polite tourist oor Spaans

polite tourist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

turista cortés

voorbeelde

Tourist Information Although the staff are polite, tourist offices in Casablanca are of very little practical use.
INFORMACIÓN TURÍSTICA Aunque su personal es educado, las oficinas de turismo de Casablanca suelen ser de poca utilidad.

The world Crossed the wet courts, on Sunday, politely, In tourists' tentative shoes .
El mundo atravesaba los domingos patios mojados, cortésmente, en informales zapatos de turista.

The Undersecretary of Politics and Tourist Administration ended the interview highlighting the encounter with the Argentineans in Spain.
- El presidente realizó una recepción en la Embajada de Argentina donde departió con todos los asistentes, un acto muy entrañable y cordial. En consecuencia , podemos decir que los objetivos de este viaje se han cumplido.

“As far as I know,” the driver answered, “they’re just trying to be polite to tourists.”
—Que yo sepa —contestó el chófer—, no se proponen otra cosa que mostrarse corteses con los turistas.

For all three it was a religious and Pastoral Visit; it was not a political or tourist trip.
En los tres casos se trataba de un viaje pastoral, religioso; no era un viaje político o turístico.

“As far as I know,” the driver answered, “they’re just trying to be polite to tourists.”
—Que yo sepa —contestó el chofer—, no se proponen otra cosa que mostrarse corteses con los turistas.

London is well known as a world leading financial marketplace, and is a major business, cultural and political and tourist centre.
La ciudad de Londres es famosa por su centro financiero y mercantil. Es el mayor centro cultural, político, turístico, y de negocios del país.

On the one hand, we mean this ideally: when one is an artist, activist, visitor, polit-tourist, friend or theoretician – but also in terms of institutional power: it was important to us that artists could become curators and vice versa, that assistants made artistic contributions and heads of institutions had to take over translation services.
Como artistas, activistas, público, poli-turistas, amigas o teóricas —pero también desde la óptica del poder institucional— lo que idealmente queremos decir es lo siguiente: para nosotros era importante que los y las artistas pudieran convertirse en curadores y curadoras y viceversa, que los asistentes hicieran aportaciones artísticas y que quienes dirigen las instituciones prestaran servicios de traducción.

The agent that has the responsibility of the tourist politics of Argentina.
Desde la Secretaría de Estado de la Nación trabajamos en un Plan Estratégico Turístico Nacional a diez años, lo que permitirá insertar definitivamente a nuestro país como destino turístico internacional.

To increase the possibilities of the "thermal baths" is a high priority aim to the Undersecretary of Politic and Tourist Administration that bets for the tourism of quality and well-being.
Mapa Provincia de Entre Ríos Potenciar "termas"es objetivo prioritario para el Subsecretario de Política y Gestión Turística que apuesta por el turismo de calidad y bienestar.

Then she asks me if I’m going to stay long and she asks this with the annoying politeness of a tourist guide.
Después me pregunta si voy a quedarme mucho tiempo y lo pregunta con la molesta cortesía de un guía turístico.

The Undersecretary of Politic and Tourist Administration, Daniel Aguilera, in conversation with TERMAS WORLD, discovers what has been the reason that caused this overflow in the forecast of the National Secretary of Tourism team.
-Es la primera vez que un presidente de Argentina visita una Feria de esta categoría y por tanto, el compromiso de la más alta autoridad del ejecutivo nacional con el turismo.

And the tourists were polite to me.
Y los turistas fueron muy amables.

Political, economic, social, even tourist stuff.
Material político, social e incluso turístico.

Japanese tourists were unusually polite, and for the most part the soldiers were unarmed now.
Los turistas japoneses se mostraban desusadamente amables, y la mayoría de soldados que se veían iban desarmados.

Young, aspiring populations, whose criticism of the old regime was at least as much economic as political, need their tourist industry back on its feet, their business entrepreneurs feeling confident, and eager foreign investors.
Unas poblaciones jóvenes y con aspiraciones y cuyas críticas al antiguo régimen eran al menos de carácter tan económico como político, necesitan la recuperación de su industria turística, la confianza de sus empresarios y unos inversores extranjeros entusiastas.

Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe
Europa, primer destino turístico del mundo : un nuevo marco político para el turismo europeo

Deuba’s polite young man acted like a tourist guide now, and pointed out memorable sights.
El educado enviado de Deuba actuó como guía turístico y fue indicando y explicando los monumentos más relevantes.

Kayah State has theoretical tourist potential, if the political situation is resolved.
El estado de Kayah State tiene en teoría potencial turístico si la situación política mejora.

Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe
Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo

Without the day-to-day shuffle of politics, Washington was a city of tourists and street vendors.
Sin los vaivenes diarios de la política, Washington se transformaba en una ciudad de turistas y vendedores ambulantes.

[6] Europe, the world's N°1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe COM(2010) 352 final.
[6] Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo COM(2010) 352 final.

Politely playing the role of tourists, we tell him that we’d just like to sit down for a while and have a cup of coffee.
También muy dignas en nuestro papel de turistas occidentales, le comunicamos que sólo queremos tomar un café.

“The average tourist knew more about the politics and cultures of those countries than I did.
— Cualquier turista sabía más de la política y la cultura de esos países que yo.