political problems oor Spaans

political problems

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

problemas políticos

It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems.
Sin embargo, resulta difícil encontrar la misma motivación para resolver problemas políticos difíciles pero igualmente importantes.

Soortgelyke frases

Proposal of Democratic Kampuchea for a Comprehensive Political Settlement of the Problem of Kampuchea
Propuesta de Kampuchea Democrática para lograr un arreglo político amplio del problema de Kampuchea

voorbeelde

According to Atkyns that was a serious political problem, because they were creatures of untrammeled interest.
Según Atkyns, esto constituía un grave problema político, dado que se trataba de personas de apetito insaciable.

Cancer is a social and political problem, not just a health problem.
El cáncer constituye un problema social y político, no sólo un problema sanitario.

If we can find an answer to the precondition, we will have resolved a political problem.
Si somos capaces de resolver la condición previa, habremos resuelto un problema político.

Cyprus is just about ready for integration, technically speaking, but the political problem has still not been resolved.
Nos dirigimos a la capacidad plena de Chipre, técnicamente, para anexionarse; pero no se soluciona el problema político.

Here, we come to the fundamental political problem of expansion of the EU to the east.
Aquí, llegamos al problema político fundamental de la ampliación de la Unión Europea hacia el este.

The real problem to solve is not actually the political problem, it is the economic problem.
El verdadero problema a resolver no es en realidad el problema político, es el problema económico.

The south had suffered particularly with the closing of schools due to political problems in the early 1990s.
El sur del país se vio especialmente afectado por el cierre de escuelas que se produjo a principios de los años noventa debido a problemas políticos.

Impatience is not a healthy atmosphere for mastering political problems, especially when they are of an international type.
La impaciencia no es un clima favorable para solucionar cuestiones políticas, máxime si éstas tienen carácter internacional.

It is not only a political problem. It is a cultural, historical and religious problem.
No es solamente un problema político, es un problema cultural, histórico y religioso.

This poses a great political problem today.'
Actualmente esto plantea un gran problema político."

We have been used as scapegoats to shift the focus away from the country’s economic and political problems.
Hemos sido utilizados como chivos expiatorios para desviar la atención de los problemas económicos y políticos del país.

It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems.
Sin embargo, resulta difícil encontrar la misma motivación para resolver problemas políticos difíciles pero igualmente importantes.

“From what you’re telling me, this is a political problem!
—¡Por lo que me estás diciendo, esto es un problema político!

The problem, the real political problem, is how to achieve the essential aim.
El problema, el verdadero problema político, es cómo conseguir el objetivo fundamental.

This is a political problem
Se trata de un problema político.

Political problems are inevitable because it is man's nature to live in society.
Los problemas pobticos son inevitables, pues la vida en sociedad pertenece a la natura leza del hombre.

The resistance on Crete, however, presented few political problems.
En Creta, sin embargo, la resistencia planteó pocos problemas políticos.

In this sense, there is a real political problem as far as effective codecision is concerned.
En este sentido, desde el punto de vista de la eficacia de la codecisión existe un verdadero problema político.

What is the Commission doing to resolve the situation, which will soon become a political problem?
¿Puede indicar la Comisión qué tiene previsto hacer por resolver esta situación, que se va a convertir pronto en un problema político?

It is a political problem because people are freezing so it is a politically difficult situation.
Es un problema político porque la gente está pasando frío, así que es una situación complicada desde el punto de vista político.

When a society accepts that, given there are political problems
Cuando la sociedad acepta que hay problemas políticos, que yo creo hay

But when you had your political problem, you just caved in.
Sin embargo, cuando surgió su problema político, sencillamente se hundió.

Potential political problems.
Problemas políticos potenciales.

Psychological problems still could easily turn into political problems.
Los problemas psicológicos aún podían acabar convirtiéndose en problemas políticos.

The political problem of the time was essentially a generational struggle.
En el fondo, el problema político era la lucha entre dos generaciones.