politbureau oor Spaans

politbureau

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buró político

voorbeelde

The Politbureau is the Politbureau.
El Politbureau es el Politbureau.

He was a member of the Politbureau from 1 9 3 9 , but died under mysterious circumstances.
Desde 1939 fue miembro del Poliburó; murió en circunstancias misteriosas.

I found there Marshal Timoshenko, Marshal Kulik and some members of the Politbureau.
Allí se encontraban ya el mariscal Timoshenko y el mariscal Kulik.

Then, 'Still, on the subject of unelected reactionaries, what d'you think the Politbureau is?'
Y volviendo al tema de los reaccionarios no electos, ¿qué crees que es el Politburó?

And the Politbureau must have its say, as it is a gold spending.
Y la intervención del Buró político es obligatoria, porque se trata de un gasto en oro.

On November 25, 1922, the Politbureau adopted a decision to send a commission to Georgia, with F.
El 25 de noviembre de 1922 el Buró Político aprobó la resolución de enviar a Georgia una comisión encabezada por F.

The two texts of the proposals to be juxtaposed and circulated among the members of the Politbureau.
Se confrontarán los textos de ambas proposiciones y serán distribuidas a los miembros del Buró Político.

When we entered the room we saw almost all Politbureau members seated round the table.
Cuando entramos en la estancia estaban sentados a la mesa casi todos los miembros del Buró Político.

Toward the end of the meetings of the Politbureau, Lenin gave one the impression of being a hopelessly tired man.
Al terminar las sesiones del Buró Político, Lenin producía la impresión de un hombre terriblemente fatigado.

Plan: all members of the Politbureau attempt to come to an agreement in writing.
Plan: todos los miembros del Buró Político procuran enten¬ derse por escrito.

The Politbureau knows from week to week what happens throughout the country.""
¡Semana tras semana el Politburó se informa así de todo lo que sucede en el país!».

""" Her friend of the Politbureau had taken no offence at the comparison."
Su amigo del Politburó no se molestó con esta comparación.

“The Politbureau has decided to appoint you,” Stalin said, laying special emphasis on the word “decided”.
"El Buró Político ha decidido designarle a usted, dijo Stalin, recalcando la palabra ""decidido""."

Discussing these issues was the focus of my meeting with Hamas Politbureau Chief Khaled Mashaal.
Mi reunión con el dirigente del Buró Político de HAMAS, Khaled Meshaal, ha sido dedicada a esos temas.

That was due to the fact that there had been no need to discuss their fate with the Politbureau of the Yugo-Slav Party.
La razón era que en su caso no había sido necesario mediar con el Politburó del partido yugoslavo, pues eran rusos.

With communist greetings, Lenin To members of the Politbureau: I have received A.
Con saludos comunistas Lenin A los miembros del Buró Político: he recibido la conformidad de A.

Point 4 was crossed out by Lenin and not included in the decision of the Politbureau.
El punto 4 fue tachado por Lenin y no se incluyó en la resolución.

Comrade Mikhailov, Please send this round to the members of the Politbureau and return to me.
Camarada Mijáilov: Le ruego que haga circular esta entre los miembros del Buró Político y me la devuelva.

On December 7, he sent a note to the members of the Politbureau: “I am going away to-day.
El día 7 de diciembre pasó una esquela a los vocales del Buró Político en la que decía: «Tengo que marcharme hoy.

The Politbureau receives weekly reports, giving a synopsis. of all incidents throughout Rtissia.
El Politburó recibe semanalmente informes que resumen los incidentes ocurridos en toda Rusia.

Tsyurupa’s consent to this tentative plan and ask all the members of the Politbureau to read it.
Tsiurupa con este plan preliminar, y ruego a todos los miembros del Buró Político que lo lean.

I do not recognize the present Politbureau and I am no longer a member of your Communist Party.""
Yo no reconozco a ese Politburó y no soy miembro de vuestros partidos comunistas».

In addition to its approval by the Politbureau and the People’s Congress, there was increasing popular participation in its formulation.
Además de su aprobación por el Politburó y el Congreso Popular, su formulación atrae cada vez mayor participación popular.

There were, it was said, grave dissensions within the Politbureau when the penalties to be applied were discussed.
Se decía que hubo grandes disensiones en el seno del Politburó cuando se discutieron las penas que se les debía aplicar.

At the meeting of the Politbureau, Stalin said, “Trotsky, of course.”
Al tratarse de esto en la sesión del Buró político, Stalin dijo: «Trotsky, naturalmente».