poniard oor Spaans

poniard

/ˈpɒnjəd/ werkwoord, naamwoord

A dagger typically having a slender square or triangular blade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puñal

naamwoord manlike

dagger

apuñalar

werkwoord

To kill with a dagger.

Matar con un puñal.

daga

naamwoord vroulike

estilete

naamwoord

voorbeelde

He laid the poniard on the floor between them.
Colocó el puñal sobre el suelo entre ellos.

The cries of the Dutch who were being poniarded upon their guns by d’Artagnan’s grenadiers, were distinctly audible.
Se oían claramente los ayes de los holandeses acuchillados sobre sus cañones por los granaderos de D'Artagnan.

Conan entered stealthily, poniard in hand, wondering how he was to find the chamber of the Zingaran.
Conan entró a hurtadillas, puñal en mano, preguntándose cómo iba a encontrar el cuarto del zingario.

Valda always wanted to use an axe even when a poniard was best for the task at hand.
Valda siempre estaba dispuesto a hacer uso de un hacha, incluso cuando un puñal era mejor para esa tarea en concreto.

As I take it, six French rapiers and poniards...... with their assigns, as girdle, hanger, or so
¿ Empeñô?... sí, segûn he sabido, seis espadas y dagas francesas...... con sus accesorios:Tahalíes, colgantes y demâs

I looked poniards at him “No, I am trying to see Flora’s rose—can you see from where you are?”
—No, sólo estoy tratando de ver la rosa de Flora, ¿puedes verla tú desde donde estás?

-as I take it, six French rapiers and poniards with their assigns, as girdle, hanger, or so.
... según he oído, seis estoques franceses y puñales con sus atavíos, como cinturón, tahalí y demás.

Gulbeyaz wears a male poniard at her waist.
Gulbeyaz lleva un masculino puñal en la cintura.

What thief would leave so fine a poniard and a full purse?
¿Qué ladrón le habría dejado un puñal tan fino y una bolsa llena de monedas?

He dropped his belt and poniard on the table, where they struck with an impressive thump.
Dejó caer su cinturón y puñal sobre la mesa, donde hicieron mucho ruido.

And then he fell away altogether, and she was looking at Bell, who had a long poniard dripping red in his hand.
Y entonces él se desplomó, y ella se quedó mirando a Bell, que tenía en su mano un largo puñal empapado en sangre

I’d plunge my poniard into his black heart.
Clavaría mi puñal en su negro corazón.

With a small sigh of relief, he sheathed the poniard and studied his surroundings more carefully.
Con un pequeño suspiro de alivio, enfundó la daga y estudió el entorno más concienzudamente.

He was stabbed in the neck with a poniard,' she continued calmly, 'also like King Henry.
Lo apuñalaron en el cuello con una daga —continuó con calma—, al igual que al rey Enrique.

View these spots,” he continued, pointing to the blade of the poniard, “are they also false and malicious?
Mira estas manchas —prosiguió señalando la hoja del puñal—; ¿son también falsas y ruines?

Then, with a choking cry, Serge flung the poniard from him and dropped on his knees before Kapaloff, pleading pitifully.
Luego, con un grito sofocado, Serge tiró la daga y cayó de rodillas ante Kapaloff, implorando lastimeramente.

His poniard was not a good weapon for such work; but he was sturdy, and his blade could cripple feelers.
Su puñal no era un arma indicada para aquel trabajo, pero sabía manejarlo y su hoja podía cortar antenas.

Here the vegetation was less frenetic and they could make a path of sorts, slashing with cutlass and poniard.
Allí la vegetación era algo menos densa, y pudieron abrirse paso a duras penas con la ayuda de machetes y puñales.

can I ever forget that it was my father, who saved me from his poniard!’
¡Nunca olvidaré que fue mi padre el que me salvó de su puñal!

As she does, however, she sees that his free hand holds a long, beveled, black glass poniard.
Pero cuando lo hace ve que en la mano libre del hombre hay un puñal de cristal negro largo y biselado.

“Look here, Sédek, unless you wish to become more intimately acquainted with my poniard, count better.
Vamos a ver, Sedek: si no quieres entablar un conocimiento más íntimo con mi puñal, haz el favor de contar mejor.

I seem to have lost my poniard—have you seen it?
Parece que he perdido mi puñal... ¿lo has visto?

You had cut your finger with a knife — with a poniard — and had touched the lion's eye with your bleeding hand.
Os cortasteis los dedos con un cuchillo, con un puñal, y apoyasteis el dedo ensangrentado en el ojo del león.

"""I have taught you something of how to use a poniard, but primarily how to use it in combination with a sword."
—Os he enseñado algo sobre el manejo del puñal, pero sobre todo para usarlo en combinación con una espada.

Hawkwood said nothing, but rubbed his throat where the poniard tip had pricked it.
Hawkwood no dijo nada, pero se frotó la garganta donde la había pinchado la punta del puñal