EurLex-2 EurLex-2
Amounts past due to policyholders, insurers and other business linked to insurance, but that are not technical provisions.
Me gusta mi carne y mi alcoholEurLex-2 EurLex-2
found that the practice of providing membership cards only to the principal policyholders, who are usually men, led to difficulties in obtaining health-care services for family members, a task usually carried out by women (especially in the case of separated or estranged couples with children).
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosUN-2 UN-2
The chapter of the Life Assurance Directive entitled ‘Contract law and conditions of assurance’ similarly sets out in Article 36 the following rules on information for policyholders:
Y si no cambias, no serás más que esoEurLex-2 EurLex-2
In addition, insurance undertakings that take into account claims history statements to determine motor insurance premiums should not discriminate on the basis of nationality or solely on the basis of the previous Member State of residence of the policyholder.
Ahora tenemos buenas parejaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An example is when the insurer replaces a stolen article directly, instead of reimbursing the policyholder.
Cabo, ¿ podría venir?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.