pompeii oor Spaans

pompeii

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pompeya

It' s like something out of pompeii, aren' t they?
Es como algo sacado de Pompeya

Pompeii

/pɒmˈpeɪi/ eienaam, naamwoord

A ruined Roman town in Italy, destroyed by Vesuvius (a volcano) in 79AD

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pompeya

eienaam onsydig, vroulike

Ruined Roman city near Naples in the Italian region of Campania which was destroyed by the eruption of the volcano Mount Vesuvius in 79 CE.

Pompeii was an ancient city that was destroyed by a volcano.
Pompeya era una ciudad antigua que fue destruida por un volcán.

Soortgelyke frases

The Last Days of Pompeii
Los últimos días de Pompeya

voorbeelde

Soon he realizes he can breathe without the scaphander, and is attracted by a series of lively murals (paintings or mosaics) combining Pompeii and Byzantine features.
Pronto descubría que podía respirar bajo el agua sin escafandra, al tiempo que era atraído por una serie de vívidos murales (pinturas o mosaicos) que combinaban rasgos pompeyanos y bizantinos.

Maybe they’re interested in how our friendship began in middle school over Pompeii.
Quizás les interesa cómo surgió nuestra amistad en la escuela con Pompeya.

Dictator is my fourth foray into the ancient world, a series of journeys that began with Pompeii (2003).
Dictador es mi cuarta incursión en el mundo de la antigüedad, una serie de viajes que comenzó con Pompeya (2003).

The massive explosion sent huge amounts of volcanic stream, cinders and ash high into the sky, which then showered down on Pompeii completely burying the city.
Pompeia quedó totalmente bajo un manto de lava, cenizas y rocas.

He suffocated in the same vapors that choked the citizens of Pompeii.
Se asfixió con los mismos vapores que sofocaron a los ciudadanos de Pompeya.

I keep getting the feeling that I am inside the Bryulov painting The Last Days of Pompeii.
No dejo de sentir que estoy en el cuadro de Bryulov Los últimos días de Pompeya.

What the hell are you doing in Pompeii?”
¿Qué demonios estás haciendo en Pompeya?

A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.
En 59 E.C. estalló una revuelta en un espectáculo celebrado en Pompeya.

Subject: Collapse in Pompeii — grave loss for Europe's historical and cultural heritage
Asunto: Derrumbe en Pompeya (Italia), grave pérdida para el patrimonio histórico‐cultural europeo

This is the ancient city of Pompeii.
Esta es la antigua ciudad de Pompeya.

That is why those painted gardens of Pompeii look so familiar.
Por esa razón nos resultan tan familiares esos jardines pintados de Pompeya.

‘Neither is the Circus Maximus or the Forum or Pompeii.’
Ni tampoco lo es el Circo Máximo, ni el Foro, ni Pompeya.

Yesterday we visited new archaeological works at Pompeii.
Ayer visitamos las nuevas excavaciones arqueológicas de Pompeya.

Fresco from the Exedra, casa V,I,18, Pompeii.
Fresco de Exedra, casa V,I,18, Pompeya.

“So, tell me all about Pompeii.”
Bueno, venga, háblame de Pompeya.

The song was regularly performed between 1967 and 1973 and can be heard on the live disc of the 1969 album Ummagumma and seen in the 1972 movie Pink Floyd: Live at Pompeii.
La canción era regularmente interpretada entre 1967 y 1973, y puede ser escuchada en el disco en directo de Ummagumma (1969), además de aparecer en el filme de 1972 Pink Floyd: Live at Pompeii.

It was only in 1861 that orderly scientificexcavations at Pompeii and Herculaneum began, and have continued unabated ever since.
No sino hasta 1861 se empezaron excavaciones científicas en Pompeya y Herculano y han continuado sin disminución desde entonces.

The city of Pompeii was completely buried when Mount Vesuvius erupted in 79 AD.
La ciudad de Pompeya fue enterrada cuando el Vesubio estalló en el 79.

Exotic and a little bit sinister, it gave Mozart, who visited Pompeii in 1769, ideas for the Magic Flute.
Exótico y un poco siniestro, dio a Mozart, que visitó Pompeya en 1769, algunas ideas para su Flauta mágica.

“It was there that vampyres founded the beauty of Pompeii.
—Fue allí donde los vampiros fundaron la bella Pompeya.

This theorizing of Vitruvius does not exactly match the evidence from Pompeii.
Esta teorización de Vitruvio no coincide exactamente con los testimonios que poseemos de Pompeya.

Coarelli (ed.), Pompeii (New York, 2002), though the translation from the original Italian is dreadful; A.
Coarelli (ed.), Pompeii (Nueva York, 2002), aunque la traducción del original italiano es terrible; A.

Pompeii, that’s how he signs our orders.
Pompeii, así es como firma nuestros pedidos.

Pompeii was part of a larger world.
Pompeya formaba parte, al fin y al cabo, de un mundo mucho mayor.

A puzzle of Pompeii made up of one hundred pieces, obviously.
Un rompecabezas de cien piezas de Pompeya, obviamente.