political oor Spaans
political
en
a publication centred around politics
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
político
en
concerning or relating to politics
Money is of great importance in political circles.
El dinero es muy importante en los círculos políticos.
política
en
Part of or related to politics.
es
Parte de o relacionado con la política.
Money is of great importance in political circles.
El dinero es muy importante en los círculos políticos.
político, -a
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
¿ Lo recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónUN-2 UN-2
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridanot-set not-set
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoUN-2 UN-2
Politics is a moral multiplier.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Literature Literature
Almost all developing countries are under political and social pressure to supply electricity to scattered rural areas.
Eres nuevo por eso te salen ampollasUN-2 UN-2
El punto es... [es] was created by a group of Puerto Ricans who were fed up with having limited access to information, free from political manipulation, regarding what was happening in Puerto Rico.
Dime que no escuchas esogv2019 gv2019
Our Committee is appalled by these developments taking place at a time when the international community, through the Quartet, is working hard to stop the violence, resume a meaningful political dialogue between the parties and move forward to a negotiated settlement, with a view to realizing a vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Pero el dinero ya está aquíUN-2 UN-2
Proclaims the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions, and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture;
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéUN-2 UN-2
“You really need a good political affairs director because that’s not Kelly’s background.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroLiterature Literature
According to the source, the imprisonment of Doan Viet Hoat is contrary to article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Viet Nam is a party, since he has been imprisoned simply for having exercised his right to freedom of expression.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosUN-2 UN-2
affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreMultiUn MultiUn
“Please, Duarte, no more political talk in the house.
Hay varios tipos de ataúdesLiterature Literature
Globalisation affects people and politics in almost every country.
No será sabioEurLex-2 EurLex-2
As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
No me refería a esoUN-2 UN-2
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Esto es diferenteEurLex-2 EurLex-2
This requires cooperation among the social partners and support from political authorities, as well as incentives in the relevant programmes of enterprises.
No me importa.- Zeena cree en ellasEurLex-2 EurLex-2
Communist parties have survived the demise of the Soviet Union (1991), but with reduced political influence.
¡ Normandía!Literature Literature
Article 7 on political and public life
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?UN-2 UN-2
Did I like the world of politics?
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
In keeping with its mandate under Security Council resolution # would assist the Government in organizing the national and local elections, which are expected to commence approximately six months after the inauguration of the new Government as reflected in frameworks component # post-transitional political process
No, es su apodoMultiUn MultiUn
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.
Irá a trabajarEuroparl8 Europarl8
With its double responsibility of representing the citizens' and the tax payers' interests, the European Parliament should have an important role in this ambitious initiative, both at political and budgetary level.
Cerca hay un ascensor de carganot-set not-set
Such efforts must be sustained by those two countries and others in the face of the clear intention of the Israeli Government to seek a military rather than a political solution.
Es más pacíficoUN-2 UN-2
We in Poland and Europe know from our own experience the value of this way of resolving difficult social and political problems.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.