polite society oor Spaans

polite society

naamwoord

The elite or upper crust of society.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buena sociedad

In polite society, it's customary to knock before entering.
En la buena sociedad, se acostumbra a llamar antes de entrar.

Soortgelyke frases

in polite society
en la buena sociedad

voorbeelde

Men form political society for the more secure enjoyment and regulation of these rights.
Los hombres forman la sociedad política para el más seguro disfrute y ordenación de esos derechos.

They were devoured by political society.
La sociedad política los devora.

If the truth came out, she’d never be received in polite society.
Si se sabía la verdad, no sería recibida en la buena sociedad.

“I don’t recommend using that name in polite society—unless you want to move in with me.”
No te recomiendo emplear ese nombre en la sociedad elegante... a menos que quieras venir a vivir conmigo.

There should be a law preventing pompous, overbearing asses from circulating in polite society.
Debería haber una ley que prohibiera a los imbéciles pomposos y prepotentes circular en sociedad.

Whereas the body politic was ceaselessly traced by politics, society is there whether we like it or not.
Mientras que el cuerpa politico era rastreado incesantemente por la politica, la sociedad estaba alii, nos guste 0 no.

How dare polite society segregate people on the basis of age?
¿Cómo se atreve la buena sociedad a segregar a la gente en razón de la edad?

Their doppelgängers allow them to act out desires that polite society would never allow.
Sus doppelgängers les permiten representar deseos que la sociedad civilizada jamás les permitiría.

The slogan of those who advocated therapy was, “A sane society is a polite society.”
El eslogan de los partidarios de la terapia era: «Una sociedad sana es una sociedad cortés.»

What other niceties occurred in polite society?
¿Qué otros detalles como ése ocurrían en la sociedad educada?

Rejected by polite society, Mary throws herself into Parisian nightlife.
Rechazada por la buena sociedad, Mary se arroja a la vida nocturna homosexual de París.

“We return now to Paris, where her guardian presented my heroine to Polite Society.
Volvamos de nuevo a París, donde su tutor presentó a la heroína a la alta sociedad.

I fear I possess few of the refinements of polite society.
Me temo que poseo pocos de los refinamientos de las reuniones sociales.

Static concepts invariably retard science, politics, society, and religion.
Los conceptos estáticos retrasan invariablemente la ciencia, la política, la sociedad y la religión.

Servants, labourers and workmen of different kinds, make up the far greater part of every great political society.
Las criadas, los obreros y artesanos de toda clase componen la mayoría de toda sociedad política.

It's just not done in polite society.
Porque no lo hace la gente educada.

In polite society gentlemen retired from the main apartments in order to smoke.
En la buena sociedad los caballeros se retiraban de las estancias principales para fumar.

Political society represents itself.
La sociedad política se representa a sí misma.

Teinosuke saw that the man knew how to handle himself in polite society.
Teinosuke se daba cuenta de que aquel hombre sabía cómo comportarse entre personas educadas.

“But,” I told him, “this is nonetheless what polite society would call an absolute horror.”
“Pero”, le dije, “se trata, sin embargo, de lo que la gente llamaría un horror”.

Evelyn was the weathervane of polite society.
Evelyn era la personificación de la sociedad educada.

Etiquette and decency and all of that damned polite society nonsense I was supposed to care about forgotten.
Olvidé la etiqueta y la decencia y todas esas tonterías que supuestamente debían importarme.

He was not taking his losses in a manner acceptable to polite society.
No estaba aceptando las pérdidas de una forma socialmente aceptable.

Evidences oblige us to separate the concepts of community, civil society, political society, and State.
Las evidencias obligan a separar los conceptos de comunidad, sociedad civil, sociedad política y Estado.

It is clear that Suirez regarded political society as originating, essentially, in consent.
Está claro que Suárez veía el origen de la sociedad política, esencialmente, en el consenso.